PIONEER DJ DDJ-RR Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PIONEER DJ Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. DDJ-RR
  6. Manual de instrucciones

PIONEER DJ DDJ-RR Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DDJ-RR:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DDJ-RR
http://pioneerdj.com/support/
http://rekordbox.com/
Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit
product.
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el
sitio indicado anteriormente.
Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site
indicado acima.
О
а а
а а а
а
а а
а
.
Handleiding (Snelstartgids)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
Manual de instruções (Guia de início rápido)
И
DJ Controller
Controlador DJ
Controlador para DJ
DJ К
а а
(К а
а
а
.
а
)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PIONEER DJ DDJ-RR

Resumen de contenidos para PIONEER DJ DDJ-RR

  • Página 1 DJ Controller DDJ-RR Controlador DJ Controlador para DJ DJ К http://pioneerdj.com/support/ http://rekordbox.com/ Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product. Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado anteriormente.
  • Página 2 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inhoud Opmerkingen over deze handleiding ! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ product. In deze handleiding vindt u een korte beschrijving van de procedures tot de aansluiting van het toestel op uw computer en geluidsweer- gave. Raadpleeg de handleiding voor de gedetailleerde procedures.

  • Página 4: Alvorens Te Beginnen

    [GLOBAL], en selecteer een taal in het keuzemenu. 2 Klik op [Support]. 3 Klik op [FIND TUTORIALS & MANUALS]. 4 Klik op [DDJ-RR] in de categorie [CONTROLLER]. 5 Klik op de gewenste taal in de lijst van bedieningshandleidingen. De bedieningshandleiding van rekordbox...

  • Página 5: Installeer Rekordbox

     Installatieprocedure (Windows) Installeer rekordbox ! Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder voordat u met installeren begint. 1 Pak het gedownloade softwarebestand rekordbox Voordat u rekordbox installeert uit. De software rekordbox is niet inbegrepen. 2 Dubbelklik op het uitgepakte softwarebestand om Bezoek de website van rekordbox.com en download de software.

  • Página 6: Overzicht Van De Bedieningstoetsen

    Overzicht van de bedieningstoetsen Raadpleeg de bedieningshandleiding van dit toestel en de bedienings- Raadpleeg de bedieningshandleiding van rekordbox voor details handleiding van rekordbox voor details over de functies. over deze onderdelen. ! Zie De handleidingen raadplegen op bladzijde 4 voor informatie 3 BACK-toets over hoe u de bedieningshandleiding en de bedieningshandleiding Druk op:...
  • Página 7 [SHIFT] + indrukken: 2 NEEDLE SEARCH-vlak Annuleert lusweergave. (Lus-exit) Door het vlak aan te raken tijdens pauze kunt u springen naar het Nadat de lusweergave is geannuleerd, keert het afspelen terug naar gewenste punt in het muziekstuk dat in het deck geladen is. het eerder ingestelde lus-beginpunt en zal de lusweergave worden ! Afhankelijk van de [Voorkeuren] van rekordbox kunt u ook tij- hervat.

  • Página 8: Mengpaneel-Gedeelte

    j PARAMETERc-toets, PARAMETERd-toets [SHIFT] + indrukken: Stelt de parameters in voor de “hot cue”, “pad FX”, “slicer”, “sampler” Start achteruit afspelen. Als de toetsen [SHIFT] en [SLIP REVERSE] en andere functies. weer worden ingedrukt, wordt achteruit afspelen geannuleerd en k PLAY/PAUSE f knop keert het afspelen terug naar normaal.

  • Página 9: Effect-Gedeelte

    Het geluid van kanalen waarvoor de [CUE]-hoofdtelefoontoets wordt Effect-gedeelte ingedrukt, wordt weergegeven via de hoofdtelefoon. ! Wanneer er nog een keer op de [CUE]-knop voor de hoofdtelefoon wordt gedrukt, wordt het meeluisteren geannuleerd. [SHIFT] + indrukken: Je kunt het tempo van het muziekstuk instellen door op de toets te tikken.

  • Página 10: Achterpaneel

    Achterpaneel 1 Kensington-beveiligingsgleuf mixerfuncties of effectfuncties van rekordbox voor de audio van het externe apparaat. 2 BOOTH-uitgangsaansluiting ! Als je deze instelling wilt gebruiken, moet je een computer Dit zijn de uitgangsaansluitingen voor een boothmonitor. Compatibel aansluiten en rekordbox starten. met een gebalanceerde of ongebalanceerde uitgang voor 1/4”...

  • Página 11: Aansluitingen

    3 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een USB-kabel. Aansluitingen ! Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de appara- tuur volledig zijn gemaakt. Zet het toestel eerst stand-by en trek de stekker uit het stopcontact vóór je verbindingen tussen apparaten maakt of verandert.

  • Página 12: Starten Van De Rekordbox

    5 Installeren van het stuurprogramma Starten van de rekordbox Selecteer [DDJ-RR] in het keuzemenu en klik op [Installeren] in het installatiescherm van het audiostuurprogramma. ! Raadpleeg de bedieningshandleiding voor details over de instal- 1 Klik op het pictogram [rekordbox]. latieprocedure als [Overslaan] werd gekozen.
  • Página 13 Muziekbestanden toevoegen aan een Afspelen van muziekstukken en [Verzameling] produceren van het geluid [Verzameling] is een scherm voor het weergeven van een lijst van de Hieronder volgt de procedure voor het weergeven van het geluid van muziekbestanden die beheerd worden door rekordbox. deck 1 als voorbeeld.

  • Página 14: Meeluisteren Via Een Hoofdtelefoon

    ! U kunt de handleiding van dit toestel downloaden van de website van Pioneer DJ. Zie De bedieningshandleiding van dit toestel raadplegen (p. 4 ) voor details. ! Deze bedieningshandleiding van rekordbox kan worden gedownload van de website van rekordbox.com.

  • Página 15: Aanvullende Informatie

    Stroomvoorziening ....100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz ding van dit toestel, en lees op de ondersteuningssite van Pioneer DJ Opgegeven stroomsterkte ..............0,6 A het gedeelte [FAQ] voor de [DDJ-RR] in [FAQ].

  • Página 16: Entorno De Funcionamiento

    Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).
  • Página 17 Contenido Cómo leer este manual ! Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ. En esta guía se proporciona una breve descripción de los proce- dimientos para la conexión de la unidad al ordenador y la emisión de audio. Para conocer los procedimientos detallados, consulte el manual de instrucciones.

  • Página 18: Antes De Empezar A Usar La Unidad

    Utilice la última versión / el último paquete de servicios del sistema operativo. 2 Haga clic en [Soporte]. 3 Haga clic en [ENCUENTRA TUTORIALS Y MANUALES]. 4 Haga clic en [DDJ-RR] en la categoría [CONTROLADORES]. 5 Haga clic en el idioma que necesite en la lista de manuales de instrucciones.

  • Página 19: Instale Rekordbox

     Procedimiento de instalación (Windows) Instale rekordbox ! Inicie la sesión como el usuario que fue establecido como adminis- trador del ordenador antes de hacer la instalación. 1 Descomprima el archivo de software rekordbox Antes de instalar rekordbox descargado. No se incluye el software rekordbox. 2 Haga doble clic en el archivo de software Acceda al sitio de rekordbox.com y descargue el software.

  • Página 20: Nombres Y Funciones De Los Controles

    Nombres y funciones de los controles Para obtener información detallada sobre cada función, consulte el 3 Botón BACK Manual de instrucciones de la unidad y el Manual de instrucciones de Pulse: rekordbox. Mueve el cursor entre la vista de árbol y la lista de pistas cada vez ! Para saber cómo obtener el Manual de instrucciones y el Manual de que se pulsa el botón.

  • Página 21: Barra Deslizante Tempo

    2 Pad NEEDLE SEARCH 9 Botón LOOP OUT Tocando el pad durante la pausa, se puede saltar a la posición Pulse: deseada de la pista cargada en el deck. El punto de salida de bucle se establece y empieza la reproducción ! Puede saltar a la posición deseada durante la reproducción de bucle.

  • Página 22: Sección De Mezclador

    ! Para cancelar el modo slicer o el bucle slicer, pulse el botón de Reproduce la pista en sentido inverso mientras se pulsa el botón [SLIP REVERSE] y reanuda la reproducción normal cuando se suelta modo [PAD FX1], el botón de modo [SAMPLER] o el botón de modo [HOT CUE].

  • Página 23: Sección De Efectos

    El sonido original sale cuando el control se pone en la posición Sección de efectos central. Gire hacia la izquierda: Disminuye gradualmente la frecuencia de corte del filtro pasabajos. Gire hacia la derecha: Aumenta gradualmente la frecuencia de corte del filtro pasaaltos. 6 Botón CUE de auriculares Pulse: 3 4 5...

  • Página 24: Panel Trasero

    Panel trasero 1 Ranura de seguridad Kensington utilizan las funciones de mezclador o las funciones de efecto de rekordbox para el audio del dispositivo externo. 2 Terminal de salida BOOTH ! Para el uso con este ajuste, asegúrese de conectar un orde- Estos son los terminales de salida para un monitor de cabina.

  • Página 25: Conexiones

    3 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB. Conexiones ! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexio- nes entre los aparatos. Asegúrese de poner la unidad en el modo de espera y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar o cambiar conexiones entre los dispositivos.

  • Página 26: Inicio De Rekordbox

    5 Instalación del software controlador Inicio de rekordbox Seleccione [DDJ-RR] en el menú desplegable y haga clic en [Instalar] en la pantalla de instalación del controlador de audio. ! Para obtener detalles sobre el procedimiento de instala- 1 Haga clic en el icono [rekordbox].

  • Página 27: Adición De Archivos De Música A [Colección]

    Adición de archivos de música a Reproducción de pistas y salida del [Colección] sonido [Colección] es una pantalla para visualizar una lista de los archivos de A continuación, se describe como ejemplo el procedimiento para dar música administrados por rekordbox. salida al sonido en el deck 1.

  • Página 28: Monitoreo De Sonido Con Auriculares

    Manual de instrucciones de rekordbox. ! El manual de instrucciones de esta unidad se puede descargar en el sitio Pioneer DJ. Para obtener más información, consulte Visualización del Manual de instrucciones de esta unidad (p. 4 ). ! El Manual de instrucciones de rekordbox se puede descargar del sitio de rekordbox.com.

  • Página 29: Información Adicional

    Alimentación ..........CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz instrucciones de esta unidad y compruebe también [FAQ] para Corriente nominal .................. 0,6 A [DDJ-RR] en [FAQ] en la página de asistencia de Pioneer DJ. Salida nominal ................CC 12 V, 2 A http://www.pioneerdj.com/ Consumo de energía (modo de espera) ..........

  • Página 30: Ambiente De Funcionamento

    Se quiser eliminar este produto, não o misture com resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de recolha separado para produtos eletrónicos usados de acordo com a legislação que requer tratamento, recuperação e reciclagem adequados. Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos eletrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).
  • Página 31 Índice Como ler este manual ! Obrigado por adquirir este produto da Pioneer DJ. Este guia descreve brevemente os procedimentos necessários até ligar a unidade ao computador e emitir som (áudio). Para obter informações mais detalhadas sobre os procedimentos, consulte as instruções de funcionamento.

  • Página 32: Antes De Começar

    Utilize a versão/service pack mais recente do sistema operativo. 2 Clique em [Support]. 3 Clique em [FIND TUTORIALS & MANUALS]. 4 Clique em [DDJ-RR] na categoria [CONTROLLER]. 5 Clique no idioma pretendido na lista do Manual de Instruções. Visualizar o Manual de Instruções do...

  • Página 33: Instale O Rekordbox

     Procedimento de instalação (Windows) Instale o rekordbox ! Inicie a sessão do utilizador definido como administrador do compu- tador antes da instalação. 1 Descomprima o ficheiro do software rekordbox Antes da instalação rekordbox transferido. O software rekordbox não está incluído. 2 Clique duas vezes no ficheiro descomprimido do Aceda ao site rekordbox.com e transfira o software.

  • Página 34: Nomes De Peças E Funções

    Nomes de peças e funções Para obter detalhes sobre cada uma das funções, consulte o Manual de 3 Botão BACK Instruções desta unidade e o Manual de Instruções do rekordbox. Premir: ! Para saber como obter o Manual de Instruções e o Manual de Move o cursor entre a vista de árvore e a lista de faixas sempre que o Instruções do rekordbox, consulte Visualizar os manuais na botão é...

  • Página 35: Deslizador Tempo

    2 Painel táctil NEEDLE SEARCH [SHIFT] + premir: Tocando no painel táctil, durante uma pausa, pode avançar para a Cancela a reprodução de loop. (Saída de Loop) posição pretendida na faixa carregada no deck. Após a reprodução de loop ser cancelada, a reprodução regressa ao ! Pode saltar para a posição pretendida durante a reprodução ponto de entrada de loop definido previamente e a reprodução de consoante a configuração de [Preferências] do rekordbox.

  • Página 36: Secção Do Misturador

    i Painel táctil de atuações [SHIFT] + premir: Controla as funções de “hot cue”, “painel táctil FX”, “divisor”, “amos- Inicia a reprodução na direção inversa. Quando os botões [SHIFT] e trador” e outras. [SLIP REVERSE] voltarem a ser premidos, a reprodução na direção j Botão PARAMETERc, Botão PARAMETERd inversa é...

  • Página 37: Secção De Efeitos

    ! Quando o botão [CUE] dos auscultadores é premido novamente, Secção de efeitos a saída do monitor é cancelada. [SHIFT] + premir: O tempo da faixa pode ser definido tocando no botão. (Função tocar) 7 Fader dos canais Deslocar: Ajusta o nível de saída de sinais de áudio em cada canal. 3 4 5 [SHIFT] + deslocar: Utilize a função de início do fader dos canais.

  • Página 38: Painel Posterior

    Painel posterior 1 Ranhura de segurança Kensington utilizando funções do misturador ou funções de efeitos do rekor- dbox para o áudio de um dispositivo externo. 2 Terminal de saída BOOTH ! Para poder utilizar com esta definição, ligue um computa- Estes são os terminais de saída para um monitor de cabine.

  • Página 39: Ligações

    3 Ligue esta unidade ao computador utilizando um cabo USB. Ligações ! Ligue o fio elétrico depois de terminar de fazer todas as ligações entre os dispositivos. Certifique-se de que a unidade está no modo de espera e desligue o cabo de alimentação da tomada de corrente, antes de fazer ou alte- rar as ligações entre os dispositivos.

  • Página 40: Iniciar O Rekordbox

    ! Para obter detalhes sobre o procedimento de ativação, aceda ao site do produto rekordbox abaixo e consulte o Manual de Instruções do rekordbox em [Support]. http://rekordbox.com/ 5 Instalar o software controlador Selecione [DDJ-RR] no menu pendente e clique em [Instalar] no ecrã de instalação do controlador de áudio.
  • Página 41 Adicionar ficheiros de música à [Colecção] Reproduzir faixas e emitir o som [Colecção] é um ecrã para exibição de uma lista dos ficheiros de música A seguir é descrito o procedimento para emitir o som do deck 1 como geridos pelo rekordbox. exemplo.

  • Página 42: Monitorizar Som Com Auscultadores

    Manual de Instruções do rekordbox. ! As instruções de funcionamento desta unidade podem ser transfe- ridas a partir do site da Pioneer DJ. Para obter mais informações, consulte Visualizar o Manual de Instruções desta unidade (pág. 4 ).

  • Página 43: Informações Adicionais

    “Resolução de problemas” do Manual de instruções Energia............CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz desta unidade e verifique também as [FAQ] para o [DDJ-RR] nas Corrente nominal ................... 0,6 A [FAQ] da página de suporte da Pioneer DJ.
  • Página 44 Е а а а а а . С а а а а а а а а а а а а Чac а а - а ЕС, Ш а Н а а а а а В а а , а а а...
  • Página 45 Содержание Как следует читать данное руководство ! Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ. Данное руководство содержит краткое описание процедур вплоть до подключения устройства к компьютеру и вывода аудио. Подробные процедуры приведены в инструкциях по эксплуатации. Инструкции по управлению программным обеспечением rekordbox смотрите в руководстве к программному обеспече- нию rekordbox. Обязательно прочтите данную брошюру и инструкции по экс- плуатации! В обеих документациях содержится важная инфор- мация, которую требуется изучить до использования данного изделия. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем. — Подробнее о том, как получить инструкции по эксплуатации смотрите Просмотр руководств (стр. 4 ) . ! В этом руководстве названия меню, которые отображаются на изделии и экране компьютере, а также названия кнопок, разъе- мов и т. п. указаны в скобках. (Например: кнопка [Файл], [CUE] и выходные разъемы [PHONES]) ! Пожалуйста, помните, что экраны и технические характери- стики программного обеспечения, описываемого в данном руководстве, а также внешний вид и технические характе- ристики оборудования в данный момент находятся в стадии развития и конечные технические характеристики могут...

  • Página 46: До Начала

    ! Не гарантируется функционирование на всех компьютерах, даже если выполняются все указанные здесь условия по операционной среде. 2 Нажмите [Support]. ! В зависимости от настроек энергосбережения, др., компьютера, ЦП и жесткий диск могут не обеспечивать достаточной обрабатывающей 3 Нажмите [FIND TUTORIALS & MANUALS]. способностью. В особенности для ноутбуков убедитесь, что компьютер находится в надлежащем состоянии для обеспечения постоянной высо- 4 Нажмите [DDJ-RR] в категории [CONTROLLER]. кой работоспособности (например, удерживая постоянно подключенным к питанию переменного тока) во время использования rekordbox. 5 Выберите нужный язык из списка Инструкций по ! Для использования Интернет требуется составить отдельный контракт с эксплуатации. провайдером Интернет-услуг и оплатить услуги провайдера. ! Используйте последнюю версию/пакет обновления операционной системы.

  • Página 47: Установите Rekordbox

     Процедура установки (Windows) Установите rekordbox ! Перед установкой войдите в систему как пользователь, обла- дающий правами администратора компьютера. 1 Разархивируйте загруженный файл ПО rekordbox. Перед установкой rekordbox 2 Дважды щелкните по разархивированному Программное обеспечение rekordbox не входит в комплект файлу, чтобы запустить программу установки. поставки. 3 Внимательно прочтите условия лицензионного Зайдите на сайт rekordbox.com и загрузите программное обеспечение. соглашения, и если вы согласны, то выберите http://rekordbox.com/ [Согласен], затем...

  • Página 48: Названия Деталей И Функции

    Названия деталей и функции Подробнее о каждой функции см. Инструкции по эксплуатации дан- rekordbox dj. Подробнее о роли каждого из элементов см. ного устройства и Инструкции по эксплуатации rekordbox. Инструкции по эксплуатации rekordbox. ! О том, как получить Инструкции по эксплуатации, а также 3 Кнопка BACK Инструкции по эксплуатации rekordbox, см. в разделе Просмотр Нажмите: руководств на стр. 4 . Используется для перемещения курсора между файловой структурой и списком дорожек при каждом нажатии кнопки. ! При отображении сохраненных списков воспроизведения курсор перемещается между списками воспроизведения параллельно со списком дорожек и файловой структурой. ! Файловая структура, список дорожек и сохраненные спи- ски воспроизведения расположены в разделе просмотра rekordbox dj. Подробнее о роли каждого из элементов см. Инструкции по эксплуатации rekordbox. [SHIFT] + нажмите: Переключение режима отображения в разделе просмотра rekordbox dj. 4 Кнопка TAG TRACK Нажмите: Добавление дорожек в список меток.
  • Página 49 Вращение внешней части: [SHIFT] + нажмите: Можно выполнять операцию изгиба высоты (регулировка ско- Дорожка возвращается на установленную точку входа в петлю рости воспроизведения). и петля продолжает воспроизводиться. [SHIFT] + Вращение верхней части: Нажимайте более 1 секунды: Воспроизведение с выбранного момента. Включает автоматическую 4-битовую петлю. 2 Контактная площадка NEEDLE SEARCH 9 Кнопка LOOP OUT Прикоснувшись к пэду во время паузы, можно перейти на нуж- Нажмите: ную позицию внутри дорожки, загруженной в деку. Устанавливается точка выхода из петли и запускается воспро- ! Переход к нужному месту можно выполнять во время вос- изведение петли. произведения при соответствующих настройках в меню При нажатии данной кнопки во время воспроизведения петли [Предпочтения] rekordbox. можно будет отрегулировать точку выхода из петли с помощью поворотного переключателя. 3 Ползунок TEMPO Используйте для регулировки скорости воспроизведения [SHIFT] + нажмите: дорожки. Отменяет воспроизведение петли. (Выход из петли) После отмены воспроизведения петли режим воспроизведения 4 Кнопка MASTER TEMPO возвращается к ранее установленной точке входа в петлю и...

  • Página 50: Раздел Микшера

    q Кнопка SLIP [SHIFT] + нажмите: Включает и отключает режим скольжения. Устанавливает режим петли слайсера. ! Для отмены слайсера или режима петли слайсера нажмите [SHIFT] + нажмите: кнопку режима [PAD FX1], [SAMPLER] или [HOT CUE]. Включает и отключает режим винила. h Кнопка режима SAMPLER r Кнопка SLIP REVERSE Устанавливает режим сэмплера. Нажмите: (В обычном режиме работы.) [SHIFT] + нажмите: Пока кнопка [SLIP REVERSE] остается нажатой, дорожка воспро- Устанавливает режим вызова последовательности. изводится в обратном направлении. Обычный режим воспроиз- ведения возобновляется после отпускания кнопки. i Площадки для исполнения Обратное скользящее воспроизведение автоматически отме- Управление функциями «hot cue» (метки быстрого доступа), няется через 8 битов, даже если кнопка [SLIP REVERSE] все еще «slicer» (слайсера), «sampler» (сэмплера), а также «pad FX» нажата. Воспроизведение возобновляется в обычном режиме (FX-режимом пэда) и др.
  • Página 51 2 Ручка TRIM [SHIFT] + нажмите: Нажатием этой кнопки можно настроить темп сэмплера на Регулирует выходной коэффициент усиления отдельного деке. канала. ! Только слот сэмплера, для которого установлен режим 3 Ручки EQ (HI, MID, LOW) воспроизведения (PLAY) [Loop], будет иметь темп, соответ- Усиливает или срезает частоты для различных каналов. ствующий значению BPM на панели сэмплера. 4 Индикатор уровня канала f Ручка SAMPLER VOLUME Отображает уровень звучания различных каналов до пропуска- Регулирует общий уровень звучания сэмплера. ния через фейдеры каналов. 5 Ручка FILTER Применяет эффект фильтра для соответствующего канала. При установке ручки на центральную позицию выводится исходное звучание. Поворот против часовой стрелки: постепенно уменьшается частота отсечки фильтра нижних частот. Вращение по часовой стрелке: постепенно увеличивается частота отсечки фильтра верхних частот. 6 Кнопка...

  • Página 52: Раздел Эффектов

    Раздел эффектов 3 4 5 1 Ручки параметров эффектов Настройка параметра битов FX. 2 Ручка RELEASE FX Вращайте: Переключение типов FX при отпускании. Нажмите: Функция FX при отпускании активна, пока нажат регулятор. ! При включении функции FX при отпускании функция FX бита, активированная в том же блоке, выключается. [SHIFT] + вращайте: Настройка временных параметров битов FX. [SHIFT] + нажмите: Переключение режима битов FX. 3 Кнопки параметров эффектов Нажмите: Включение и выключение битов FX, а также переключение параметров. [SHIFT] + нажмите: Переключение типов битов FX. 4 Кнопка BEATc Уменьшение фракции бита с целью синхронизации звука с эффектом битов FX при каждом нажатии кнопки. [SHIFT] + нажмите: Выбор автоматического режима BPM для темпа битов FX. В...

  • Página 53: Задняя Панель

    Задняя панель 1 Слот замка Кенсингтона выступлений функции микшера или эффектов rekordbox для аудио внешнего устройства. 2 Выходной терминал BOOTH ! Для использования этой настройки необходимо подклю- Данные выходные разъемы предназначены для передачи чить компьютер и запустить rekordbox. сигнала в кабинку ди-джея. Совместимы с балансным или — [OFF]: Выводит звук внешнего устройства с этого устрой- небалансным выходом для разъемов 1/4” TRS. ства не через компьютер. Позволяет выводить звук внешнего устройства с этого устройства без подключения 3 Терминалы MASTER 2 компьютера. Подключите к усилителю мощности, др. ! С помощью этой настройки можно отрегулировать громкость, используя фейдер канала или кроссфейдер 4 Терминалы MASTER 1 данного устройства, однако такие функции как EQ и Подключите сюда активные громкогорители, др. FILTER использовать при этом нельзя. Подробнее о функции каждой из кнопок и регуляторов см. Инструкции 5 Входные терминалы PHONO/LINE по эксплуатации.

  • Página 54: Подключения

    3 Подключите данный аппарат к компьютеру через USB кабель. Подключения ! После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. Перед выполнением или изменением подключений между устройствами, обязательно переведите аппарат в режим ожи- дания и отсоедините силовой кабель от розетки. ! Используйте только силовой кабель и адаптер переменного тока, прилагаемые к данному изделию. ! Электропитание на данный аппарат подается через адаптер переменного тока. ! Подключите данный аппарат и компьютер напрямую через поставляемый USB кабель. ! Концентратор USB не может использоваться. ! Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому компоненту. 1 Подключите наушники к одному из разъемов [PHONES]. Подключайте наушники с импедансом не менее 32 W. Наушники с 4 Включите питание компьютера. импедансом менее 32 W не поддерживаются.

  • Página 55: Запуск Rekordbox

    с Инструкциями по эксплуатации rekordbox в разделе Запуск rekordbox [Support]. http://rekordbox.com/ 1 Нажмите значок [rekordbox]. 5 Установка програмного драйвера — Для Mac OS X Выберите [DDJ-RR] из раскрывающегося меню и нажмите Откройте папку [Приложение] в поисковике и нажмите [Установить] на экране установки аудио драйвера. значок [rekordbox]. ! Подробнее о порядке установки при выполнении — Для Windows 10/8.1 [Оставить] см. Инструкции по эксплуатации. В [представление приложения] щелкните по значку [rekordbox]. — Для Windows 7 В меню Windows [Пуск] щелкните по иконке [rekordbox] в [Все программы] > [Pioneer] > [rekordbox X.X.X]. 2 Введите информацию об учетной записи. Если у вас уже есть учетная запись, введите информацию о ней и...
  • Página 56 Добавление звуковых файлов в Воспроизведение дорожек и вывод [Сборник] звучания [Сборник] — это экран, на котором отображается список ауди- Далее в качестве примера описан порядок вывода звука через офайлов, управление которыми осуществляется с помощью деку 1. rekordbox. ! Отрегулируйте громкость устройств (усилитель мощности, Чтобы дорожки можно было использовать в rekordbox, необходимо громкоговорители и т. п.), подключенных к выходным разъемом сначала зарегистрировать аудиофайлы на компьютере в качестве [MASTER 1] и [MASTER 2], до подходящего уровня. Помните, музыкальной коллекции rekordbox, а затем проанализировать их. что если установлена слишком высокая громкость, выводимый звук будет очень громким. 1 Нажмите [Сборник] в меню отображения файловой структуры. Отображается список дорожек, зарегистрированный в [Сборник]. 2 Откройте Finder или Проводник Windows и...

  • Página 57: Контроль Звучания С Помощью Наушников

    2 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSEf] и запустите воспроизведение дорожки. 3 Передвиньте фейдер канала от себя. 4 Вращайте ручку [TRIM]. Отрегулируйте [TRIM] таким образом, чтобы оранжевый индикатор на индикаторе уровня канала был высвечен на пиковом уровне. 5 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте уровень звучания громкоговорителей. Отрегулируйте до соответствующего уровня уровень звучания, выводящийся от терминалов [MASTER 1] и [MASTER 2]. ! Звук выводится через громкоговорители в соответствии с вашей звуковой средой. Контроль звучания с помощью наушников...

  • Página 58: Дополнительная Информация

    Дополнительная информация Возможные неисправности и Технические характеристики способы их устранения Адаптер переменного тока ! Если вы считаете, что с данным устройством что-то не так, Питание ....от 100 В до 240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц прочтите пункты в разделе “Возможные неисправности и спо- Номинальный ток ................0,6 А собы их устранения” в инструкции по эксплуатации данного Номинальный выход ......... постоянного тока 12 В, 2 А устройства, а также раздел [FAQ] для [DDJ-RR] в разделе [FAQ] Потребляемая мощность (в режиме ожидания) .......0,5 Вт на странице поддержки Pioneer DJ. Общий раздел – Основной блок http://www.pioneerdj.com/ В некоторых случаях неполадка может заключаться на другом Энергопотребление ........12 В, 700 mА пост. тока компоненте. Проверьте другие компоненты, а также исполь- Вес основного аппарата .............. 3,7 кг зуемые электроприборы. Если проблему невозможно решить, Макс. габариты ..... 553 мм (Ш) × 65,1 мм (В) × 334,5 мм (Г) обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр...
  • Página 59 П а К а Па Д а а а а а а а Р а А а П а а Д а ( а . .): 5 D3-7-10-6b_B1_Ru Да а а а. С Да а а P1 - Г Г 2001 2002 2003...
  • Página 60 © 2016 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD. 17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN TEL: +66-2-717-0777 PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD 16th Floor, Menara Uni.

Tabla de contenido