PIONEER DJ XDJ-1000MK2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PIONEER DJ Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. XDJ-1000MK2
  6. Manual de instrucciones

PIONEER DJ XDJ-1000MK2 Manual De Instrucciones

Multi reproductor
Ocultar thumbs Ver también para XDJ-1000MK2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 52

Enlaces rápidos

XDJ-1000MK2
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ site shown above offers FAQs, information on software, and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site Pioneer DJ indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types
d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben angegebene Pioneer DJ-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und
andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi
di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
Op bovengenoemde Pioneer DJ website vindt u FAQ's, informatie over software, en andere informatie en
diensten voor nog meer gebruiksgemak van uw product.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos
de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На
а а
а
а
а
а
http://rekordbox.com/
For various types of information and services regarding rekordbox™, see the Pioneer DJ website above.
Pour les différents types d'informations et de services concernant rekordbox™, consultez le site Pioneer DJ ci-dessus.
Weitere Informationen und Dienste bezüglich rekordbox™ finden Sie auf der oben angegebenen Pioneer DJ-Website.
Per quanto riguarda vari tipi di informazione e servizi riguardanti rekordbox™, vedere il sito Pioneer DJ
menzionato qui sopra.
Zie de hierboven genoemde Pioneer DJ website voor allerlei soorten informatie en diensten met betrekking tot
rekordbox™.
Para varios tipos de información y servicios acerca del rekordbox™, visite el sitio web de Pioneer DJ indicado arriba.
Para vários tipos de informações e serviços relativamente ao rekordbox™, consulte o site Web da Pioneer DJ acima.
О
а
.
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Mode d'emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l'uso (Guida di avvio veloce)
Handleiding (Snelstartgids)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
Manual de instruções (Guia de início rápido)
И
MULTI PLAYER
LECTEUR DE MULTI
MULTI-PLAYER
LETTORE MULTIPLO
MULTI-SPELER
MULTI REPRODUCTOR
MULTI LEITOR
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Pioneer DJ
, а а
а
а
а
а а
(К а
а
а
а
а а а
а
.
rekordbox™
а
,
а
,
а
Pioneer DJ
)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PIONEER DJ XDJ-1000MK2

Resumen de contenidos para PIONEER DJ XDJ-1000MK2

  • Página 1 Zie de hierboven genoemde Pioneer DJ website voor allerlei soorten informatie en diensten met betrekking tot rekordbox™. Para varios tipos de información y servicios acerca del rekordbox™, visite el sitio web de Pioneer DJ indicado arriba. Para vários tipos de informações e serviços relativamente ao rekordbox™, consulte o site Web da Pioneer DJ acima.

  • Página 2: Operating Environment

    If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
  • Página 3 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: MULTI PLAYER Model Number: XDJ-1000MK2 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A.

  • Página 4: Before You Start

    (iOS/Android) is installed via USB. For Downloading of the operating instructions begins. supported devices, see the Pioneer DJ website (http://pioneerdj.com/ support/). ! For details on installing rekordbox (iOS/Android), see the Pioneer DJ What’s in the box website (http://rekordbox.com/). ! Power cord ! Audio cable ×...

  • Página 5: About The Driver Software

    Access and download the driver software from the Pioneer DJ support site. http://pioneerdj.com/support/ ! For information on installing the driver software, see the Pioneer DJ support site. Usable media This unit can play music files recorded on USB mass storage class USB devices (external hard disks, portable flash memory devices, etc.).

  • Página 6: Basic Style

    = For information on changing the settings of [UTILITY] screen, please refer to the operating instructions for this product published on the Pioneer DJ support site. PRO DJ LINK (USB Export) rekordbox music files and data can be exchanged with this unit using a memory device (flash memory, hard disk, etc.), eliminating the need to take a computer into the DJ booth.

  • Página 7: Turning The Power On

    Pioneer DJ support site. USB STOP button For information on other operations, please refer to the operating instructions for this product published on the Pioneer DJ support site. 2 Disconnect the USB device.

  • Página 8: Additional Information

    Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below and the [FAQ] for the [XDJ-1000MK2] on the Pioneer DJ support site. http://pioneerdj.com/support/ Sometimes the problem may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the problem cannot be rectified, ask your nearest service center or your dealer to carry out repair work.

  • Página 9: Error Messages

    This product has been licensed for nonprofit use. This product has not been licensed for commercial purposes (for profit-making use), such ! Pioneer DJ is a trademark of the PIONEER CORPORATION and is as broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other types of broadcast- used under license.

  • Página 10: Main Display

    INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL change without notice. DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY...

  • Página 12: Milieu De Fonctionnement

    Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à...

  • Página 13: Avant De Commencer

    À propos de rekordbox Cet appareil est un lecteur DJ équipé de la technologie de la série CDJ de Pioneer DJ, la référence mondiale en matière de lecteurs pour disco- rekordbox est un logiciel composite permettant la gestion des morceaux thèques.

  • Página 14: Support Utilisable

    (iOS/Android) est installé via USB. Pour connaître les dispositifs pris en charge, consultez le site Web de Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Pour en savoir plus sur rekordbox (iOS/Android), consultez le site d’assistance en ligne de rekordbox (http://rekordbox.com/).

  • Página 15: Style De Base

    LAN. = Pour plus d’informations sur le changement des réglages de l’écran [UTILITY], veuillez consulter le mode d’emploi de ce produit publié sur le site de support Pioneer DJ. PRO DJ LINK (Exportation USB) Les fichiers de musique et les données rekordbox pouvant être échangés avec cet appareil à l’aide d’une mémoire (mémoire flash, disques durs, etc.), il est inutile d’apporter son ordinateur dans la cabine DJ.

  • Página 16: Mise Sous Tension

    Pioneer DJ. Touche USB STOP Pour plus d’informations sur les autres fonctions, veuillez consulter le mode d’emploi de ce produit publié sur le site de support Pioneer DJ. 2 Débranchez le dispositif USB.

  • Página 17: Informations Supplémentaires

    ! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. S’il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil, vérifiez les points suivants et les [FAQ] du [XDJ-1000MK2] sur le site de support de Pioneer DJ.

  • Página 18: Messages D'erreur

    ! iPad mini et iPad Pro sont des marques commerciales d’Apple Inc. ! Apple, iPad, iPhone, iPad Air, iPod, iPod touch, iTunes, Mac, Mac OS ! Pioneer DJ est une marque commerciale de PIONEER et OS X sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux CORPORATION qui est utilisée sous licence.
  • Página 19 ! Redistributions of source code must retain the above copyright Avis relatif à la licence du logiciel notice, this list of conditions and the following disclaimer. ! Redistributions in binary form must reproduce the above copyright ! This software is based in part on the work of the Independent JPEG notice, this list of conditions and the following disclaimer in the Group.

  • Página 20: Écran Principal

    Type d’écran ....Écran à cristaux liquides TFT à matrice active (LCD) Langues prises en charge ............18 langues — Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration. ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Página 22 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).

  • Página 23: Bevor Sie Beginnen

    Bevor Sie beginnen Zum Lesen dieser Anleitung Vorbereiten der Software Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. Die rekordbox-Musikverwaltungssoftware und die Treibersoftware sind Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die nicht im Lieferumfang enthalten.

  • Página 24: Geeignete Datenträger

    USB gespeichert werden. ! Je nach verwendetem USB-Gerät wird die erwartete Leistung mögli- cherweise nicht erzielt. ! Es gibt keine Garantie, dass alle USB-Geräte auf dieser Einheit arbeiten. Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanweisungen dieses Produktes auf der Pioneer DJ-Support-Seite.
  • Página 25 Ändern Sie in diesem Fall die Player-Nummer, nachdem Sie das Speichergerät zuerst abgetrennt haben. Unterbrechen Sie dann die Verbindung, indem Sie z. B. das LAN-Kabel abtrennen. = Informationen zum Ändern der Einstellungen des [UTILITY]-Bildschirms finden Sie in den auf der Pioneer DJ-Support-Seite veröffentlichten Bedienungsanweisungen für dieses Produkt.

  • Página 26: Einschalten Der Stromversorgung

    ! Wenn die rekordbox Bibliothek-Information auf das USB-Gerät geschrieben wurde, wird die rekordbox-Bibliothek angezeigt. = Informationen zum Durchsuchen der rekordbox-Bibliothek fin- den Sie in den auf der Pioneer DJ-Support-Seite veröffentlichten Bedienungsanweisungen für dieses Produkt. 3 Drehen Sie den Drehregler. Verschieben Sie den Cursor und wählen Sie den Eintrag.

  • Página 27: Zusätzliche Informationen

    Störungssuche ! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ord- nungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die Punkte unten und [FAQ] für [XDJ-1000MK2] auf der Pioneer DJ-Support-Website. http://pioneerdj.com/support/ Manchmal liegt das Problem an einer anderen Komponente. Überprüfen Sie die anderen Komponenten und elektrischen Geräte, die verwendet werden.

  • Página 28: Fehlermeldungen

    ! Apple, iPad, iPhone, iPad Air, iPod, iPod touch, iTunes, Mac, Mac OS und OS X sind Marken der Apple Inc., die in den USA und anderen ! Pioneer DJ ist ein Markenzeichen der PIONEER CORPORATION Ländern eingetragen sind. und wird unter Lizenz verwendet. rekordbox und KUVO sind ! iOS ist eine Marke, für die Cisco das Markenrechte in den USA und...
  • Página 29 ! Redistributions of source code must retain the above copyright Hinweis zur Software-Lizenz notice, this list of conditions and the following disclaimer. ! Redistributions in binary form must reproduce the above copyright ! This software is based in part on the work of the Independent JPEG notice, this list of conditions and the following disclaimer in the Group.

  • Página 30: Technische Daten

    LAN (PRO DJ LINK) Bewertung ................... 100Base-TX Haupt-Display Displaytyp ......Active Matrix TFT-Flüssigkristalldisplay (LCD) Unterstützte Karten ..............18 Sprachen — Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 32: Condizioni Ambientali Di Funzionamento

    Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

  • Página 33: Prima Di Iniziare

    Per utilizzare rekordbox e il software del driver, accedere al sito rekord- ! Per sapere come ottenere le istruzioni per l’uso, vedere Come procu- box e al sito di assistenza Pioneer DJ e scaricare il software. rarsi le “Istruzioni per l’uso” di questa unità (p. 3 ).

  • Página 34: Supporti Utilizzabili

    ! Questo software è un driver dedicato per collegare questa unità e rekordbox (Mac/Windows) via USB (LINK Export).  Come ottenere il software del driver Accedere al sito di supporto di Pioneer DJ e scaricare il software. http://pioneerdj.com/support/ ! Per informazioni sull’installazione del software del driver, consultare il sito di assistenza Pioneer DJ.

  • Página 35: Stile Di Base

    LAN. = Per informazioni sulla modifica delle impostazioni della schermata [UTILITY], consultare le istruzioni per l’uso di questo prodotto, pubblicate sul sito di assistenza Pioneer DJ. PRO DJ LINK (USB Export) I file audio ed i dati di rekordbox possono venire trasferiti a questa unità con un dispositivo di memoria (memoria flash, disco fisso, ecc.) eliminando la necessità...

  • Página 36: Scollegamento Di Dispositivi Usb

    = Per informazioni sulla normale schermata di riproduzione, con- Indicatore USB sultare le istruzioni per l’uso di questo prodotto, pubblicate sul sito di assistenza Pioneer DJ. Pulsante USB STOP Per informazioni sulle altre operazioni, consultare le istruzioni per l’uso di questo prodotto, pubblicate sul sito di assistenza Pioneer...

  • Página 37: Informazioni Aggiuntive

    Diagnostica ! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questa unità abbia qualche guasto, controllare i punti seguenti e le [FAQ] del [XDJ-1000MK2] sul sito di supporto di Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare gli altri componenti e apparecchi elettronici usati. Se il problema non può essere eliminato, contattare il più...

  • Página 38: Messaggi Di Errore

    Uniti ed in altri Paesi. ! iOS è un marchio di fabbrica detenuto dalla Cisco negli USA ed altri ! “Pioneer DJ” è un marchio di PIONEER CORPORATION e viene ripor- paesi. tato su licenza. rekordbox e KUVO sono marchi di fabbrica o marchi ™...

  • Página 39: Avvertenza Sulle Licenze Del Software

    ! Redistributions in binary form must reproduce the above copyright Avvertenza sulle licenze del notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. software ! Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived ! This software is based in part on the work of the Independent JPEG from this software without specific prior written permission.

  • Página 40: Dati Tecnici

    Tipo display ....Display a cristalli liquidi (LCD) TFT a matrice attiva Lingue supportate ................18 lingue — I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. Tutti i diritti riservati.
  • Página 42 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.

  • Página 43: Voordat U Begint

    Dit apparaat is een DJ-speler, uitgerust met de technologie van de CDJ- Omtrent rekordbox serie van Pioneer DJ, de wereldwijde norm voor clubspelers. U kunt hele DJ-optredens samenstellen met muziekstukken, niet alleen op USB- rekordbox is gecombineerde software voor het beheren van tracks en het apparaten en computers maar ook op mobiele apparaten (smartphones, uitvoeren van DJ-optredens.

  • Página 44: Bruikbare Media

    Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ ! Voor informatie over het installeren van het stuurprogramma, verwij- zen we u naar de Pioneer DJ-ondersteuningssite. Bruikbare media Dit toestel kan muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op USB- apparaten voor gegevensopslag (externe harde schijven, draagbare flash-geheugensticks, enz.).
  • Página 45 LAN-kabel te ontkoppelen. = Voor informatie over het wijzigen van de instellingen van het scherm [UTILITY], raadpleegt u de handleiding voor dit product, zoals gepubli- ceerd op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. PRO DJ LINK (USB Export) rekordbox muziekbestanden en gegevens kunnen worden uitgewisseld met dit toestel met een geheugenapparaat (flashgeheugen, harde schijf, enz.), zodat u niet uw computer mee hoeft te nemen in uw DJ-booth.

  • Página 46: Inschakelen Van De Stroom

    = Voor informatie over een normaal weergavescherm, raadpleegt u de handleiding voor dit product, gepubliceerd op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. 2 Verwijder het USB-apparaat. Voor informatie over andere bewerkingen, raadpleegt u de handleiding voor dit product, gepubliceerd op de Pioneer DJ-ondersteuningssite.

  • Página 47: Aanvullende Informatie

    ! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Als u denkt dat er iets mis is met deze apparatuur, moet u de punten hieronder controleren en de [FAQ] voor de [XDJ-1000MK2] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite.

  • Página 48: Het Aanraakscherm Reinigen

    OS X zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en gedeponeerde handelsmerken andere landen. ! iOS is een handelsmerk waarvan Cisco de handelsmerkrechten bezit ! Pioneer DJ is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION en in de VS en bepaalde andere landen. ™ ! Android is een handelsmerk van Google Inc.

  • Página 49: Kennisgeving Softwarelicentie

    ! Redistributions of source code must retain the above copyright Kennisgeving softwarelicentie notice, this list of conditions and the following disclaimer. ! Redistributions in binary form must reproduce the above copyright ! This software is based in part on the work of the Independent JPEG notice, this list of conditions and the following disclaimer in the Group.

  • Página 50: Specificaties

    Type scherm ......Actieve matrix TFT vloeikristallenscherm (LCD) Beschikbare talen ................18 talen — De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennis- geving worden gewijzigd. ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. Alle rechten voorbehouden.

  • Página 52: Entorno De Funcionamiento

    Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).

  • Página 53: Antes De Comenzar

    Para utilizar rekordbox y el software del controlador, acceda al sitio de ! Para las instrucciones sobre cómo adquirir el manual de instruc- rekordbox y al sitio de asistencia Pioneer DJ y descargue el software. ciones, vea Adquisición del Manual de instrucciones de esta unidad ! El usuario es responsable de preparar el ordenador, los aparatos de (pág.

  • Página 54: Medio Utilizable

    (iOS/ Android) mediante USB. Para conocer los dispositivos compatibles, consulte el sitio web de Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Para rekordbox (iOS/Android), consulte el sitio de asistencia en línea rekord- box (http://rekordbox.com/).

  • Página 55: Conexiones

    LAN. = Para obtener más información sobre cómo modificar los ajustes de la pantalla [UTILITY] , consulte el manual de instrucciones de este pro- ducto que está publicado en el sitio de asistencia Pioneer DJ. PRO DJ LINK (USB Export) Los archivos de música y los datos del rekordbox se pueden intercambiar con esta unidad usando un aparato de memoria (memoria flash, disco duro,...

  • Página 56: Operación

    = Para obtener más información sobre cómo explorar la biblioteca de rekordbox, consulte el manual de instrucciones de este pro- ducto que está publicado en el sitio de asistencia Pioneer DJ. 3 Gire el selector giratorio. Mueva el cursor y seleccione el elemento.

  • Página 57: Información Adicional

    ! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo no funciona bien con este com- ponente, verifique los puntos de abajo y las [FAQ] para el [XDJ-1000MK2] en el sitio de asistencia Pioneer DJ.

  • Página 58: Mensaje De Error

    UU. y en otros países. ! iOS es una marca de fábrica de la que Cisco tiene el derecho de ! Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION marca en los EE.UU. y en otros países. y está bajo licencia. rekordbox y KUVO son marcas comerciales o ™...
  • Página 59 ! Redistributions of source code must retain the above copyright Aviso sobre las licencias de notice, this list of conditions and the following disclaimer. ! Redistributions in binary form must reproduce the above copyright software notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

  • Página 60: Especificaciones

    1 Considerando 1 hora de uso al día 2 Considerando 23 horas en el modo de espera — Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 62: Ambiente De Funcionamento

    Se quiser eliminar este produto, não o misture com resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de recolha separado para produtos eletrónicos usados de acordo com a legislação que requer tratamento, recuperação e reciclagem adequados. Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos eletrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).

  • Página 63: Antes De Começar

    Para utilizar o rekordbox e o software controlador, aceda ao site rekor- ! Para obter instruções sobre a aquisição das instruções de funcio- dbox e ao site de suporte da Pioneer DJ e transfira o software. namento, consulte Adquirir o Manual de instruções desta unidade ! O utilizador é...

  • Página 64: Acerca Do Software Controlador

    ! Dependendo do dispositivo USB utilizado, pode não obter o desem- penho esperado. ! Não existem garantias de que todos os dispositivos USB irão funcio- nar nesta unidade. Para obter mais informações, consulte o Manual de instruções deste produto publicado no site de suporte da Pioneer DJ.
  • Página 65 LAN. = Para obter informações sobre a alteração das definições do ecrã [UTILITY], consulte o Manual de instruções deste produto publicado no site de suporte da Pioneer DJ. PRO DJ LINK (Exportação USB) Os dados e ficheiros de música do rekordbox podem ser transferidos desta unidade utilizando um dispositivo de memória (memória flash, disco rígido, etc.), eliminando a necessidade da existência de um computador na cabine de DJ.

  • Página 66: Ligar A Alimentação

    Manual de instruções deste produto publicado no site Botão USB STOP de suporte da Pioneer DJ. Para obter informações sobre outras operações, consulte o Manual de instruções deste produto publicado no site de suporte da Pioneer DJ. 2 Desligue o dispositivo USB.

  • Página 67: Informações Adicionais

    ! Geralmente confunde-se uma operação incorreta com um problema ou mau funcionamento. Caso ache que existe algo de errado com este compo- nente, consulte os pontos abaixo e as [FAQ] para o [XDJ-1000MK2] no site de suporte da Pioneer DJ.

  • Página 68: Mensagens De Erro

    ! Pioneer DJ é uma marca comercial da PIONEER CORPORATION e é utilizada sob licença. rekordbox e KUVO são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Pioneer DJ Corporation.

  • Página 69: Cuidados A Ter Relativamente Aos Direitos De Autor

    FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, ções sem aviso prévio. INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. Todos os direitos reservados. DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;...
  • Página 70 Е а а а а а . С а а а а а а а а а а а а Чac а а - а ЕС, Ш а Н а а а а а В а а , а а а...

  • Página 71: Перед Началом Работы

    Перед началом работы Подготовка программного Как следует читать данное руководство Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ. обеспечения Обязательно прочтите данную брошюру и инструкции по эксплу- атации! В обеих документациях содержится важная информация, Программное обеспечение для управления музыкой rekordbox и...

  • Página 72: Используемые Носители

    Драйвер можно загрузить на сайте поддержки Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ ! Подробную информацию об установке программного обеспече- ния драйвера см. на сайте поддержки Pioneer DJ. Используемые носители На данном устройстве можно воспроизводить аудиофайлы, сохра- ненные на устройствах памяти USB (внешние жесткие диски, пере- носные...

  • Página 73: Основной Стиль

    например, отсоединением кабеля LAN. = Сведения об изменении настроек экрана [UTILITY] см. в инструкции по эксплуатации этого устройства, размещенной на сайте под- держки Pioneer DJ. PRO DJ LINK (Экспорт USB) Можно обмениваться музыкальными файлами и данными rekordbox с данным аппаратом с помощью устройства памяти (устройство...

  • Página 74: Подключение Устройств Usb

    ! Если на устройстве USB была записана информация библио- теки rekordbox, то отображается библиотека rekordbox. = Для получения дополнительной информации о просмотре библиотеки rekordbox см. инструкцию по эксплуатации этого устройства, размещенную на сайте поддержки Pioneer DJ. 3 Поверните поворотный селектор. Переместите курсор и выберите параметр. Отсоединение устройств USB 1 Нажмите...

  • Página 75: Дополнительная Информация

    Возможные неисправности и способы их устранения ! Зачастую неправильное срабатывание ошибочно воспринимается за неполадку или неисправность. Если вы думаете, что с данным компонентом что-то не так, проверьте пункты ниже, а также [FAQ] для [XDJ-1000MK2] на сайте поддержки Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ Иногда...

  • Página 76: Сообщения Об Ошибках

    прибора с iPod, iPhone или iPad может отрицательно сказы- ваться на качестве беспроводной связи. марках ! Pioneer DJ является зарегистрированным товарным знаком корпорации PIONEER CORPORATION и используется по лицензии. rekordbox и KUVO являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Pioneer DJ Corporation.

  • Página 77: Уведомление По Лицензии Программного Обеспечения

    ! iOS является торговой маркой, право на торговую марку кото- Copyright © 2011 Apple Inc. All rights reserved. Лицензировано Apache License, версия 2.0. Копию лицензии можно рой в США и определенных других странах принадлежит Cisco. ! Android ™ является торговой маркой Google Inc. приобрести...

  • Página 78: Технические Характеристики

    Допустимое значение ............100Base-TX Основной дисплей Тип дисплея ...Жидкокристаллический дисплей (ЖК дисплей) с активной матрицей на тонкопленочных транзисторах Поддерживаемые языки ............18 языков — Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления. ! © Pioneer DJ Corporation 2016. Все права защищены.
  • Página 79 Да а а а. С Да а а P1 - Г Г 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 С Г 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 С P2 - М М С D3-7-10-7_A1_Ru И...
  • Página 80 © 2016 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. © 2016 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD. 17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN TEL: +66-2-717-0777 PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN.

Tabla de contenido