Gallagher B80 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gallagher Manuales
  4. Controladores
  5. B80
  6. Manual de instrucciones

Gallagher B80 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para B80:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

FENCE ENERGIZER
B80 / B180 / B280
Instructions
Installatie instucties
Notice d'installation
Betriebsanleitung
Monteringsvejledning
Instrucciones
Monteringsinstrucktioner
Istruzioni per l'installazione
- ENG
- NED
- FRA
- DEU
- DAN
- ESP
- SVE
- ITA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gallagher B80

Resumen de contenidos para Gallagher B80

  • Página 1 FENCE ENERGIZER B80 / B180 / B280 Instructions - ENG Installatie instucties - NED Notice d’installation - FRA Betriebsanleitung - DEU Monteringsvejledning - DAN Instrucciones - ESP Monteringsinstrucktioner - SVE Istruzioni per l’installazione - ITA...
  • Página 2 Copyright© Gallagher Group Limited 2017 All rights reserved. Patents pending. Gallagher B80 B180 B280 Energizer For Animals User Manual 3E0724 - Edi on 12 - July 2017 DISCLAIMER: Whilst every eff ort has been made to ensure accuracy, neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or ac ons they may make as a result of using this informa on.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents English Important Informa on ....................... 5 Easy 4 step installa on guide ..................... 7 Understanding your Energizer ....................10 Product Specifi ca ons ......................13 Waste Electrical And Electronic Equipment ................13 Nederlands Belangrijke informa e ......................14 Gids voor een eenvoudige installa e in 4 stappen ..............17 Informa e op uw schrikdraadapparaat ...................
  • Página 4 Förstå di aggregat ........................65 ProduKtSpecifi Ka onER ......................68 Avfall elektrisk och elektronisk utrustning ................68 Italiano Informazioni Importan ......................69 Installazione in 4 mosse ......................71 Conoscere l’ele rifi catore PowerPlus ..................74 Specifi che tecniche ........................77 Ro amazione a rezzature Ele riche od Ele roniche .............

  • Página 5: Important Informa On

    • When using the Gallagher safety isola ng power supply, ensure the energizer and power supply are used in a sheltered, well ven lated area fully protected from rain, condensa on and other sources of moisture.
  • Página 6 Important Informa on Minimum clearances from power lines for electric animal fences Power line Voltage V Clearance m Less than or equal to 1 000 Greater than 1 000 and less than or equal to 33 000 Greater than 33 000 •...
  • Página 7 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer EASY 4 STEP INSTALLATION GUIDE Step 1. Mount the Energizer Permanent Installa on a) Drill holes using the template on the centre page as a drilling guide (A and B holes). Use a 4mm (5/32”) diameter drill for mber walls or a suitable wall plug for brick and concrete walls (illustra on a).
  • Página 8 Reel Insul-grip Live (Red) Solar installa on Mount Energizer to the underside of the Gallagher solar bracket/panel in a place where there is no risk of mechanical damage. (Complete instruc ons come with the Solar Bracket Kitset G4870). Solar Powered...
  • Página 9 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Step 2 Connect to earth (ground) system Using Lead-out Cable G6270 remove 5cm (2”) of plas c coa ng from one end of the cable and a ach to the green terminal on the Energizer. A ach the cable to the earth system by removing 10cm (4”) of insula on from the cable at each Earth Stake,...

  • Página 10: Understanding Your Energizer

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer UNDERSTANDING YOUR ENERGIZER Bar Graph Use the bar graph to give you an indication of the performance of your Green energizer. See the following Energizer functions to understand the bar graph. Yellow Ba ery voltage...

  • Página 11: Battery Performance

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Terminals Earth Connects to the Earth Output Connects to the Fence Battery Protection Features Ba ery Save • 12V ba eries typically have their life permanently reduced if they are over-discharged. Your energizer includes several automa c ba ery protec on features to reduce damage from over discharge of the ba ery.
  • Página 12 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Battery Energizer Handle • Easily a aches to the back of the unit. • Provides simple and eff ec ve handle for transpor ng the unit betweenbreak feeding. • Clips onto fence wire so it is out of the way of animals and vegeta on.

  • Página 13: Product Specifications

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer PRODUCT SPECIFICATIONS B180 B280 Ba ery Current Draw 320 mA 400 mA 420 mA Stored Energy 0.8 J 1.8 J 2.8 J Output Energy 0.6 J 1.2 J 2.0 J Ingress Protec on IPX4 Dimensions:...

  • Página 14: Belangrijke Informatie

    (adapter) de G40101 te gebruiken.. • Zorg er als u gebruik maakt van een Gallagher geïsoleerde netvoeding voor dat het schrikdraadapparaat en de netvoeding worden gebruikt in een afgeschermde, goed geven leerde ruimte die volledige bescherming biedt tegen regen, condensa e en andere bronnen van vocht.

  • Página 15: Belangrijke Informa E

    Dit schrikdraadapparaat voldoet aan de interna onale veiligheidsvoorschri en en is volgens interna onale normen geproduceerd. Gallagher behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande mededeling productspecifi ca es te veranderen om de betrouwbaarheid, func onaliteit of het design te verbeteren. E & OE.

  • Página 16: Permanente Geïnstallerde Afrastering

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer GIDS VOOR EEN EENVOUDIGE INSTALLATIE IN 4 STAPPEN Stap 1. Monteer de ‘Energizer Permanente Installa e a) Boor gaten met behulp van het sjabloon aan de binnenkant van de achterste pagina (gaten A en B).
  • Página 17 Installa e op zonne-energie Monteer het schrikdraadapparaat aan de onderkant van de zonne-energieconsole/ het zonnepaneel van Gallagher op een plaats waar er geen risico op mechanische schade is (Volledige instruc es zijn in de kit van de zonne-energieconsole G4870 te vinden).

  • Página 18: Stap 3 - Verbind De Afrastering

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Stap 2 - Verbind met het aardingssysteem (massa) Gebruik van aansluitkabel G6270: verwijder 5 cm (2”) van het plas c omhulsel van een einde van de kabel en beves g het aan het groene aanslui ngspunt op het schrikdraadapparaat.

  • Página 19: Informa E Op Uw Schrikdraadapparaat

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer INFORMATIE OP UW SCHRIKDRAADAPPARAAT Staafdiagram Gebruik het staafdiagram om de presta es van uw schrikdraadapparaat te Groen zien. Zie de volgende func onaliteiten van het schrikdraadapparaat om het Geel staafdiagram te lezen. Rood Accuvoltage Uitgangsspanning...
  • Página 20 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Willekeurig (B180/280) • de impulsfrequen e van het schrikdraadapparaat varieert willekeurig, van 1.5 tot 8 seconden. • Staafdiagram werkt zoals bij volledig vermogen. Nachtstand (B180/280) • bij weinig licht vertraagt het schrikdraadapparaat de impulsfrequen e om de levensduur van de accu te verlengen.
  • Página 21 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Overspanningswaarschuwing Als de accutoevoerspanning 18V overs jgt, zal dit in het staafdiagram worden weergegeven door alle LEDs con nu aan en uit te laten knipperen bij gelijk welke schakelaarinstelling. Het schrikdraadapparaat zal automa sch afsluiten om te vermijden dat met spanningen gewerkt wordt die schade kunnen veroorzaken.

  • Página 22: Afgedankte Elektrische En Elektronische Apparaten

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer PRODUCTSPECIFICATIES B180 B280 Accu Opgenomen stroom 320 mA 400 mA 420 mA Ladingsenergie 0.8 J 1.8 J 2.8 J Uitgangsenergie 0.6 J 1.2 J 2.0 J Beschermingsgraad IPX4 tegen binnendringen Afme ngen:: 160 mm x 205 mm x 90 mm...

  • Página 23: Information Importante

    • Confi ez l’entre en et le remplacement des ba eries à un centre de service agréé par Gallagher. • Vérifi ez régulièrement que le cordon d’alimenta on, câbles, fi ls et l’électrifi cateur ne sont pas endommagés.

  • Página 24: Informa On Importante

    Cet électrifi cateur est conforme aux réglementa ons de sécurité interna onales et il est fabriqué selon les normes interna onales. Gallagher se réserve le droit de modifi er les spécifi ca ons sans préavis afi n d’améliorer la fi abilité, les fonc onnalités ou le concept. E & OE.

  • Página 25: Installa On Permanente

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer GUIDE D’INSTALLATION FACILE EN 4 ÉTAPES Première étape Montage de l’électrificateur Installa on permanente Percez des trous en vous aidant du gabarit situé en troisième page de couverture (trous A et B). U lisez une mèche de 4 mm de diamètre pour les cloisons en bois ou une cheville adaptée pour les murs en brique...
  • Página 26 Poignée de porte Rouge Installa on solaire Montez l’électrifi cateur sous le support/panneau solaire Gallagher à un emplacement où il ne risque pas de détériora on mécanique. (Le kit de support solaire G4870 est accompagné d’instruc ons complètes). Alimenta on solaire...
  • Página 27 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Deuxième étape Raccordement au système de mise à la terre (masse) U lisez du câble doublement isolé G6270 dont vous aurez re ré 5cm de gaine plas que à une extrémité et raccordez ce e extrémité à la borne verte de l’électrifi...

  • Página 28: Comprendre Votre Électrifi Cateur

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer COMPRENDRE VOTRE ÉLECTRIFICATEUR Graphique à barres Vert U lisez le graphique à barres pour obtenir une indica on des performances de votre électrifi cateur. Consultez les fonc ons de l’électrifi cateur ci-après pour lire Jaune le graphique à...

  • Página 29: Fonctions De Protection De La Batterie

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Aléatoire (B180/280) • L’impulsion de l’électrifi cateur varie de façon aléatoire, entre 1,5 et 8 secondes. • Le graphique à barres fonc onne comme à pleine puissance. Economiseur nocturne (B180/280) L’électrifi cateur ralen t le débit d’impulsion lorsque la luminosité est faible pour allonger l’autonomie de la ba erie.

  • Página 30: Avertissement De Surtension

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Avertissement de surtension Le graphique à barres est affi ché et tous les voyants clignotent enpermanence, sur tous les réglages de l’interrupteur, si la tension d’entrée de la ba erie excède 18 V. L’électrifi cateur s’arrête automa quement pour empêcher le fonc onnement à des tensions suscep bles de provoquer des dégâts.

  • Página 31: Spécifications Du Produit

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT B180 B280 Ba erie Appel de courant 320 mA 400 mA 420 mA Energie stockée 0.8 J 1.8 J 2.8 J Energie en sor e 0.6 J 1.2 J 2.0 J Degré de protec on...
  • Página 32 Die Anschlusskabel, Kabel, Drähte und das Weidezaungerät regelmäßig auf eventuelle Schäden überprüfen. Um Risiken auszuschließen, beendet Sie bei Feststellung irgendwelcher Schäden bi e unverzüglich die Benutzung des Weidezaungerätes und senden Sie es zur Reparatur an ein offi zielles Gallagher Service Centre.

  • Página 33: Wich Ge Informa Onen

    Dieses Elektrozaungerät entspricht interna onalen Sicherheitsvorschri en und wurde nach interna onalen Sicherheitsbes mmungen hergestellt. Gallagher behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen, um Zuverlässigkeit, Betrieb oder Design zu verbessern.E & OE. Der Autor dankt der interna onalen elektrotechnischen Kommission (IEC) für die Erlaubnis, Informa onen aus ihrer reproduzieren interna onalen Publika on Ed.2.2 60335-2-76 (2013) Anhang BB.1.

  • Página 34: Montage Des Elektrozaungeräts

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer LEICHTE INSTALLATIONSANLEITUNG IN 4 SCHRITTEN 1. Schritt Montage des Elektrozaungeräts Installa on eines Festzauns Bohren Sie Löcher unter Verwendung der Schablone im Innenteil der letzten Seite dieser Anleitung (Löcher A und B). Verwenden Sie einen 4-mm-Bohrer für Holzwände oder einen geeigneten Dübel für Stein- oder...
  • Página 35 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Installa on eines mobilen Zauns Befes gen Sie das Elektrozaungerät an einem Pfosten ausserhalb der Reichweite von Kindern und an einer Stelle, an der es vor mechanischen Schäden geschützt ist und nicht von Tieren angeknabbert werden kann. Benutzen Sie die in a) - c) beschriebene Schablone.
  • Página 36 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer 2. Schritt - Erdungsinstalla on En ernen Sie 5 cm der Plas kisolierung an einem Ende des Anschlusskabels G6270 und befes gen Sie das Kabel am grünen Anschluss des Elektrozaungeräts. Verbinden Sie das Kabel mit den Erdstäben, indem Sie bei jedem Erdstab 10 cm der Isolierung en ernen und dann den freigelegten Draht mit einer Erdungsklemme G8760 an jedem Stab befes gen.

  • Página 37: So Funk Oniert Ihr Elektrozaungerät

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer SO FUNKTIONIERT IHR ELEKTROZAUNGERÄT Balkendiagramm Das Balkendiagramm zeigt die Leistung Ihres Elektrozaungeräts an. Folgende Grün Funk onen des Elektrozaungeräts können Sie am Balkendiagramm ablesen. Gelb Ba eriespannung Ausgangsspannung (Schalter nach links drehen) (Schalter nach rechts drehen) Grüne Segmente...
  • Página 38 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Random (B180/280) • Die Impulsfrequenz des Elektrozaungeräts schwankt zufällig zwischen 1,5 und 8 Sekunden. • Das Balkendiagramm arbeitet wie bei voller Leistung Nachtsparschaltung (B180/280) Das Elektrozaungerät senkt die Impulsfrequenz während der Nacht, wenn die Tiere weniger ak v sind, um Ba erie zu schonen. Das Balkendiagramm arbeitet wie bei voller Leistung.
  • Página 39 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Bemerkung: Die Betriebsdauer ist berechnet mit einem vollständig geladenen 12 V-Akku. Überspannungswarnung Wenn die Ba erieeingangsspannung 18 V überschreitet, blinken alle Kontrollanzeigen des Balkendiagramms kon nuierlich. Das Elektrozaungerät schaltet sich automa sch aus, um einen Betrieb bei Spannungen zu vermeiden, die Schäden verursachen könnten.Handgriff...

  • Página 40: Produkt-Spezifi Zierungen

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer PRODUKT SPEZIFIZIERUNGEN B180 B280 Ba erie Stromverbrauch 320 mA 400 mA 420 mA Gespeicherte Energie 0.8 J 1.8 J 2.8 J Ausgangsenergie 0.6 J 1.2 J 2.0 J Schutzart IPX4 Maße: HxBxT 160 mm x 205 mm x 90 mm Gewicht 1.3 kg...

  • Página 41: Vig G Informa On

    • Service og udski ning af ba erier skal foretages på et autoriseret Gallagher servicecenter. • Kontroller regelmæssigt strømforsyningskablet, kabler, tråde og spændingsgiveren for eventuelle fejl.
  • Página 42 IPX4. Spændingsgiveren overholder de interna onale sikkerhedsbestemmelser og standarder. Gallagher forbeholder sig re en l uden varsel at ændre specifi ka onerne med henblik på at forbedre dri sikkerheden.
  • Página 43 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer 4 TRIN INSTALLATIONSGUIDE Trin 1. Monter spændingsgiveren permanent Bor hullerne I henhold l borelæren på midtersiden. (Brug A & B hullerne). Brug et 4mm bor på trævæg eller passende bor og rawplugs på mur. Skru de medfølgende skruer ind så de s kker ca. 3mm ud.
  • Página 44 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Interimis sk installa on Monter spændingsgiveren på en pæl uden for børns rækkevidde. Vælg et sted hvor der ikke er risiko for at spændingsgiveren kan få fysiske skader eller hvor dyrene kan nå det. Brug borelæren beskrevet i a - c.

  • Página 45: Tilslut L Enheden L Lysnet Med En Omformer

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Trin 2 Tilslutning af jordforbindelse Som ledning anvendes jordkabel 14627. Afi soler den ene ende ca. 5cm og lslut den grønne terminal på spændingsgiveren. Tilslut den anden ende l jordspyddet. Afi soler ca. 10cm brug 146196 kobling l at fastgøre kablet l jordspyddet.

  • Página 46: Forstå Din Spændingsgiver

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer FORSTÅ DIN SPÆNDINGSGIVER Impulsindikator Giver dig en hur g indika on på hvor hårdt spændingsgiveren arbejder. Grøn Læs mere om Impulsindikatoren herunder. Ba erispænding Udgangsspænding Rød (Drej kontakt mod venstre) (Drej kontakt mod højre) Grønne segmenter Spændingen I orden og du skal ikke foretage dig noget.
  • Página 47 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Spareprogram (B180/280) • Spændingsgiveren vil forlænge den imellem impulserne så længe deter mørkt. De e sparer yderligere på ba eriet. Indikatoren fungerer som ved fuld kra . Terminaler Jord Tilslut l jordspyd Udgangsterminal Tilslut l hegnet Aut.
  • Página 48 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Håndtag til POWER PLUS • Monteret let på bagsiden af spændingsgiveren. • Gør det let at transportere spændingsgiveren. • Betyder at man kan klipse apparatet direkte på hegnet. • Man kan også montere apparatet på en pigtail pæl ved enden af hegnet.

  • Página 49: Aff Ald Af Elektrisk Og Elektronisk Udstyr

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer PRODUKTSPECIFIKATIONER B180 B280 Ba erI Strømforbrug 320 mA 400 mA 420 mA Poten el energi 0.8 J 1.8 J 2.8 J Udgangsenergi 0.6 J 1.2 J 2.0 J Besky elsesklasse IPX4 Mål: hxbxd 160 mm x 205 mm x 90 mm Vægt...

  • Página 50: Información Importante

    G40101 proveída con este energizador. • Cuando u lice la fuente de poder de aislamiento de seguridad Gallagher, asegúrese que el Energizador y la fuente de poder sean usadas en un área techada, con buena ven lación y completamente protegido de la lluvia, condensación y otras fuentes de humedad.
  • Página 51 El energizador cumple con las normas Internacionales de seguridad y está fabricado conforme a los estándares internacionales. Gallagher se reserva el derecho de hacer cambios sin no fi cación previa en las especifi caciones de cualquier producto para mejorar la fi abilidad, función o diseño. E & OE.

  • Página 52: Pasos Fáciles Guia De Instalacion

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer 4 PASOS FÁCILES GUIA DE INSTALACION Paso 1. Montaje del Energizador Instalación Permanente Taladre los agujeros u lizando la plan lla que se encuentra en la página central (agujeros A y B). U lice una broca de 4 mm (5/32 ) de diámetro adecuada para paredes de madera o un taco adecuado para paredes de ladrillo y cemento (ilustración a).

  • Página 53: Instalación Solar

    Puño plás co electrifi cado (rojo) Instalación solar Monte el Energizador en la superficie del panel solar de Gallagher en un lugar donde no haya riesgos de daños mecánicos (las instrucciones completas vienen con el kit solar G4870). Energía solar panel solar batería...
  • Página 54 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Paso 2 Conecte el sistema a erra U lizando cable aislado G6270 quite 5 cm (2”) del plás co que lo recubre de uno de los extremos del cable y únalo al terminal verde del energizador. Una el cable al sistema de erra quitando 10 cm (4”) del cable de cada pica de erra, entonces...

  • Página 55: Entendiendo Su Energizador

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer ENTENDIENDO SU ENERGIZADOR Gráfico de Barras Verde U lice el gráfi co de barras para tener una indicación de la actuación de su energizador. Vea las siguientes funciones del Energizador para leer el gráfi co de Amarillo barras.
  • Página 56 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Ahorro Nocturno (B180/280) • El energizador relen zará el porcentaje de impulsos cuando la luz sea escasa para extender la duración de la batería. El gráfi co de barras opera como en potencia total. Terminales...

  • Página 57: Asas Para La Batería Del Energizador

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Aviso de exceso de voltaje El gráfi co de barras se mostrará encendiendo y apagando todas las barras con nuamente si el voltaje de entrada de la batería excede los 18V. El energizador se apagará automá camente para prevenir actuaciones a un voltaje que pudiera causar daños.

  • Página 58: Especifi Caciones Del Producto

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO B180 B280 Batería Consumo de 320 mA 400 mA 420 mA corriente Energía acumulada 0.8 J 1.8 J 2.8 J Energía de salida 0.6 J 1.2 J 2.0 J Protección de IPX4...

  • Página 59: Viktig Information

    Vik g Informa on VIKTIG INFORMATION VARNING: Läs alla instruktioner. • VARNING: Denna apparatur är inte tänkt a användas av barn eller handikappade personer utan övervakning. • I alla områden där det kan förekomma barn utan uppsikt som inte känner ll farorna med elstängsel, rekommenderas det a en korrekt dimensionerad strömbegränsningsenhet med e motstånd på...

  • Página 60: Vik G Informa On

    IPX4. De a aggregat uppfyller interna onella säkerhetskrav och llverkas enligt interna onell standard. Gallagher förbehåller sig rä en a göra ändringar utan föregående varning av valfri produktspecifi ka on för a förbä ra säkerhet, funk on eller design.
  • Página 61 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer ENKEL INSTALLATIONSHANDLEDNING I FYRA STEG Steg 1 Montera aggregatet Permanent Installa on Borra hål med hjälp av mallen på sista sidans insida (A- och B-hål). Använd en 4 mm borr för träväggar och en lämplig plugg för tegel- och betongväggar (illustra on a).
  • Página 62 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Fly bar installa on Montera aggregatet på en plats utom räckhåll för barn och på en plats där aggregatet inte orsakar materiell skada och där det inte fi nns risk för a djur tuggar på ledningarna. Använd mallen som beskrivs i a) - c).
  • Página 63 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Steg 2 Anslut ll jordsystem Använd dubbelisolerad matarledning (021604/021611) och ta bort 5 cm av skyddsplasten från kabelns ena ände och fäst den vid den gröna polen på aggregatet. Anslut kabeln ll jordsystemet genom a ta bort 10 cm isolering från kabeln vid varje jordspjut och sedan klämma fast den frilagda kabeln vid varje spjut med...

  • Página 64: Förstå Di Aggregat

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer FÖRSTÅ DITT AGGREGAT Impulsindikator Grön Använd impulsindikatorfönstret för a få en uppfa ning om aggregatets kondi on. Se följande funk oner på aggregatet för a läsa av indikatorn. Röd Ba erispänning Utgående Spänning (Vrid omkopplare åt vänster) (Vrid omkopplare åt höger)
  • Página 65 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Na spar (B180/280) Aggregatet saktar ned pulshas gheten vid mörker för a förlänga ba eriets livslängd. Indikatorfönstret fungerar vid full eff ekt. Anslutningar Jordning Anslutning Jord (grön kabel). Utgående Anslutning Stängsel (röd kabel) Batteriskyddsfunktioner Ba erispar •...
  • Página 66 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Handtag – batteridrivet elstängselaggregat • Lä monterat på elstängsel-aggregatets baksida. • Handtaget innebär enkel och eff ek v hantering vid fl y av elstängsel-aggreg- gatet. • Hängs på stängseltråden utom räckhåll för djur och vegeta on.

  • Página 67: Avfall Elektrisk Och Elektronisk Utrustning

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer PRODUKTSPECIFIKATIONER B180 B280 Ba erI Strömförbrukning 320 mA 400 mA 420 mA Lagrad energi 0.8 J 1.8 J 2.8 J Utgångsenergi 0.6 J 1.2 J 2.0 J Kapslingsklassning IPX4 Må : HxBxD 160 mm x 205 mm x 90 mm Vikt 1.3 kg...

  • Página 68: Informazioni Importan

    • Per le riparazioni e la sos tuzione delle ba erie fare riferimento ai riparatori qualifi ca Gallagher. • Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione, cavi, fi li e l’apparecchio alla ricerca di par danneggiate.
  • Página 69 Questo ele rifi catore è conforme alle norma ve internazionali di sicurezza e costruito secondo gli standard internazionali. Gallagher si riserva di cambiare senza preavviso le cara eris che di ogni prodo o per migliorarne l’affi dabilità, le funzioni, il design.

  • Página 70: Installazione In 4 Mosse

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer INSTALLAZIONE IN 4 MOSSE 1 Installare l’elettrificatore. Installazione permanente Usando come modello la pagina centrale, fare due fori (A e B) da 4 mm di diametro su pali in legno. Su muri di cemento o ma oni usare tasselli appropria (fi gura a).

  • Página 71: Installazione Mobile

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Installazione mobile Installare l’ele rifi catore su un palo, fuori dalla portata dei bambini, in un luogo dove non rischi di subire danni meccanici e dove i cavi di connessione non possano essere mas ca dagli animali. In alterna va appendere l’ele rifi catore usando la maniglia in dotazione.
  • Página 72 Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer 2 Connessione al sistema di messa a terra Recinzione permanente: usare sempre il cavo a doppio isolamento (021611 o 162713). Rimuovere 5 cm di rives mento plas co da un capo del cavo e conne erlo al terminale verde dell’ele rifi...

  • Página 73: Barra Grafica

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer CONOSCERE L’ELETTRIFICATORE POWERPLUS Barra grafica La barra grafi ca fornisce u li indicazioni sulle prestazioni e sul funzionamento Verde dell’apparecchio. Nelle seguen istruzioni vengono illustrate le diverse funzioni dell’ele rifi catore e della barra grafi ca.

  • Página 74: Caratteristiche Speciali

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Risparmio energe co no urno (B180/280) L’ele rifi catore, grazie al sensore crepuscolare incorporato, rallenta automa camente la frequenza degli impulsi nelle ore serali e no urne. Questa impostazione estende la durata della ba eria fi no al 50% ed è indicata per animali poco a vi durante la no e.

  • Página 75: Allarme Voltaggio Eccessivo

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer Allarme voltaggio eccessivo Se tu i LED della barra grafi ca lampeggiano simultaneamente, con qualsiasi impostazione dell’apparecchio, signifi ca che il voltaggio di alimentazione dell’ele rifi catore supera i 18V. L’ele rifi catore si spegne automa camente per evitare che il voltaggio eccessivo danneggi i circui .

  • Página 76: Specifi Che Tecniche

    Gallagher 3E0724 Portable Fence Energizer SPECIFICHE TECNICHE B180 B280 Ba eria Consumo di corrente 320 mA 400 mA 420 mA Energia immagazzinata 0.8 J 1.8 J 2.8 J Energia in uscita 0.6 J 1.2 J 2.0 J Protezione all’ingresso IPX4...
  • Página 78 PORTABLE FENCE ENERGIZER B80 / B180 / B280 Template Sjabloon Gabarit Bohrvorlage Borelære Plantilla Mall Mascherina...
  • Página 79 B280/B180/B80 TEMPLATE/SJABLOON/GABARIT/BOHRVORLAGE/ BORELÆRE/PLANTILLA/MALL/MASCHERINA English Drill 2 x 4mm (5/32”) holes (A & B) 107mm apart. Fix the screws provided into the wall leaving the head of the screw about 3mm (1/8”) out from the wall. Place the Energizer onto the moun ng screws.
  • Página 83 Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...

Este manual también es adecuado para:

B180B280

Tabla de contenido