Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I STR U Z I ON I P ER L'U S O
F U N Z I O N E
VERTEBRADYN
-AKTIV è un'ortesi per la stabilizzazione della colonna vertebrale lombare con cuscinetto del cinto,
®
elementi di trazione e stecche in acciaio molleggiato, preformate anatomicamente, incorporate nella fascia posteriore.
Il tessuto elasticizzato a struttura tridimensionale, anatomico, elastico e traspirante, offre una compressione funzionale
con un'elevata vestibilità.
La combinazione del sostegno per il ventre con le stecche stabilizzanti della schiena, con il cuscinetto e con gli elementi
di trazione scarica il peso dalla colonna vertebrale con possibilità di allineamento del bacino.
Il morbido cuscinetto propriocettivo, con profili anatomici, esercita un'azione di attivazione muscolare e di stabiliz-
zazione, con un piacevole effetto massaggiante che stimola la circolazione. Mediante la chiusura a velcro regolabile
in continuo e gli elementi di trazione, la compressione esercitata da VERTEBRADYN
modo personalizzato. Grazie ai passanti per le mani applicati sulla chiusura, VERTEBRADYN
comoda da indossare.
I N D I C A Z I O N I
_ Sindrome lombare
_ Squilibrii muscolari
_ Stati irritativi dell'articolazione iliosacrale
_ Sindrome delle faccette articolari
_ Spondilolistesi
_ Instabilitá della colonna vertebrale
C O N T R O I N D I C A Z I O N I
In linea di massima l'indicazione e la modalità di indossare un mezzo ausiliare ortopedico nonché nella presenza di
successivi stati patologici dovrebbe essere sempre concordata e prescritta da un medico di fiducia:
_ Cambiamenti cutanei dovuti ad allergie, infiammazioni oppure lesio ni (per esempio tumefazione, arrossamento)
delle regioni corporee da curare.
_ Circolazione sanguigna pregiudicata o tumefazioni linfatiche delle parti molli.
_ Disfunzioni neurogene condizionate degli organi sensoriali e trofica cutanea nella regione corporea da curare
(disfunzioni sensoriali con o senza danni cutanei).
Finora non sono divenute note alcune complicazioni in seguito a conseguenti situazioni di incompatibilità o reazioni
allergiche.
E F F E T T I C O L L AT E R A L I
In un'applicazione ed impiego appropriati non sono divenuti finora noti alcuni effetti collaterali rilevanti in generale.
Le pressioni locali appariscenti e la circolazione sanguigna pregiudicata possono essere evitati sufficientemente con
sicurezza nella considerazione di eventuali controindicazioni ed in un'applicazione non troppo stretta, accoppiata ed
individualmente adattata.
A P P L I C A Z I O N E
1 _
Fissate il cuscinetto a forma di cuore in silicone nella tasca di spugna sulla striscia in velcro centrale sulla parte
interna di VERTEBRADYN
bordo inferiore dell'ortesi lombare, mentre la parte bugnata sarà rivolta verso il corpo.
Il corretto posizionamento di VERTEBRADYN
sopra la colonna vertebrale lombare.
2 _
L'estremità inferiore sul davanti di VERTEBRADYN
premere sulla piega inguinale.
CONSIGLIO:
indossate VERTEBRADYN
3 _
Per l'applicazione, introducete le dita attraverso i passanti applicati ai due lati della chiusura di VERTEBRADYN
Tendete l'ortesi dietro la schiena e avvolgetela intorno al tronco.
Chiudete con il velcro le due placchette di chiusura, tendendole sopra il ventre.
4 _
Tirate fuori le dita dai passanti e chiudete completamente la chiusura a velcro di VERTEBRADYN
Nella chiusura, fate attenzione a far combaciare perfettamente le placchette di chiusura.
5 _
Tirate in modo uniforme l'elemento di trazione destro e sinistro portandoli in avanti e con una leggera inclinazione
verso il basso.
CONSIGLIO:
VERTEBRADYN
attraverso la combinazione degli elementi di stabilizzazione nella zona lombare con il cuscinetto, con gli elementi
di trazione e con il sostegno per il ventre si riuscirà ad ottenere un notevole scarico dei pesi per la colonna vertebrale.
Ricordate che VERTEBRADYN
6 _
Chiudete con il velcro le estremità degli elementi di trazione tirando le estremità inferiori delle placchette di chiusura.
AV V E R T E N Z E P E R I L T E C N I C O O R T O P E D I C O
Le stecche in acciaio molleggiato, preformate anatomicamente, si possono adattare al paziente in modo personalizzato.
I N F O R M A Z I O N I I M P O R TA N T I
Il prodotto è stabilito esclusivamente per la cura di un paziente.
Le modifiche non appropriate del prodotto e/oppure un impiegonon conforme allo scopo previsto del prodotto
menzionato comportano l'esclusione di tutti i diritti di garanzia concessi dal produttore. Chiudere sempre regolar-
mente le chiusure in velcro. I danni causati da una chiusura inappropriata delle chiusure in velcro non rappresentano
motivo di reclamo in linea di massima.
I possibili rischi reciproci per la salute o altri inconvenienti in determinati trattamenti, che possono risultare in
relazione all'impiego del prodotto, devono essere richiesti al medico di fiducia.
Affinché il prodotto possa offrire una lunga durata e funzione, è necessario evitare di farlo venire in contatto con grassi
e mezzi contenenti acidi, pomate oppure lozioni.
S I S T E M A D I C O O R D I N A M E N T O D E L L A Q U A L I TÀ
Tutti i prodotti della SPORLASTIC GmbH sono sottoposti ai controlli dei prodotti nell'ambito del nostro sistema di
gestione della qualità. Se nonostante ciò avete dei reclami in merito ai nostri prodotti, vi preghiamo di contattare il
vostro negozio specializzato.
M A N U T E N Z I O N E
Consigliamo di lavare l'ortesi in acqua tiepida con detersivo per capi delicati e di lasciarla quindi asciugare all'aria
senza metterla su termosifoni.
Per evitare di danneggiare altri capi durante il lavaggio, consigliamo di lavare l'ortesi separatamente o di chiudere
prima le chiusure a velcro.
CONSIGLIO:
la minore tensione del tessuto elasticizzato dovuta all'uso viene ripristinata con il lavaggio. Consigliamo
pertanto di lavare l'ortesi con una certa frequenza.
C O M P O S I Z I O N E D E L M AT E R I A L E
67 % poliamide, 33 % lycra
_ Lombalgie gravi
_ Osteocondrosi
_ Irradiazione dolorosa pseudoradicolare
_ Stenosi del canale vertebrale
_ Ernia del disco
_ Stabilizzazione preventiva per es. nello sport e nel lavoro fisico
-AKTIV. La parte stretta del cuscinetto sarà rivolta verso la striscia arancione presente sul
®
-AKTIV si raggiunge quando il cuscinetto viene a trovarsi al centro
®
-AKTIV dovrà aderire e scorrere parallelamente alla coscia senza
®
-AKTIV sopra una T-shirt o una canottiera aderenti.
®
-AKTIV dovrebbe aderire al corpo con un'elevata compressione. In questo modo,
®
-AKTIV, pur esercitando un'elevata compressione, non dovrà premere in modo sgradevole.
®
I
-AKTIV può essere regolata in
®
-AKTIV è particolarmente
®
-AKTIV.
®
-AKTIV.
®
