Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XDJ-RR
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com/
For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el
sitio indicado anteriormente.
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
ALL-IN-ONE DJ SYSTEM
SISTEMA DJ TODO EN UNO
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para PIONEER DJ XDJ-RR
Resumen de contenidos para PIONEER DJ XDJ-RR
- Página 1 XDJ-RR ALL-IN-ONE DJ SYSTEM SISTEMA DJ TODO EN UNO pioneerdj.com/support/ rekordbox.com/ For FAQs and other support information for this product, visit the above site. Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado anteriormente.
-
Página 2: Operating Environment
CAUTION When using this product, confirm the safety TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT information shown on the bottom of the unit. REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE D3-4-2-2-4_B1_En PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. D3-4-2-1-1_B1_En This product is for general household purposes. - Página 3 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: All-IN-ONE DJ SYSTEM Model Number: XDJ-RR Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 2050 W.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contents How to read this manual ! Thank you for purchasing this Pioneer DJ product. This manual briefly describes the names of the parts of this unit, how to connect this unit with external devices, and how to operate this unit. -
Página 5: Before Start
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) This unit is an integrated DJ player/DJ mixer system equipped with Pioneer DJ CDJ and DJM series technology, a global standard in club equipment. You can enjoy full-scale DJ performances using tracks stored on USB devices, computers, or mobile devices. -
Página 6: Supported Media
Tracks managed by rekordbox can be played by connecting the mobile device on which rekordbox (iOS/Android) is installed via USB. For the supported devices, see the Pioneer DJ website (rekordbox.com). ! For details on installing rekordbox (iOS/Android), see the Pioneer DJ website (rekordbox.com). -
Página 7: Part Names
Deck section Part names For more information, refer to the Operating Instructions that is avail- able on the Pioneer DJ support site. 1 Power section (page 7 ) 2 USB section (page 7 ) 3 Deck section (page 7 ) -
Página 8: Browse Section
Browse section Mixer/effect section 1 BROWSE (SEARCH) button 2 TAG LIST button 3 INFO button 4 MENU (UTILITY) button 5 DECK1/2 button 6 BACK button 7 TAG TRACK/REMOVE button 8 Rotary selector 9 Main display a LOAD 1/2 button b QUANTIZE button c TIME MODE (AUTO CUE) button d USB1,2 buttons e MIDI button... - Página 9 c BEAT EFFECTS selector switch d Effect channel selector switch e LEVEL/DEPTH control f ON/OFF button g Channel fader h Crossfader i CUE (CH1, CH2) buttons j HEADPHONES LEVEL control k HEADPHONES MIXING control l SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER) buttons m AUX TRIM control n AUX selector switch...
-
Página 10: Connections
! Do not connect a terminal that can supply phantom power to the [MASTER 1] terminal. 4 MASTER 2 terminals USB terminal For connecting to XDJ-RR, be sure to use the USB cable supplied with the unit for optimum performance. 6 AUX terminal 7 MIC terminal... -
Página 11: Basic Style
Basic style Playback on this unit is performed mainly using tracks prepared with rekordbox installed on a computer. For rekordbox operations, see the rekordbox (Mac/Windows) user’s manual from the [Help] menu of rekordbox (Mac/Windows). PRO DJ LINK (USB Export) You can play music files prepared using rekordbox on this unit and also use the settings such as playlists, cues, loops and hot cues set by rekordbox. - Página 12 ! Made for iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5th and 6th generation). ! For the latest supported devices, see the following Pioneer DJ website. rekordbox.com...
-
Página 13: Operation
For more information, refer to the Operating Instructions that is avail- = Connecting to the input/output terminals (p. 10 ) able on the Pioneer DJ support site. Set the volume of the power amplifier or powered speakers connected to the [MASTER 1] and [MASTER 2] terminals to an appropriate level. Note that loud sound may be output if the volume is set too high. -
Página 14: Turning Off The System
Turning off the system 1 Press the [USB STOP] button for over 2 seconds. Do not disconnect the USB device or turn off this unit while the USB indicator is lit or flashing. Doing so could delete the management data of this unit and damage the USB device, resulting in unreadable data. -
Página 15: Additional Information
! Improper operation is often mistaken for trouble or a malfunction that occurred in the device. If something is wrong with this unit, check the follow- ing issues, and also access the following Pioneer DJ support site and check [FAQ] for [XDJ-RR]. -
Página 16: Usb Devices
Problem Check Remedy The SYNC function does not work Is the beat grid irregular? Set the beat grid properly. even when files are analyzed. Is the beat grid properly tapped? Are the BPMs of the tracks in the two decks too The SYNC function does not work properly if the BPM of the track on the deck different? for which the [SYNC/INST.DOUBLES] button is pressed is not within the adjust-... -
Página 17: Changing The Settings
Power consumption ............DC 12 V, 2 500 mA Main unit weight ................... 5.2 kg ! Pioneer DJ is a trademark of Pioneer DJ Corporation and is used under license. rekordbox is a registered trademark or trademark of Max. dimensions ....625 mm (W) × 74.2 mm (H) × 388.5 mm (D) Tolerable operating temperature ........ -
Página 18: Entorno De Funcionamiento
PRECAUCIÓN Cuando utilice este producto, confirme la PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO información de seguridad mostrada en la parte NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO inferior de la unidad. UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA. D3-4-2-2-4_B1_Es D3-4-2-1-1_B2_Es Este producto es para tareas domésticas generales. - Página 19 Contenido Cómo leer este manual ! Gracias por haber comprado este producto de Pioneer DJ. En este manual se describen brevemente los nombres de las partes de esta unidad, cómo conectar esta unidad con dispositivos externos y cómo utilizar esta unidad.
-
Página 20: Antes De Empezar A Usar La Unidad
El software de gestión de música, rekordbox, y el software controlador Descargue el manual que necesite. no se incluyen con este producto. Acceda al sitio de rekordbox y al sitio de asistencia de Pioneer DJ, y des- cargue el software rekordbox y el software controlador respectivamente. Visualización de rekordbox introduction. -
Página 21: Medios Compatibles
! Para obtener más información sobre cómo instalar el software 1 Descomprima el archivo de software rekordbox controlador, visite el sitio de asistencia de Pioneer DJ o consulte el descargado. Manual de instrucciones de este producto disponible en el sitio de asistencia. -
Página 22: Nombres De Las Partes
Nombres de las partes Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones disponible en el sitio de asistencia de Pioneer DJ. 1 Sección de alimentación (página 6 ) 2 Sección USB (página 6 ) 3 Sección de deck (página 6 ) 1 Botones CUE/LOOP CALL, c (LOOP 1/2X), d (LOOP 2X) 4 Sección de navegación (página 7 ) -
Página 23: Sección De Navegación
Sección de navegación Sección de mezclador/efectos 1 Botón BROWSE (SEARCH) 2 Botón TAG LIST 3 Botón INFO 4 Botón MENU (UTILITY) 5 Botón DECK1/2 6 Botón BACK 7 Botón TAG TRACK/REMOVE 8 Selector giratorio 9 Pantalla principal a Botón LOAD 1/2 b Botón QUANTIZE c Botón TIME MODE (AUTO CUE) d Botón USB1,2... -
Página 24: Botón On/Off
c Conmutador selector BEAT EFFECTS d Conmutador selector de canal de efectos e Control LEVEL/DEPTH f Botón ON/OFF g Fader de canal h Crossfader i Botones CUE (CH1, CH2) j Control HEADPHONES LEVEL k Control HEADPHONES MIXING l Botones SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER) m Control AUX TRIM n Conmutador selector AUX... -
Página 25: Conexiones
! No conecte el terminal que puede suministrar alimentación fantasma al terminal [MASTER 1]. 4 Terminales MASTER 2 5 Terminal Para conectar con XDJ-RR, asegúrese de utilizar el cable USB que se suministra con la unidad para lograr un rendimiento óptimo. 6 Terminal AUX 7 Terminal MIC... -
Página 26: Estilo Básico
Estilo básico La reproducción en esta unidad se realiza principalmente usando las pistas preparadas con el rekordbox instalado en un ordenador. Para las operaciones de rekordbox, consulte el manual del usuario de rekordbox (Mac/Windows) en el menú [Help] de rekordbox (Mac/Windows). PRO DJ LINK (USB Export) Puede reproducir archivos de música preparados con rekordbox en esta unidad y también usar ajustes tales como listas de reproducción, cues, bucles y hot cues establecidos por rekordbox. - Página 27 ! Creado para iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5.ª y 6.ª generación). ! Para conocer los últimos dispositivos compatibles, consulte el siguiente sitio web de Pioneer DJ. rekordbox.com Aparato portátil en el...
-
Página 28: Operación
Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones Si el selector giratorio se pulsa mientras el cursor está sobre el título de disponible en el sitio de asistencia de Pioneer DJ. una pista, aparecerá el menú de pista. 4 Pulse el botón [LOAD1, 2]. -
Página 29: Monitoreo De Sonido Con Auriculares
Monitoreo de sonido con auriculares 1 Conecte los auriculares al terminal [PHONES]. 2 Pulse el botón [CUE] del canal que se desea monitorear. 3 Gire el control [HEADPHONES MIXING]. Ajuste el balance del volumen entre el canal seleccionado con el botón [CUE] y [MASTER]. -
Página 30: Información Adicional
! A menudo un uso incorrecto se confunde con problemas o un mal funcionamiento del dispositivo. Si hay algún problema con esta unidad, com- pruebe los siguientes elementos, acceda también al siguiente sitio de asistencia de Pioneer DJ y consulte las [FAQ] para [XDJ-RR]. -
Página 31: Aparatos Usb
Problema Verificación Remedio El efecto de color no funciona. ¿Se ha pulsado el botón [SOUND COLOR FX Pulse el botón [SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER)]. (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER)]? ¿Está el control [COLOR] en la posición Ponga el control [COLOR] en la posición apropiada. -
Página 32: Cambio De Los Ajustes
(reproducción, lectura, etc.) puede parar. ! La música grabada de CD, etc., está protegida por las leyes de los ! Pioneer DJ es una marca comercial de Pioneer DJ Corporation y se derechos de autor de países individuales, y también por tratados usa bajo licencia. -
Página 33: Especificaciones
— Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cam- Consumo de energía (modo de espera) ..........0,4 W bios sin previo aviso. ! © 2018 Pioneer DJ Corporation. Todos los derechos reservados. General – Unidad principal Consumo de energía............12 V CC, 2 500 mA Peso de la unidad principal .............. - Página 36 © 2018 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD. 17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN TEL: +66-2-717-0777 PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD 〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号...