Enlaces rápidos
Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur
Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador
884G/S - 884H/S
Portiere elettrico unifamiliare con collegamento sem pli fi ca to a 2 fili
Electric door-opener system for single residence with 2-wire simplified connection
Portier électrique pour villa avec connexion semplifiée à deux fils
Türsprechanlage für Einfamilienhaus mit Simplifiziertem 2-Adernanschluss
Portero eléctrico unifamiliar con conexionado semplificado a 2 hilos
Porteiro eléctrico unifamiliar com ligação semplificada com 2 condutores
Manuales relacionados para Vimar ELVOX 884G/S
Resumen de contenidos para Vimar ELVOX 884G/S
- Página 1 Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador 884G/S - 884H/S Portiere elettrico unifamiliare con collegamento sem pli fi ca to a 2 fili Electric door-opener system for single residence with 2-wire simplified connection Portier électrique pour villa avec connexion semplifiée à...
- Página 2 Die Bedienungsanleitung ist auf der Website El manual de instrucciones se puede descargar É possível descarregar o manual de instruções www.vimar.com zum Download verfügbar en la página web www.vimar.com no site www.vimar.com Normas de instalación Regras de instalação Installationsvorschriften La instalacion debe ser realizada por personal A instalação deve ser efetuada por pessoal...
- Página 3 884G/S - 884H/S SCHEMA COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAM - SCHÉMA DES CONNEXIONS SCHALTPLAN - ESQUEMA DE CONEXIONADO - ESQUEMA DE LIGAÇÃO Collegamento solo audio: utiliz- zare solo due con dut to ri da 0,65 fino a 150m. N. SI573 Audio connection only: use two 0.65mm fino a 150m.
- Página 4 884G/S - 884H/S INSTALLAZIONE DEL CITOFONO - PHONE INSTALLATION - INSTALLATION DU POSTE HAUSTELEFON INSTALLIERUNG - INSTALACION DO TELÉFONO- INSTALAÇÃO DO TELEFONE Per aprire il citofono To open interphone Pour ouvrir le poste Öffnen des Haustelefone Para abrir el teléfono Para abrir o telefono 1 Fissare la vite superiore (A) nella sca to la 1 Partially fasten upper screw “A”...
- Página 5 884G/S - 884H/S INSTALLAZIONE DELLE TARGHE - MOUNTING INSTRUCTIONS OF ENTRANCE PANEL INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE -MONTAGEHINWEISE FÜR TÜRSPRECHSTELLE INSTALACION DE LA PLACA EXTERNA - INSTALAÇÃO DA BOTONEIRA EXTERIOR Montare la targa esterna su scatola ret tan go la re o con tasselli. Fix door panel on rectangular box or with expansion screws.
- Página 6 884G/S - 884H/S INSTALLAZIONE DEGLI ALIMENTATORI - POWER SUPPLY INSTALLATION INSTALLATION DES ALIMENTATIONS - INSTALLATION DER NETZGERÄTE INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES - INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES Transformateur Art. M832 230V Transformer Art. M832 230V Trasformatore Art. M832 230V Caratteristiche Features Caractéristiques Temporisation (cycles) et charge: Temporizzazione (cicli) e carico:...
-
Página 7: Regras De Instalação
884G/S - 884H/S INSTALLAZIONE DEGLI ALIMENTATORI - POWER SUPPLY INSTALLATION INSTALLATION DES ALIMENTATIONS - INSTALLATION DER NETZGERÄTE INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES - INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES Transformator Art. M832 230V Transformador Art. M832 230V Transformador Art. M832 230V Eingeschaften Características Características Zeitrechner (Zyklen) und Belastung: Temporización y carga:... - Página 8 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com S6I.884.GS0 06 1808...