Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MO DE D ' EM PL O I
F O N C T I O N
VERTEBRADYN
-AKTIV est une orthèse de stabilisation de la colonne vertébrale lombaire avec pelote dorsale, éléments
®
de tension et baguettes en acier à ressorts préformés selon l'anatomie dans le dos.
Le tissu modelé, formé en 3 dimensions, anatomique, élastique et respirant offre une compression fonctionnelle asso-
ciée à un grand confort de port.
L'alliance du soutien abdominal, des baguettes stabilisantes sur le dos, de la pelote et des éléments de tension permet
de soulager la colonne vertébrale avec redressement éventuel du bassin.
La pelote de proprioception souple et profilée selon l'anatomie permet d'activer les muscles et de les stabiliser, le tout
associé à un effet de massage agréable qui favorise l'irrigation sanguine. Grâce au velcro ajustable en continu et aux
éléments de tension, la pression de compression de VERTEBRADYN
A l'aide des boucles fixées sur la fermeture, VERTEBRADYN
I N D I C AT I O N S
_ Syndrome de la colonne vertébrale lombaire
_ Dysbalances musculaires
_ Irritations de l'articulation sacro-iliaque
_ Syndrome des facettes
_ Spondylolisthesis
_ Instabilité de la colonne vertèbrale
C O N T R E - I N D I C AT I O N S
Il faut toujours consulter le médecin traitant en ce qui concerne l'indication et le mode d'application d'un auxiliaire
orthopédique ainsi que l'existence de maux subséquents en particulier:
_ Modifications allergiques, inflammatoires ou dues à une blessure de la peau (par ex. enflures, rougeurs) dans les
zones du corps à traiter.
_ Troubles de la circulation ou gonflements des parties molles lymphatiques.
_ Troubles neurogènes du système sensitif et trophique de la peau dans la zone du corps à traiter (troubles de la
sensitivité avec et sans détériorations de la peau).
Jusqu'à ce jour, aucune incompatibilité notable ni réaction allergique ne sont connues.
E F F E T S S E C O N D A I R E S
Pour un emploi conforme et une pose correcte, aucun effet secondaire général grave n'est connu jusqu'à ce jour.
Les apparitions locales de pression et les troubles de la circulation peuvent être évités individuellement si l'on tient
compte d'éventuelles contre-indications et d'un positionnement sur le corps sans contrainte et adapté aux formes
du corps.
P O S E
1 _
Fermez la pelote cordiforme en silicone de la poche en tissu éponge sur le velcro central du côté intérieur de
VERTEBRADYN
-AKTIV. Dans cette position, le côté étroit de la pelote montre la bande orange située sur le bord inférieur
®
de l'orthèse lombaire, le tissu antidérapant est dirigé vers le corps.
Le bon positionnement de VERTEBRADYN
colonne vertébrale lombaire.
2 _
En position assise, la fermeture basse de VERTEBRADYN
et ne provoquer aucune pression dans l'aine.
CONSEIL:
Portez VERTEBRADYN
3 _
Pour sa pose, faites passer vos doigts dans les boucles fixées des deux côtés de la fermeture de VERTEBRADYN
AKTIV. Tendez l'orthèse derrière votre dos et placez-la autour de votre ventre.
Fermez les deux velcros avec force sur votre ventre.
4 _
Ressortez vos doigts des boucles et refermez le velcro de VERTEBRADYN
Lors de la fermeture, veillez à ce que les deux velcros se trouvent l'un au-dessus de l'autre et soient solidaires.
5 _
Tendez les éléments de tension gauche et droit de la même manière vers l'avant ainsi que légèrement en biais
vers le bas.
CONSEIL:
VERTEBRADYN
l'alliance des éléments de stabilisation dans la zone dorso-lombaire, de la pelote, des éléments de tension et
du soutien abdominal, il est possible d'obtenir un soulagement notable de la colonne vertébrale.
Lors de la pose, veillez à un confort de port agréable associé à une forte compression.
6 _
Fermez avec force les extrémités de l'élément de tension sur les extrémités basses des velcros.
R E M A R Q U E S A U X T E C H N I C I E N S E N O R T H O P É D I E
Les baguettes en acier à ressorts préformés selon l'anatomie peuvent être adaptées individuellement aux patients.
I N D I C AT I O N S I M P O R TA N T E S
Le produit est conçu pour un emploi unique sur les patients.
Toute modification non conforme sur le produit et/ou tout emploi non conforme au produit présenté plus haut
excluent une responsabilité produit du fabricant. Les dommages, causés par une mauvaise fermeture des bandes
auto-agrippantes, ne constituent pas un motif de réclamation.
D'éventuels risques réciproques pour la santé ou d'autres inconvénients lors de certains traitements qui peuvent avoir
lieu en rapport avec l'emploi du produit, doivent être mis au clair par le médecin traitant.
Afin de garantir au produit une longue durée de vie et un bon fonctionnement, il ne faut pas l'utiliser en liaison avec
des produits contenant des graisses et des acides, avec des pommades ou des lotions.
S Y S T È M E D E G E S T I O N D E L A Q U A L I T É
Tous les produits SPORLASTIC GmbH sont soumis à des tests dans le cadre de notre système de gestion de la qualité.
Si toutefois vous avez des réclamations, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.
E N T R E T I E N
Nous conseillons de laver cette orth_se dans de l'eau tiède avec un produit de lavage basse température, de la laisser
sécher à l'air et de ne pas la poser sur le radiateur.
Afin d'éviter les endommagements d'autres vêtements lors du lavage, il est préférable de laver l'orthése séparément
ou de fermer au préalable les velcros.
CONSEIL:
Une tension qui perdure au-delà de la durée de port du tissu modelé est rétablie grâce au lavage. C'est pour
cette raison que nous conseillons de laver assez souvent cette orthése.
C O M P O S I T I O N
67 % Polyamide, 33 % Lycra
F
_ Lombalgies lourdes
_ Ostéochondrose
_ Irradiation douloureuse pseudoradiculaire
_ Rétrécissement du canal rachidien
_ Hernie discale
_ Stabilisation préventive, par ex. en pratiquant un sport
-AKTIV est atteint lorsque la pelote se trouve centrée au-dessus de la
®
-AKTIV sur un T-shirt près du corps ou un maillot de corps.
®
-AKTIV doit être fermement ajusté au corps avec une forte compression. Ainsi, grâce à
®
-AKTIV peut être réglée de maniére individuelle.
®
-AKTIV est particuliérement confortable à porter.
®
ou en effectuant un travail physique
-AKTIV située devant doit être alignée, parallèle à la cuisse
®
-AKTIV complètement.
®
-
®
