Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.安全信息
1.安全信息
en
警告
it
（图 1）
de
重要信息：在进行本风扇组装、投入运
重要信息：在进行本风扇组装、投入运
行或维护之前，请阅读并理解本操作手
行或维护之前，请阅读并理解本操作手
es
册。错误使用本风扇可能会造成严重伤
册。错误使用本风扇可能会造成严重伤
fr
害。请妥善保管本手册以便日后参考。
害。请妥善保管本手册以便日后参考。
►1.1.
1.1.重要信息：本风扇不适合由身体能
重要信息：本风扇不适合由身体能
nl
力、感官或精神上有障碍或缺乏经验的
力、感官或精神上有障碍或缺乏经验的
pt
人群（包括儿童）使用，除非由负责其
人群（包括儿童）使用，除非由负责其
安全的人员对其进行监督。应照看好儿
安全的人员对其进行监督。应照看好儿
da
童，确保他们不玩耍风扇。
童，确保他们不玩耍风扇。
fi
►1.2.
1.2.重要信息：所有需要接触危险部件
重要信息：所有需要接触危险部件
no
的清洁、维护和修理操作（即使规定断
的清洁、维护和修理操作（即使规定断
开电源）都必须由生产商、其技术支持
开电源）都必须由生产商、其技术支持
sv
服务部门、有类似资格的人员进行，以
服务部门、有类似资格的人员进行，以
pl
防止任何风险。
防止任何风险。
ru
►1.3.
1.3.重要信息：
重要信息：在风扇使用期间，要遵
守所有当地法令和现行法律的规定。
守所有当地法令和现行法律的规定。
cs
►1.4.
1.4.重要信息：
重要信息：制造商对因风扇的使用
hu
不当而造成的物件损坏和/或人员损伤
不当而造成的物件损坏和/或人员损伤
不承担任何责任。
不承担任何责任。
sl
►1.5.此风扇只适用于流通空气。
1.5.此风扇只适用于流通空气。
tr
►1.6.在没有水或其他液体且完全干燥的
1.6.在没有水或其他液体且完全干燥的
hr
场所使用或存放本风扇。
场所使用或存放本风扇。
►1.7.切勿用潮或湿的手触摸风扇。
1.7.切勿用潮或湿的手触摸风扇。
lt
►1.8.在远离热源的地方使用或存放本风
1.8.在远离热源的地方使用或存放本风
lv
扇。
扇。
►1.9.请勿在存在汽油、用于油漆的溶剂
1.9.请勿在存在汽油、用于油漆的溶剂
et
或其他具有高度易燃性或易爆性蒸汽的
或其他具有高度易燃性或易爆性蒸汽的
ro
环境中使用或保存本风扇。
环境中使用或保存本风扇。
sk
►1.10.请勿将手或任何类型的物体插入
1.10.请勿将手或任何类型的物体插入
风扇的格栅。
风扇的格栅。
bg
►1.11.请将动物与风扇保持安全距离。
1.11.请将动物与风扇保持安全距离。
uk
►1.12.保持风扇和其他材料之间至少
1.12.保持风扇和其他材料之间至少
米的最小安全距离（进气口或出气口也
米的最小安全距离（进气口或出气口也
bs
不能有任何阻塞）。
不能有任何阻塞）。
el
►1.13.在稳固的水平表面上使用或存放
1.13.在稳固的水平表面上使用或存放
zh
本风扇。
本风扇。
►1.14.开启风扇之前，请确保气流的方
1.14.开启风扇之前，请确保气流的方
向是正确的。
向是正确的。
►1.15.确保仅将风扇连接到配有适当差
1.15.确保仅将风扇连接到配有适当差
动开关的电网（当由电缆供电时）。
动开关的电网（当由电缆供电时）。
►1.16.风扇的供电必须符合数据铭牌上
1.16.风扇的供电必须符合数据铭牌上
规定的电压和频率。
规定的电压和频率。
在风扇使用期间，要遵
制造商对因风扇的使用
►1.17.只能使用符合规定并且截面适当
1.17.只能使用符合规定并且截面适当
的电源延长线。
的电源延长线。
►1.18.当风扇连接到电源后或者在运行
1.18.当风扇连接到电源后或者在运行
过程中，请勿对其进行移动、任何维护
过程中，请勿对其进行移动、任何维护
干预或操纵。
干预或操纵。
►1.19.当风扇连接到电源后或者在运行
1.19.当风扇连接到电源后或者在运行
过程中，请勿用任何材料将其覆盖。
过程中，请勿用任何材料将其覆盖。
►1.20.当不使用风扇时，请断开其电源。
1.20.当不使用风扇时，请断开其电源。
►1.21.如果风扇暂时处在不安全的条件
1.21.如果风扇暂时处在不安全的条件
下，请确保它不能被使用。
下，请确保它不能被使用。
►1.22.如果电源线或任何组件损坏，必
1.22.如果电源线或任何组件损坏，必
须由技术支持中心对其进行更换，以防
须由技术支持中心对其进行更换，以防
止出现各种风险。
止出现各种风险。
►1.23.请技术支持中心每年至少一次和/
1.23.请技术支持中心每年至少一次和/
或根据要求检查风扇是否正确运行。
或根据要求检查风扇是否正确运行。
►1.24.为了正确的运行，必须始终使用
1.24.为了正确的运行，必须始终使用
原厂配件（包括电池）。
原厂配件（包括电池）。
►1.25.根据型号的不同，销售包装中可
1.25.根据型号的不同，销售包装中可
能包含电池，也可能不包含电池。
能包含电池，也可能不包含电池。
2.拆包和组装
2.拆包和组装
警告：包装材料不属于儿童玩具。请将
塑料袋放在儿童不可触及的地方；有窒
息的危险。
►2.1.移除所有用于打包和运输风扇的包
装材料并按照现行规定处理它们。
►2.2.从包装内取出所有的组件。
►2.3.检查是否在运输过程中有所损坏。
如果风扇出现损坏，请立即通知经销
商。
重要信息：投入运行前请将风扇完全组
装好（图 2）。
1
1
3.运行
3.运行
重要信息：为了正确使用并避免轻度风
险，请在将风扇投入运行之前了解并遵
循"安全信息"。
Tabla de contenido
