Página 1 • Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. • Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly.your set and retain it for future reference. www.lg.com P/NO : MFL68100311...
Página 2: Tips For Saving Energy
Installation TIPS FOR SAVING ENERGY • Have all electric work done by a licensed electrician according to "Elec- tric Facility Engineering Standard" and "Interior Wire Regulations" and the Here are some tips that will help you minimize the power consumption instructions given in this manual and always use a special circuit.
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS CAUTION Installation TIPS FOR SAVING ENERGY • Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product. - Low refrigerant levels may cause failure of product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not install the product where the noise or hot air from the outside unit could damage the neighborhoods.
Página 4: Installation Process
INSTALLATION PROCESS Power Supply : 3Ø, 380V, 60Hz or 3Ø, 380 - 415V, 50Hz Model Name : A(B)RWN***LAS4 Indicate clearly who will be responsible for switch setting. Determination of division work Unit 1 Unit System Capacity (HP) Make connection clearly between outside, indoor, Preparation of contract drawings remote controller and option.
Página 5 Unit 2 Unit Unit 3 Unit System Capacity (HP) System Capacity (HP) Combination Unit A(B)RWN280LAS4 A(B)RWN300LAS4 A(B)RWN320LAS4 Combination Unit A(B)RWN480LAS4 A(B)RWN500LAS4 A(B)RWN520LAS4 Model A(B)RWN140LAS4 A(B)RWN160LAS4 A(B)RWN180LAS4 A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 Independent Unit Model A(B)RWN140LAS4 A(B)RWN140LAS4 A(B)RWN140LAS4 Independent Unit A(B)RWN140LAS4 A(B)RWN160LAS4 A(B)RWN180LAS4 Refrigerant Precharged Amount 5.8 + 5.8 5.8 + 5.8...
Página 6: Alternative Refrigerant R410A
CAUTION Unit 4 Unit System Capacity (HP) Combination Unit A(B)RWN680LAS4 A(B)RWN700LAS4 A(B)RWN720LAS4 • The wall thickness of the piping should comply with the relevant A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 local and national regulations for the designed pressure 3.8MPa Model A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 Independent Unit •...
Página 7: Installation Space
INSTALLATION SPACE WATER CONTROL Individual Installation Water control During the installation of the unit, consider service, inlet, and outlet - Keep the water temperature between 10~45°C. Other it may cause acquire the minimum space as shown in the figures below. the breakdown.
Página 8: Lifting Method
INSTALLATION Closed type Effect Items Circulating water Supplemented water Corrosion Scale Basic Item pH(25C) 7.0~8.0 7.0~8.0 - Install at places where it can endure the weight and vibration/noise of Conductivity[25C](mS/m) Below 30 Below 30 the outside unit . Chlorine ion(mg CI - /l) Below 50 Below 50 - The outside unit supports at the bottom shall have width of at least...
Página 9: Preparation Of Piping
Ⓐ The corner part must be fixed firmly. Otherwise, the support for the Burrs removal installation may be bent. - Completely remove all burrs from the cut cross section of pipe/tube. - Put the end of the copper tube/pipe to downward direction as you re- Ⓑ...
Página 10: Plumbing Materials And Storage Methods
Refrigerant piping on three principles Opening shutoff valve Drying Cleanliness Airtight Remove the cap and turn the valve counter clockwise with the wrench. Should be no moisture There is no refrigerant No dust inside. inside leakage Turn it until the shaft stops. Do not apply excessive force to the shutoff valve.
Página 11: Refrigerant Piping Installation
REFRIGERANT PIPING INSTALLATION Connection of Outside units WARNING Outside units Model Gas Pipe Liquid Pipe Always use extreme care to prevent the refrigerant gas (R410A) from leakage while using fire or flame. If the refrigerant gas (Master) (Slave1) I.D.28.58 I.D.28.58 I.D.15.88 I.D.15.88 comes in contact with the flame from any source, such as a gas...
Página 12: Installation Of Water Pipe
- Always install a strainer (50Mesh or above) at the entrance of the A second branch cannot be made after a header. (These are shown water pipe. (When sand, trash, rusted pieces get mixed into the water supply, it can cause problems to the product due to block- ing) If On/Off valve is applied, by interlocking with outside unit, it can save the energy consumption of pump by blocking the water sup-...
Página 13: Device Protection Unit
DEVICE PROTECTION UNIT Cover Strainer on water pipe Micro-switch Adjustment screw Vibration plate To protect the water cooling type product, you must install a strainer Bellows with 50 mesh or more on the heat water supply pipe. 1 inch or If not installed, it can result in damage of heat exchanger by the follow- 3/4 inch ing situation.
Página 14 PIPE CONNECTIONS BETWEEN INDOOR Header method ODU Capacity Slave3 Master ≥ Slave 1 ≥Slave 2 ≥Slave 3 AND OUTSIDE UNIT Ⓐ : Outside Unit Slave2 Slave1 10m or Ⓑ : Header Master less Refrigerant piping system Ⓒ : Indoor Units Ⓓ...
Página 15 WARNING WARNING Increased Pipe Diameter(table 2) Pipe length after header branching (a~f) - When pipe length is Over 40m from 1st branch to longest IDU. It is recommended that difference in length of the pipes con- nected to the Indoor Units is minimized. Performance difference between Indoor Units may occur.
Página 16 Pipes between outside unit - Apply Oil Trap as shown below when the length of the pipe between s are 2m or longer the outside unit s is more than 2m. Otherwise, the unit may not oper- Oil Trap ate properly. 0.2m or more 2m or less 2m or longer...
Página 17: Refrigerant Charging
The amount of Refrigerant WARNING • Regulation for refrigerant leakage The calculation of the additional charge should take into account the : the amount of refrigerant leakage should satisfy the following length of pipe and CF(correction Factor) value of indoor unit. equation for human safety.
Página 18 Distribution Method Branch pipe Fitting Horizontal Distribution Y branch Slave Ⓐ To Branch Piping or Indoor Unit Master Ⓑ To Outside Unit - Ensure that the branch pipes are attached horizontally or vertically Slave 3rd main pipe distribution (see the diagram below.) Master Horizontal Facing...
Página 19: Leak Test And Vacuum Drying
- Header should be insulated with the insulator in each kit. Header [unit:mm] Models Gas pipe Liquid pipe Insulate the header using the insulation material attached to the branch pipe kit as shown in the ﬁgure. ID12.7 ID6.35 ID12.7 ID6.35 4 branch ID9.52 ID15.88...
Página 20: Vacuum Mode
WARNING WARNING Use a vacuum pump or Inert(nitrogen) gas when doing leakage test Use a vacuum pump or Inert(nitrogen) gas when doing leakage test or air purge. Do not compress air or Oxygen and do not use Flamma- or air purge. Do not compress air or Oxygen and do not use Flamma- ble gases.
Página 21: Thermal Insulation Of Refrigerant Piping
Thermal insulation of refrigerant piping Penetrations Inner wall (concealed) Outer wall Outer wall (exposed) Be sure to give insulation work to refrigerant piping by covering liquid pipe and gas pipe separately with enough thickness heat-resistant poly- ethylene, so that no gap is observed in the joint between indoor unit and insulating material, and insulating materials themselves.
Página 22 CAUTION Outside Unit • Use the 2-core shield cables for communication cables. Never use Indoor Indoor them together with power cables. Unit Unit • The conductive shielding layer of cable should be grounded to the metal part of both units. Remote Remote •...
Página 23: Wiring Of Main Power Supply And Equipment Capacity
Wiring of main power supply and equipment Noise Filter capacity - Use a separate power supply for the Outside Unit and Indoor Unit. Main PCB - Bear in mind ambient conditions (ambient temperature,direct sun- light, rain water,etc.) when proceeding with the wiring and connec- External PCB tions.
Página 24: Field Wiring
Series outside units Field Wiring When the power source is supplied to Each outside unit individually. Single outside unit Outside Power supply Voltage range(V) Outside (3Ø 4wires) Frequency Power supply (Main Switch) Outside Indoor [Master] [Slave1] [Slave2] [Slave3] R S T N R S T N R S T N R S T N...
Página 25 ◆ Example Connection of Communication Cable Checking the setting of outside units [BUS type] [STAR type] Checking according to dip switch setting - Connection of communication - Abnormal operation can be - You can check the setting values of the Master outside unit from the cable must be installed like caused by communication de- 7 segment LED.
Página 26: Dip Switch Setting
Automatic Addressing DIP-SW01 7 - Segment The address of indoor units would be set by Automatic Addressing SW04C ( : cancel) - Wait for 3 minutes after supplying power. SW03C ( : forward) SW02C ( : backward) (Master and Slave outside unit s, indoor units) SW01C ( : conﬁrm) - Press RED button of the outside unit s for 5 seconds.
Página 27 Geothermal mode setting Group recognizing the central controller If you want to use the product with heat source water of the low tem- No.0 group (00~0F) perature such as ground heat, it is the function that enables the use of No.1 group (10~1F) ground heat mode.
Página 28 Sol. Valve 220V output Setting the outside unit address It is the function to select 220V output when you want solenoid valve How to set the mode control. Turn on DIP switch No.5 of the master unit PCB How to set the mode Use ‘▶‘...
Página 29: Test Run
Use Sump Heater TEST RUN It is the function to select when you want to connect and use Sump Precaution before test run Heater. How to set the mode Check whether the air is completely removed and the water sup- ply is flowing smoothly.
Página 30: Maintenance Of Plate Type Heat Exchanger
2) Be sure to check if the gate valve of inflow/outflow pipe and the WARNING valve for outflow pipe are properly closed when cleaning. • Always check whether the water supply is flowing smoothly 3) Connect the water pipe for cleaning with the chemical solvent before the test run.
Página 31 Maintenance/Repair checklist Period (Year) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Checkpoint ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Product operating condition ● ● ●...
Página 32: Self-Diagnosis Function
Self-Diagnosis Function Error Indicator - This function indicates types of failure in self-diagnosis and occurrence of failure for air condition. - Error mark is displayed on display window of indoor units and wired remote controller, and 7-segment LED of outside unit control board as shown in the table.
Página 33 Display Title Cause of Error Master outside unit low pressure over-drop. Compressor turned off due to master outside unit low pressure overdrop. Master Outside Unit Low Compression Ratio Lim- Master Outside Unit stayed under low Compression limit for 3 min- ited utes Master Outside unit Communication error between...
Página 34: Caution For Refrigerant Leak
Display Title Cause of Error Communication Error Between Master Outside Unit Failing to receive Slave Unit signal at main PCB of Master Outside and Other Outside Unit Unit Master Outside Unit Liquid pipe Temperature Sen- Liquid pipe temperature sensor of Master Outside Unit is open or sor Error short Master Outside Unit Subcooling Outlet Temperature...
Página 35: Cooling Tower Applied Method
In case the concentration exceeds the limit When the concentration exceeds the limit, change original plan or take one of the countermeasures shown below: Closed type - Countermeasure 1 cooling tower Provide opening for ventilation. Provide 0.15% or more opening to floor space both above and below door, or provide opening without door.
Página 37 • Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto. • El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado. • Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas. www.lg.com...
Página 38: Consejos Para Ahorrar Energía
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • Pida al distribuidor, o al tecnico autorizado, que instale el aire acondicionado. - La instalacion incorrecta por parte del usuario podria resultar en fugas de agua, descarga electrica, o fuego. Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando •...
Página 39: Funcionamiento
ÍNDICE • Mantenga el nivel incluso durante la instalacion del producto. - Para evitar vibraciones o fugas de agua. • No instale la unidad donde el gas combustible pueda sufrir fugas. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA - Si el gas experimentara fugas y se acumulara alrededor de la unidad podria ser causa de ex- plosion.
Página 40: Proceso De Instalació
PROCESO DE INSTALACIÓ Alimentación eléctrica : 3Ø, 380-415V, 50Hz Nombre del modeloo : A(B)RWN***LAS4 Indique claramente quien sera responsable del cambio de ajustes Determinacion del trabajo divisor Unidad 1 Unidad Aclare la relacion entre las conexiones de la unidad exterior, interior, el mando a distancia y las diversas opciones.
Página 41 Unidad 2 Unidad Unidad 3 Unidad Sistema (HP) Sistema (HP) Unidad de combinación A(B)RWN280LAS4 A(B)RWN300LAS4 A(B)RWN320LAS4 Unidad de combinación A(B)RWN480LAS4 A(B)RWN500LAS4 A(B)RWN520LAS4 Modelo A(B)RWN140LAS4 A(B)RWN160LAS4 A(B)RWN180LAS4 A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 Unidad independiente Modelo A(B)RWN140LAS4 A(B)RWN140LAS4 A(B)RWN140LAS4 Unidad independiente A(B)RWN140LAS4 A(B)RWN160LAS4 A(B)RWN180LAS4 Cantidad refrigerante precargado 5.8 + 5.8 3.0 + 5.8...
Página 42: Seleccionar La Mejor Ubicación
Unidad 4 Unidad PRECAUCIÓN Sistema (HP) Unidad de combinación A(B)RWN680LAS4 A(B)RWN700LAS4 A(B)RWN720LAS4 A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 • El grosor de la pared de las tuberias deber cumplir las normati- Unidad indepen- Modelo A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 vas locales y nacionales pertinentes para la presion designada A(B)RWN140LAS4 A(B)RWN160LAS4 A(B)RWN180LAS4...
Página 43: Espacio De Instalación
Para la instalación y revisión se requiere el espacio mínimo indicado a continuación. - Mantener la temperatura del agua entre 10~45 °C. De lo contrario, se Si el espacio disponible no es el indicado en este diagrama, consulte a LG. podría producir una rotura.
Página 44: Instalación
INSTALACIÓN Tipo cerrado Efecto Elementos Agua en circulación Agua suplementaria Corrosión Incrustaciones Artículo básico 7.0~8.0 7.0~8.0 pH(25C) - Instalar en puntos donde pueda soportar el peso y las vibraciones de la Conductividad[25C](mS/m) Por debajo de 30 Por debajo de 30 unidad exterior.
Página 45: Forma Del Abocinado Y Par De Apriete De La Tuerca
Ⓐ La esquina debe quedar firmemente fijada De lo contrario, el so- Eliminacion de rebabas porte de instalación podría doblarse. - Elimine completamente todas las rebabas de la seccion cortada del conducto/tubo. Ⓑ Obtener y utilizar M10 perno de anclaje. - Coloque el extremo del tubo/conducto de cobre hacia abajo mientras Ⓒ...
Página 46: Materiales De Fontanería Y Los Métodos De Almacenamiento
Los tres principios de los conductos de refrigerante Apertura de la valvula de cierre Retire el tapon y gire la valvula hacia la derecha mediante la llave Secar Limpieza Estanqueidad hexagonal. Girela hasta que el eje cese su movimiento. No debería haber humedad Sin polvo en el interior.
Página 47: Instalación De Tuberías De Refrigeran
INSTALACIÓN DE TUBERÍAS DE Conexion de las unidades exteriores REFRIGERAN Unidad exterior Modelo Tubo de gas Tubo de líquido ADVERTENCIA (Master) (Slave1) I.D.28.58 I.D.28.58 I.D.15.88 I.D.15.88 Emplee siempre extremo cuidado para evitar las fugas de gas re- Unida ARCNN21 I.D.12.7 I.D.9.52 I.D.22.2 I.D.19.05...
Página 48: Conexión Del Conducto Del Agua
- Instale siempre un filtro (de malla 50 o superior) en la entrada del No podra realizar una segunda bifurcacion tras un colector. (Estos conducto de agua. (Cuando en el suministro de agua se mezclan se muestran mediante ( arena, residuos o piezas oxidadas, puede ocasionar problemas al producto debido a las obstrucciones) Si se instala la válvula de apertura/cierre como bloqueo con la unidad de exterior, se puede ahorrar la energía de la bomba por...
Página 49: Instalación Del Interruptor De Flujo
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN DEL PRODUCTO Cubierta Filtro en conducto de agua Microinterruptor Tornillo de ajuste Placa de vibración Para proteger el producto de refrigeración del agua, deberá instalar un Fuelles filtro de malla 50 o superior en el conducto de suministro del agua caliente.
Página 50: Método De Conexión De Tuberías Entre La Unidad De Interior/Exterior
Sistema de tuberías del refrigerante Método del cabezal Esclavo3 Esclavo2 Capacidad ODU Ⓐ : Unidad de exterior Maestra ≥ Esclava 1 ≥ Esclava 2 ≥ Esclava 3 Esclavo1 10m o Maestro Ⓑ : Cabezal 1 Unidades de exterior menos Ⓒ : Unidades de interior Ⓓ...
Página 51: Unidad Exterior Conexión
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Diámetro aumentado de la tubería (tabla 2) Longitud de la tubería después del tramo principal (a~f) - Cuando la longitud de la tubería es de más de 40 m de primera Es recommendable que la diferencia de longitud de las tuberías rama en UDI más larga.
Página 52 Las tuberías entre unidades - Aplicar la trampa de aceite como se muestra a continuación cuando la de exterior tienen 2 m o más longitud de tubería entre unidades de exterior supere los 2m. De lo Trampa de aceite contrario, la unidad no funcionará correctamente 0,2 m o más 2 m o menos 2 m o más...
Página 53: La Cantidad De Refrigerante
La cantidad de refrigerante ADVERTENCIA • Reglamento para las fugas de refrigerante El cálculo de la carga adicional debe tener en cuenta la lonfotud de la : la cantidad fugada de refrigerante debe satisfacer la ecuación sigu- tubería y el FC (factor de corrección) de la unidad interior. iente para seguridad.
Página 54: Método De Distribución
Método de distribución Fijacion del conducto de bifurcacion Distribución horizontal Bifurcacion en Y Ⓐ Para ramificar la canalizacion o la Esclavo Maestro unidad interior Ⓑ A la unidad exterior 3rd Distribución del conducto principal - Asegurese que los conductos de bifurcacion esten conectados hori- Esclavo Maestro zontal o verticalmente (consulte el diagrama a continuacion.)
Página 55 - Encabezado debe estar aislado con el aislante en cada kit. Cabezal [Unidad:mm] Models Gas pipe Liquid pipe Aislar el encabezado usingthe insulationmaterial unido a KITAS pipe thebranch se muestran en la ﬁgura. ID12.7 ID6.35 ID12.7 ID6.35 4 branch ID9.52 ID15.88 ID9.52 ARBL054...
Página 56: Modo De Vacío
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Utilice una bomba de vacío o introduzca gas (nitrógeno) cuando re- Utilice una bomba de vacío o introduzca gas (nitrógeno) cuando realizar la alizar la prueba de fugas o la purga de aire. No comprima aire u prueba de fugas o la purga de aire. No comprima aire u oxígeno y no util- oxígeno y no utilice gas inflamable.
Página 57: Aislamiento Termico De Los Conductos De Refrigerante
Aislamiento termico de los conductos de re- Entradas frigerante Pared interna (oculta) Pared exterior Pared exterior (oculta) Asegurese de aplicar trabajo de aislamiento a los conductos de refriger- ante cubriendo el conducto de liquido y el de gas por separado con polietileno resistente al calor del grosor suficiente, para que no exista separacion visible en la junta entre la unidad interior y el material ais- lante, y los propios materiales aislantes.
Página 58: Caja De Control Y Posición De Conexión Del Cableado
PRECAUCIÓN Unidad exterior • Utilice cables blindados de doble capas para las lineas de comunicación. Unidad Unidad No los utilice nunca junto con cables de tension. interior interior • La capa de blindaje conductor del cable debe ser puesta a tierra en la pieza metálica de ambas unidades.
Página 59: Cableado Del Suministro Principal De Potencia Y Capacidad Del Equipo
Cableado del suministro principal de potencia y Filtro de ruido capacidad del equipo - Utilice un suministro de potencia distinto para la unidad exterior y la unidad interior PCB principal - Tenga en cuenta las condiciones ambientales (temperatura ambiente, luz directa del sol, agua de lluvia, etc.) al proceder con el cableado y PCB externo las conexiones.
Página 60: Cableado Del Lugar De Instalación
Unidades exteriores en serie Cableado del lugar de instalación Cuando el suministro eléctrico está conectado individualmente a cada unidad exterior. Unidad exterior individual Rango de voltaje (V) Unidad exterior Alimentación Unidad exterior eléctrica Frecuencia Alimentación Unidad Unidades (4 cables de 3Ø) eléctrica (Interruptor [Maestro]...
Página 61: Comprobación De Los Ajustes De Las Unidades Exteriores
◆ Ejemplo) Conexión del cable de transmisión Comprobación de los ajustes de las unidades [Tipo de BUS] [Tipo ESTRELLA] exteriores - La conexión del cable de la comu- - La operación anormal se puede Verificación de acuerdo con el ajuste del interruptor nicación se debe instalar como causar por defecto de la comuni- - Puede comprobar la configuración de valores de la principal unidad de...
Página 62: Direccionamiento Automático
Direccionamiento automático DIP-SW01 7 segmentos La dirección de las unidades interiores debería ajustarse mediante el direc- SW04C ( : cancelar) cionamiento automático SW03C ( : adelante) - Esperar 3 minutos tras conectar el suministro eléctrico. SW02C ( : atrás) (unidades de exterior Maestra y Esclava, unidades de interior) SW01C ( : conﬁrmar) - Pulse el interruptor de la unidad exterior durante 5 segundos.
Página 63: Selector De Frío Y Calor
Ajuste del modo geotérmico Grupo que reconoce el controlador central simple Si desea utilizar el producto con agua de una fuente de calor de baja Grupo nº 0 (00~0F) temperatura, como el calor del suelo, esta función le permite utilizar el Grupo nº...
Página 64: Configuración De La Dirección Unidad Exterior
Válvula sol. Con salida de 220 V Conﬁguración de la dirección unidad exterior Es la función para seleccionar la salida de 220V cuando se desea con- Cómo establecer el modo de trolar la válvula solenoide. Encienda el interruptor DIP Nº5 del PCB de la unidad maestra Cómo establecer el modo de Use el botón ‘▶‘...
Página 65: Utilizar Calefactor De Sumidero
Utilizar calefactor de sumidero PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Es la función que debe seleccionar si desea conectar y usar un calenta- Precaución antes de la prueba de funcionamiento dor de sumidero. Cómo establecer el modo de Comprobar si se ha extraído completamente el aire y si el caudal del suministro de agua es uniforme.
Página 66: Qué Hacer Si La Prueba De Funcionamiento No Es Correcta
1) Comprobar si el puerto de servicio está provisto del conducto de ADVERTENCIA agua para limpiar la solución química. La solución química ade- cuada para la limpieza de incrustaciones debería estar compuesta • Antes de realizar la prueba de funcionamiento, revisar siempre por ácido fórmico, ácido cítrico, ácido oxálico, ácido acético, ácido si el caudal del suministro de agua es uniforme.
Página 67: Lista De Control De Mantenimiento/Reparación
Gestión de la densidad del líquido no congelable Cuando se utilice salmuera (anticongelante) en el suministro de agua caliente, deberá utilizarlo del tipo y densidad designados. La salmuera de cloruro de calcio puede producir corrosión en el inter- cambiador de calor de tipo placa y no deberá usarse. Si el líquido anticongelante se deja tal cual, absorbe la humedad del aire para producir un descenso de la densidad, lo que provoca la congelación del intercambiador de calor de tipo placa.
Página 68: Función Autodiagnóstico
Función autodiagnóstico Indicador de error - Esta función indica los tipos de fallo en el autodiagnóstico y la ocurrencia de un fallo por el estado del aire. - La marca de error aparece en la pantalla de las unidades de interior y del controlador remoto cableado y en el LED de 7 segmentos de la placa de control de la unidad de exterior como se muestra en la tabla.
Página 69 Pantalla Título Causa del error Caída excesiva de baja presión de unidad exterior Compresor apagado por exceso de caída de presión de la unidad ex- maestra terior maestra Relación de baja compresión limitada de la unidad La unidad exterior maestra ha permanecido por debajo del límite de exterior maestra compresión baja durante 3 minutos Error de comunicación de la unidad exterior maestra entre...
Página 70: Precaución Para Fugas De Re- Frigerante
Pantalla Título Causa del error Error de comunicación entre la unidad exterior Fallo en la recepción de la señal de la unidad esclava en el PCB prin- maestra y otra unidad exterior cipal de la unidad exterior maestra Error de sensor de temperatura de tubo de líquido El sensor de temperatura del tubo de líquido de la unidad exterior de unidad exterior maestra está...
Página 71: Método De Aplicación De La Torre
En caso de que la concentración supere el límite Cuando la concentración supere el límite, cambie el plan original o adopte una de estas soluciones: Torre de refrigeración • Solución 1 de tipo cerrado Proporcionar abertura para la ventilación. Proporcionar 0,15% o más abertura por encima y por debajo de la puerta, o facilitar una apertura sin puerta.
Página 73: Manual De Instalação
• O trabalho de instalação deverá ser executado em conformidade com as normas de instalação elétricas nacionais e apenas por pessoal autorizado. • Depois de ler este manual de instalação na totalidade, por favor, guarde-o para consultas futuras. Guarde-o para referências futuras www.lg.com...
Página 74: Dicas Para Economizar Energia
Instalação DICAS PARA ECONOMIZAR ENERGIA • Todo o trabalho da parte elétrica deve ser feito por um eletricista licen- ciado de acordo com a "Padrão de Engenharia de Instalações Elétricas" Aqui estão algumas dicas que irão ajudá-lo a minimizar o consumo de pelo “Regulamento para Fiação Elétrica Interna”...
Página 75 ÍNDICE • Tome cuidado para garantir que ninguém possa andar ou cair sobre a unidade externa. - Isso poderia resultar em danos pessoais e danos ao produto. • Não abra a grelha de entrada do produto durante o funcionamento. (Não toque DICAS PARA ECONOMIZAR ENERGIA no filtro eletrostático, se a unidade estiver equipada com este.) - Existe risco de lesão física, choque elétrico ou falha do produto.
Página 76: Processo De Instalação
PROCESSO DE INSTALAÇÃO Fornecimento de Energia : 3Ø, 380V, 60Hz o 3Ø, 380 - 415V, 50Hz Indique claramente quem será responsável pelo ajuste da chave. Determinação da divisão do trabalho Nome do Modelo : A(B)RWN***LAS4 Faça uma conexão clara entre a parte externa, Preparação das plantas do contrato Unidade 1 Unidade...
Página 77 Unidade 2 Unidade Unidade 3 Unidade Capacidade do Sistema (HP) Capacidade do Sistema (HP) Unidade de combinação A(B)RWN280LAS4 A(B)RWN300LAS4 A(B)RWN320LAS4 Unidade de combinação A(B)RWN480LAS4 A(B)RWN500LAS4 A(B)RWN520LAS4 Modelo A(B)RWN140LAS4 A(B)RWN160LAS4 A(B)RWN180LAS4 A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 Unidade indepen- Modelo Unidade indepen- dente A(B)RWN140LAS4 A(B)RWN140LAS4 A(B)RWN140LAS4 A(B)RWN140LAS4...
Página 78: Escolha Do Lugar Mais Adequado
Unidade 4 Unidade AVISO Capacidade do Sistema (HP) Unidade de combinação A(B)RWN680LAS4 A(B)RWN700LAS4 A(B)RWN720LAS4 • A espessura da parede da tubulação deve estar dentro das normas A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 nacionais e locais pertinentes para a pressão 3.8Mpa (551.1psi) de- Modelo A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4 A(B)RWN200LAS4...
Página 79: Espaço De Instalação
ESPAÇO DE INSTALAÇÃO CONTROLE DA ÁGUA Controle da água Instalação Individual - Mantenha a temperatura da água entre 10~45°C. Temperaturas superiores à Durante a instalação da unidade, considere que o funcionamento, a en- indicada podem causar um colapso. trada e a saída exigem um espaço mínimo, como mostrado na figura A temperatura de fornecimento de água padrão para ar refrigerado é...
Página 80: Instalação
INSTALAÇÃO Tipo fechado Efeito Itens Água circulante Água suplementada Corrosão Escamação Item básico • Instale em locais que possam suportar o peso e a vibração/ruído da uni- pH (25°C) 7.0~8.0 7.0~8.0 dade externa. Condutividade [25C](mS/m) Abaixo de 30 Abaixo de 30 •...
Página 81: Suporte De Concreto
Ⓐ O canto deve ser fixado bem firmemente. Remoção de rebarbas Caso contrário o suporte da instalação pode envergar. - Remover totalmente as rebarbas da seção de cuzamento de corte do tubo/cano. Ⓑ Compre e use parafusos de ancoragem modelo M10 . - Colocar a ponta do tubo ou cano de cobre na direção virada para baixo en- Ⓒ...
Página 82: Abertura Da Válvula De Corte
Três princípios dos tubos de refrigerantes Abertura da válvula de corte Secos Limpos Herméticos Retire a tampa e gire a válvula no sentido anti-horário com a chave. Não deve haver nen- Nenhum pó na parte Não há nenhum vaza- Gire-a até que o eixo pare. huma humidade interna.
Página 83 INSTALAÇÃO DA TUBULAÇÃO REFRIGERANTE Conexão das unidades externas Unidades externas Modelo Tubulação de gás Tubulação de gás CUIDADO Sempre tome muito cuidado para evitar que o gás refrigerante (R410A) (Master) (Slave1) I.D.28.58 I.D.28.58 I.D.15.88 I.D.15.88 vaze quando usar fogo ou chama. Se o gás refrigerante entrar em contato ARCNN21 I.D.12.7 I.D.9.52...
Página 84 terna, pode conservar energia da bomba através do bloqueio do for- Um segundo ramo não pode ser feito após um encabeçamento. (Estes são necimento de água à unidade externa que não está em funciona- mostrados por mento. Selecione a válvula adequada e instale no lugar, se necessário.
Página 85: Trabalho Do Interruptor De Fluxo
UNIDADE DE PROTEÇÃO DO DISPOSITIVO Trabalho do interruptor de ﬂuxo • Recomenda-se instalar o interruptor de fluxo ao sistema de tubulação de re- Coador na tubulação de água colhimento de água conectando à unidade externa. (O interruptor de fluxo atua como o primeiro dispositivo de proteção quando a água aquecida não é Para proteger o produto do tipo de resfriamento de água, deve-se instalar um fornecida.
Página 86 CONEXÕES DA TUBULAÇÃO ENTRE AS O método Header Slave3 Capacidade ODU Slave2 UNIDADES INTERNAS E EXTERNAS Ⓐ : Unidade Externa Master ≥ Slave 1 ≥Slave 2 ≥Slave 3 Slave1 10m ou Master Ⓑ : Header menor Sistema de tubulação de refrigerantes Ⓒ...
Página 87 AVISO AVISO Diâmetro do TuboAumentado (tabela 2) O tamanho do tubo após a conexão do header (a~f) - Quando o tamanho do tubo for maior do que 40m da 1ª. conexão para o É recomendado que a diferença de tamanho dos tubos conectados nas mais longo IDU.
Página 88 - Colocar um coletor de óleo conforme mostrado abaixo quando o tamanho do As tubulações entre as unida- tubo entre as unidades externas for maior do que 2m. Caso contrário, a uni- des externas são de 2m ou dade pode não funcionar corretamente. Sifão de óleo mais comprida 2m ou menos...
Página 89: A Quantidade De Refrigerante
A quantidade de refrigerante CUIDADO • Regulamento para vazamento de refrigerante: a quantidade de vaza- O cálculo da carga adicional deve considerar o tamanho do tubo e o valor do mento de refrigerante deve satisfazer a seguinte equação para a segu- fator de correção (CF) da unidade interna.
Página 90: Cortador De Tubos
Método de Distribuição Acessórios do tubo de distribuição Distribuição Horizontal Tubo de distribuição Y Slave Ⓐ Para o tubo de distribuição ou uni- Master dade interna Ⓑ Para a unidade externa • Assegure-se de que os tubos de distribuição estejam fixados horizontal- Slave Distribuição do tubo principal.
Página 91 • A cabeça deve estar isolada com o isolante em cada kit. Cabeça [unit:mm] Isolar a cabeça usando o material de isolamento Modelos Tubulação de gás Tubulação de líquido associada ao estojo do tubo de distribuição, como mostrado na ﬁgura. ID12.7 ID6.35 ID12.7...
Página 92: Modo De Vácuo
CUIDADO NOTA Use uma bomba de vácuo ou de gás inerte (nitrogênio ) ao fazer o teste de Sempre adicione uma quantidade apropriada de refrigerante. (Para a carga adi- vazamento ou purga de ar. Não comprimir o ar ou oxigênio e não utilizar cional de refrigerante) gases inflamáveis.
Página 93: Isolamento Térmico Do Tubo De Refrigerante
Isolamento térmico do tubo de refrigerante Perfurações Se certifique de que o tubo do refrigerante está isolado, cobrindo o tubulação Parede de interior Parede de exterior Parede de exterior de líquido e o tubulação de gás separadamente com polietileno resistente ao (oculta) (exposta) calor e com espessura suficiente, para que não reste qualquer espaço vazio na...
Página 94 AVISO Unidade externa • Use cabos blindados de 2 núcleos para os cabos de comunicação. Unidade Unidade Nunca use juntamente com cabos de energia. interna interna • A camada de proteção do cabo deve ser ligada à parte metálica de ambas as unidades.
Página 95 Fiação da fonte de energia principal e capaci- Filtro de ruído dade do equipamento - Use uma fonte de energia separada para a unidade externa e unidade interna. - Leve em consideração as condições do ambiente local (temperatura do ambi- PCB Principal ente, luz solar direta, água das chuvas, etc.) quando trabalhar com a fiação e ligações.
Página 96: Unidades De Exterior Individuais
Unidades de exterior em série Fiação elétrica Quando a fonte de energia é fornecida a cada unidade externa de forma individual. Unidades de exterior individuais Fonte de alimentação no faixa de tensão(V) Fonte de exterior (3 Ø 4ﬁos) Freqüência alimentação no (interrutor principal) externa internas...
Página 97 ◆ Exemplo de ligação do cabo de comunicação Veriﬁcação da conﬁguração das unidades externas [Tipo BUS] [Tipo STAR] Verificação de acordo com a configuração do interruptor DIP - A ligação do cabo de comunicação - Uma comunicação deficiente, es- - Pode verificar os valores de configuração da unidade externa principal a partir entre a unidade interna e a unidade tando o cabo de comunicação instal- do LED de 7 segmentos.
Página 98 Endereçamento automático DIP-SW01 7 - Segmento O endereço das unidades interiores será definido através do Endereçamento SW04C ( : cancela) Automático SW03C ( : para frente) - Espere por 3 minutos após o início do fornecimento de energia. (Unidades ex- SW02C ( : para trás) ternas Mestre e Auxiliar s, unidades internas) SW01C (...
Página 99 Ajuste do modo geotérmico Grupo reconhecendo o controlador central Se desejar usar o produto com água de fonte de calor de baixa tempe- Grupo nº 0 (00~0F) ratura como calor do solo, esta é a função que permite o uso do modo Grupo nº...
Página 100 Saída 220V da válvula sol. Ajuste do endereço da unidade externa It Esta função seleciona uma saída de 220V quando quiser o controle da vál- Como ajustar o modo vula solenoide. Ligue o interruptor DIP nº 5 da unidade PCB Mestre Como ajustar o modo Use os botões ‘▶‘...
Página 101: Teste Do Sistema
Use o aquecedor de cárter TESTE DO SISTEMA Com esta função, é possível selecionar quando é necessário conectar Precauções que devem ser tomadas antes de e usar o aquecedor de cárter. executar o test run Verificar se o ar foi totalmente removido e se o fornecimento de água está Como ajustar o modo fluindo normalmente.
Página 102 2) Certifique-se de verificar se a válvula de comporta da tubulação de en- CUIDADO trada/saída e a válvula para a tubulação de saída estão devidamente fe- chadas durante a limpeza. • Sempre verifique se o suprimento de água está com o fluxo normal antes de fazer o test run.
Página 103 Manutenção/Lista de veriﬁcação de reparos Período (Ano) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ponto de verificação ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Condição de operação do produto ●...
Página 104 Função auto diagnóstico Indicador de Erros - Esta função indica os tipos de falhas no auto diagnóstico e a ocorrência de falhas no ar condicionado. - A marca de erro é exibida na janela de exibição das unidades internas, no controle remoto com fios e no LED de 7 segmentos do painel de controle da unidade externa, como mostrado na tabela.
Página 105 Mostrador Título Causa do erro Redução demasiada de baixa pressão do Master da uni- Compressor desligado devido a caída demasiada da pressão baixa dade externa. no Master da unidade externa. Índice limitado de compressão baixo da unidade externa A unidade externa mestre permaneceu abaixo do limite de baixa mestre compressão por 3 minutos Erro de comunicação da unidade externa mestre entre a...
Página 106: Introdução
Mostrador Título Causa do erro Erro de comunicacao entre unidade externa mes- Falha ao receber o sinal da unidade escrava para a unidade externa tre e outra unidade externa mestre do PCB principal Erro no sensor de temperatura da tubulacao de li- O sensor de temperatura da tubulacao de liquidos da unidade ex- quidos da unidade externa mestre terna mestre esta aberta ou curta...
Página 107: Controle Da Válvula Sole- Noide De Água
No caso da concentração exceder o limite Se a concentração exceder o limite, altere o plano original ou tome uma das seguintes medidas: Torre de resfriamento • Contramedida 1 do tipo fechado Disponibilize uma abertura de ventilação. Disponibilize uma abertura com 0,15% ou mais da área da sala acima e em baixo da porta, ou disponibilize uma abertura sem porta.

Este manual también es adecuado para:

Multi v water iv arwn100las4 Multi v water iv arwn120las4 Multi v water iv brwn080las4 Multi v water iv brwn100las4 Multi v water iv brwn120las4 Multi v water iv arwn140las4 ... Mostrar todo

LG Multi V Water IV ARWN080LAS4 Manual De Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG Multi V Water IV ARWN080LAS4

Resumen de contenidos para LG Multi V Water IV ARWN080LAS4

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido