884G/S - 884H/S
INSTALLAZIONE DEGLI ALIMENTATORI - POWER SUPPLY INSTALLATION
INSTALLATION DES ALIMENTATIONS - INSTALLATION DER NETZGERÄTE
INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES - INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES
Transformator Art. M832 230V
Eingeschaften
Zeitrechner (Zyklen) und Belastung:
KLemmen: 12/0: 12V a.c. 0,8A ständig +
1A intermittierend 30 sec. ON 150 sec. OFF
P = 35VA Versorgungsspannung 230V a.c.
(andere Spannugen auf Wunsch) 50-60 Hz
PRI: Sicherung durch PTC
Vorsicht: Um den Apparat nach einer Über-
lastung wieder in Betrieb zu setzen, die
Netzspannung für 3 Minuten entfernen.
Installation
Das Netzgerät ist an einem trockenen und
staubfreien Ort unter Vermeidung der Nähe
von Wärmequellen zu installieren.
Zur Erleichterung von Kontrollen und Ein-
stellungen sollte der Aufstellungsort gut
zugänglich sein.
Das Netzgerät mit den beigepackten Dübeln
an der Wand befestigen oder in einen Vertei-
ler mit DIN-Omegaschiene einsetzen.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal
gema. den im Anwendungsland des Gerats
geltenden Vorschriften zur Installation elekt-
rischen Materials erfolgen.
Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen
Mindestabstände um das Gerät, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
Das Gerät darf weder Tropfwasser noch
Wasserspritzern ausgesetzt sein.
ACHTUNG: Zum Schutz vor Verletzungen
muss das Gerät nach den Vorgaben der
Installationsanleitungen an der Wand be-
festigt werden.
Vor dem Netzgerät ist ein leicht zugänglicher,
zweipoliger Schalter mit Mindestabstand
zwischen den Kontakten von 3 mm zu
installieren.
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie
EMC-Richtlinie
Normen DIN EN 60065, EN 61000-6-1, EN
61000-6-3.
Die Netzgeräte, die die vom Art. 411.1.2.2
der CEI 64-8 (Ausgabe 2012) Norm Vor-
gesehene Fähigkeiten respektieren, eine
SELV Quelle bestellen.
Die Transformatorserzeugung ist unter stän-
diger Aufsicht:
D V E
Transformador Art. M832 230V
Características
Temporización y carga:
Bornes: 12/0: 12V a.c. 0,8A continua + 1A
intermitente 30 sec. ON 150 sec. OFF
P = 35VA alimentación 230V a.c. (otras ten-
siones a pedido) 50-60 Hz
PRI: Protección por PTC
Attención: Para restaurar el aparato des-
pués de una sobrecarga quitar la corriente
durante 3 minutos.
Instalación
El alimentador tiene que ser colocado en
un lugar seco y lejos del polvo y fuentes de
calor.
Al fin de facilitar controles y puestas a punto
el lugar de la instalación debe ser fácilmente
accesible.
Fijar a la pared el alimentador por medio
de tacos en dotación o insertándolo en un
cuadro apropiado con barra DIN a omega.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalacion debe ser realizada por perso-
nal cualificado cumpliendo con las disposi-
ciones en vigor que regulan el montaje del
material electrico en el pais donde se instalen
los productos.
Para garantizar una correcta ventilación del
aparato, hay que dejar un espacio adecuado
a su alrededor.
No dejar que gotas o chorros de agua mojen
el aparato.
ATENCIÓN: para evitar daños personales, el
aparato se ha de fijar a la pared tal como se
describe en las instrucciones de instalación.
Aguas arriba del alimentador se ha de instalar
un interruptor bipolar, fácilmente accesible y
con una distancia entre los contactos de al
menos 3 mm.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva BT
Directiva EMC
Normas EN 60065 y EN 61000-6-1, EN
61000-6-3.
Los alimentadores constituyen una fuente
SELV y respectan los requisitos previstos
por el artículo 411.1.2.2 de la norma CEI
64-8 (2012).
A fabrico do transformador está sob a cons-
tante vigilância de:
D V E
Transformador Art. M832 230V
Características
Temporização e carga:
Terminais: 12/0: 12V a.c. 0,8A continua + 1A
intermitente 30 sec. ON 150 sec. OFF
P = 35VA alimentação 230V a.c. (outras ten-
sões sob pedido) 50-60 Hz
PRI: Proteção por PTC
Atenção: Para repor o aparelho após
uma sobrecarga, desligar a alimentação
da rede durante 3 minutos.
Instalación
O alimentador deverá ser colocado num
local seco e ao abrigo do pó e de fontes de
calor.
Para facilitar os controlos e as afinações,
certifique-se de que o local é de fácil acesso.
Fixe o alimentador à parede com as buchas
fornecidas ou inserindo-o num quadro pró-
prio com calha DIN tipo omega.
REGRAS DE INSTALAÇÃO
A instalação deve ser efetuada por pessoal
qualificado de acordo com as disposições
que regulam a instalação de material elé-
trico, vigentes no País em que os produtos
são instalados.
Não obstruir as aberturas ou ranhuras de
ventilação ou de dissipação de calor e não
expor o aparelho ao estilicidio du pulveriza-
ção de agua.
ATENÇÃO: Para evitar ferir-se, este aparelho
deve ser fixado na parede de acordo com as
instruções de instalação.
É necessário instalar, perto da fonte de
alimentação, um interruptor apropriado, do
tipo omnipolar, com uma separação minima
de 3 mm entre os contactos.
CUMPRIMENTO DE REGULAMENTAÇÃO
Directiva BT
Directiva EMC
Normas EN 60065, EN 61000-6-1, EN
61000-6-3.
Os alimentadores constituem uma fonte
SELV e cumprem os requisitos previstos no
artigo 411.1.2.2 da norma CEI 64-8 (2012).
A produção do transformador está sob vigi-
lância constante:
D V E
7
