Manuales relacionados para Gallagher M20
Resumen de contenidos para Gallagher M20
- Página 1 FENCE ENERGIZER 110V (YardMaster) (The Rustler) M100 (The Wrangler) Pasture Guard - ENG Instructions Notice d’installation - FRA Instrucciones - ESP...
- Página 2 3E1803 - Edi on 5 - November 2012 DISCLAIMER: Whilst every eff ort has been made to ensure accuracy, neither Gallagher Group Lim ed nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsover to any party in respect of decisions or ac ons they may make as a result of using this informa on.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Important informa on ......................5 How the Energizer works ...................... 7 5-Step Installa on Guide ....................... 8 Op ons for wire and post spacings ..................12 Voltage check list ......................... 13 Materials and Tools ......................14 Français Informa on Importante ...................... 15 Comment fonc onne l’électrifi... -
Página 5: Important Informa On
• Regularly inspect the supply cord and energizer for any damage. If found damaged in any way, immediately cease use of the energizer and return it to a Gallagher Authorised Service Centre for repair in order to avoid a hazard. - Página 6 This energizer complies with interna onal safety regula ons and is manufactured to interna onal standards. Gallagher reserves the right to make changes without no ce to any product specifi ca on to improve reliability, func on or design. E & OE.
-
Página 7: How The Energizer Works
Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual How the energizer works HOW THE ENERGIZER WORKS The energizer sends electrical pulses along the fence line, about one second apart. These pulses give the livestock a short, sharp, but safe shock. The shock doesn’t harm the livestock. -
Página 8: 5-Step Installa On Guide
Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual 5-Step Installa on Guide 5 STEP INSTALLATION GUIDE Step 1. Mount the Energizer The energizer is easy to install. Mount the energizer on a wall, under cover, out of reach of children, adjacent to a power outlet. - Página 9 Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual 5-Step Installa on Guide A ground wire return system (for areas with poor grounding systems) The livestock must touch both a hot wire and the ground wire to feel an eff ec ve shock...
- Página 10 Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual 5-Step Installa on Guide Step 3. How to install the fence Plan the fence line. Avoid rough, stony or steep areas if possible. For best electric fence performance use mul -wire (at least 3 wires connected in parallel) fencing.
- Página 11 Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual 5-Step Installa on Guide Step 4. Connect the fence Connect the energizer’s red (FENCE) terminal to the fence using double insulated cable. Remove 2” of plas c coa ng from one end of the cable. Bend the end of the wire to form a loop.
-
Página 12: Op Ons For Wire And Post Spacings
Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual Op ons for wire & post spacings OPTIONS FOR WIRE AND POST SPACINGS These fi gures are guidelines only for fl at country condi ons. Note: Symbol indicates a live, pulse-carrying wire Symbol indicates a ground wire... -
Página 13: Voltage Check List
Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual Voltage Checklist VOLTAGE CHECK LIST Is the energizer opera ng? Test the power Unplug the energizer from supply. the power supply and If the power remove the fence wire from supply is the red (FENCE) terminal. -
Página 14: Materials And Tools
Materials and Tools Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual MATERIALS AND TOOLS Gallagher dealers off er a complete range of products for your power fence. Permanent Fence Strain Insulators G6791 or G6781 Corner Post Line Post Insulators Joint Clamps G6030... -
Página 15: Informa On Importante
Gallagher pour le faire réparer. • Faites eff ectuer les répara ons dans un centre de service autorisé par Gallagher . • Consultez les règlements municipaux de votre localité pour connaître les règlements per nents. - Página 16 Cet électrifi cateur est conforme aux réglementa ons de sécurité interna onales et il est fabriqué selon les normes interna onales. Gallagher se réserve le droit de modifi er les spécifi ca ons sans préavis afi n d’améliorer la fi abilité, les fonc onnalités ou le concept, sauf erreurs ou omissions.
- Página 17 Informa on Importante RÉPARATION D’APPAREILS À DOUBLE ISOLATION Dans un électrifi cateur à double isola on, deux systèmes d’isola on sont installés au lieu d’une mise à la terre. Aucun équipement de mise à la terre n’est prévu sur le câble d’alimenta on d’un électrifi cateur à double isola on, et aucun équipement de mise à...
-
Página 18: Comment Fonctionne L'électrificateur
Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual COMMENT FONCTIONNE L’ÉLECTRIFICATEUR L’électrifi cateur envoie chaque seconde une impulsion électrique sur la clôture. Ces impulsions donnent à l’animal une décharge électrique brève et intense, mais sans aucun danger. Cependant, l’animal n’oubliera jamais l’expérience de ce e décharge électrique et se endra donc éloigné... - Página 20 Template Gabarit Plantilla English Drill 2 x 4mm ( ”) holes (A & B). Fix the screws provided into the wall leaving the head of the screw about 3mm ( ”) out from the wall. Place the Energizer over and slide down onto the moun ng screws.
- Página 21 SMALL FENCE ENERGIZER 110V YardMaster The Rustler The Wrangler M100 Pasture Guard...
-
Página 23: Guide D'installa On En 5 Étapes
Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual GUIDE D’INSTALLATION EN 5 ÉTAPES Étape 1. Monter l’électrificateur L’installa on de l’électrifi cateur est facile. Fixez l’électrifi cateur sur un mur, à l’abri, hors de portée des enfants, près d’une prise de courant. - Página 24 Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual Système à fi l de retour à la terre (pour les zones où les condi ons de mise à la terre sont pauvres) L’animal doit toucher à la fois à un fi l électrifi é et au fi...
- Página 25 Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual Étape 3. Comment installer la clôture Planifi ez le parcours de la clôture. Évitez si possible les zones irrégulières, rocailleuses ou escarpées. Pour obtenir un meilleur rendement de votre clôture électrique, optez pour une clôture mul -fi ls (au moins 3 fi ls parallèles).
- Página 26 Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual Étape 4. Connectez la clôture Reliez la borne rouge (CLÔTURE) de l’électrifi cateur à la clôture au moyen d’un câble doublement isolé. Enlevez 5 cm de gaine synthé que à une extrémité du câble.
- Página 27 Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual OPTIONS D’ESPACEMENT DES FILS ET DES POTEAUX Les chiff res suivants sont per nents seulement dans des condi ons de terrain plat. Note: Ce symbole indique un fi l chargé diff usant des impulsions Vaches laitières / Bovins à...
-
Página 28: Liste De Contrôle De La Tension
Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual LISTE DE CONTRÔLE DE LA TENSION L’électrifi cateur fonc onne-t-il? Coupez l’alimenta on Testez l’alimenta on électrique de l’électrifi cateur électrique. et ôtez le fi l de clôture de Si l’alimenta on la borne rouge (CLÔTURE). - Página 29 Insulgrip G6063 Poteau fl exible G6420 multi-fi l G6370 Poly Wire G6201 HobbyMaster ROUGE VERT Tige de prise de terre 351 Contactez votre distributeur Gallagher pour les spécifi ca ons et la concep on de la clôture. Conservez ces instruc ons.
-
Página 30: Informacion Importante
• Inspeccione regularmente el cable y el energizador. Si encuentra algún daño, párelo inmediatamente y envíe el energizador a un Servicio Autorizado Gallagher para su reparación y evitar posibles daños. • Consulte al personal cualifi cado de Gallagher para cualquier información complementaria. - Página 31 El energizador cumple con las normas Internacionales de seguridad y está fabricado conforme a los estándares internacionales. Gallagher se reserva el derecho de hacer cambios sin no fi cación previa en las especifi caciones de cualquier producto para mejorar la fi abilidad, función o diseño. E & OE.
-
Página 32: Cómo Funciona El Energizador
Cómo funciona el energizador Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual CÓMO FUNCIONA EL ENERGIZADOR El energizador envía pulsos eléctricos a lo largo de la cerca con un intervalo de 1 segundo. Estos pulsos dan al animal una descarga corta y seca pero segura. La descarga no daña al animal, aunque permanecerá... -
Página 33: Paso 1. Monte El Energizador
Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual 5-Guía de instalación paso a paso 5 GUÍA DE INSTALACIÓN PASO A PASO Paso 1. Monte el energizador El energizador es fácil de instalar. Monte el energizador en la pared, a cubierto, fuera del alcance de los niños y junto a un enchufe. -
Página 34: Sistema De Erra Con Alambre Retorno (Para Áreas Con Sistemas De Erra Pobres)
5-Guía de instalación paso a paso Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual Sistema de erra con alambre retorno (para áreas con sistemas de erra pobres) El animal debe tocar ambos alambres, el alambre vivo y el de erra para un shock efec vo... -
Página 35: Paso 3. Como Instalar La Cerca
Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual 5-Guía de instalación paso a paso Paso 3. Como instalar la cerca Planifi que el trazado de la cerca. Evite, si es posible, los terrenos accidentados, pedregosos o escarpados. Para una mejor función de la cerca eléctrica u lice varios alambres (por lo menos tres alambres conectados en paralelo). -
Página 36: Paso 4. Conecte La Cerca
5-Guía de instalación paso a paso Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual PASO 4. Conecte la cerca Conecte el terminal rojo del Energizador (CERCA) a la cerca u lizando cable doble aislado. Quite 5cm del plás co que lo recubre de uno de los extremos del cable. -
Página 37: Opciones Para El Espacio Entre Postes Y Alambre
Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual OPCIONES PARA EL ESPACIO ENTRE POSTES Y ALAMBRE Estas cifras son tan sólo una guía para terrenos llanos. Nota: Este símbolo indica un alambre energizado Ganado Lechero / Ganado de Carne Distancia entre postes 60 - 85 pies 18"... -
Página 38: Lista De Revisión Del Voltaje
Lista de revisión del voltaje Gallagher 3E1803 110V Energizer User Manual LISTA DE REVISIÓN DEL VOLTAJE ¿Está funcionando el Energizador? Compruebe Desenchufe el Energizador el suministro de la corriente eléctrica y eléctrico. Si quite el cable de la cerca del el suministro terminal rojo (CERCA). -
Página 39: Materiales Y Herramientas
Manija Varilla cochina aislada plás ca Polycable fl exible HobbyMaster ROJO VERDE Cable de salida de doble aislación Abrazadera a erra Varilla de erra Contacte con su distribuidor Gallagher para especifi caciones y diseño de su cerca. Guarde estas instruccione... - Página 40 Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...