Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
KZ
KZ
KZ
KZ
KZ
KZ
KZ
KZ
KZ
KZ
KZ
KZ
KZ
KZ
KZ
KZ
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
RO
1. МОНТАЖ
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
A instalação pode ser efetuada por não profissionais desde que as instruções sejam
corretamente seguidas. Em caso de problema durante a montagem do toldo, queira
recorrer a um profissional qualificado para obter a devida assistência.
A utilização em situações de geada e frio intenso pode danificar o toldo.
Nunca instale o toldo em sítios altos e expostos ao vento, pois o toldo poderia cair e
provocar ferimentos nas pessoas.
Não pendure nada na armação ou nos braços desdobráveis do toldo. Isso poderia provocar
a sua queda e causar danos materiais ou ferimentos corporais.
Tenha cuidado com os seus dedos durante a instalação.
Quando estiver pronto para desempacotar e montar o toldo, assegure-se de que dispõe de
todas as ferramentas adequadas, do número suficiente de pessoas (é aconselhado que
sejam duas pessoas) e de ter à disposição um espaço amplo, limpo e seco para efetuar a
instalação.
Queira utilizar corretamente todos os parafusos e porcas durante a instalação pois, se o
toldo não estiver montado com a devida firmeza, tal situação pode revelar-se muito
perigosa.
Antes da instalação
Desempacote cuidadosamente o toldo e retire as fixações. São necessárias duas pessoas
para manusear devidamente o produto.
Tire e guarde os parafusos, porcas, etc. num lugar seguro para evitar qualquer extravio.
Atenção com a abertura repentina de certos elementos, nomeadamente os braços
32
desdobráveis.
ATENÇÃO! QUEIRA LER ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE
QUALQUER INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO.
ATENÇÃO! É IMPRESCINDÍVEL RESPEITAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA
GARANTIR A SEGURANÇA DAS PESSOAS. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
PARA CONSULTAS ULTERIORES.
os elementos de segurança foram devidamente instalados.
Deve sempre fechar o toldo em caso de ventania ou aguaceiro e
quando não necessita dele.
O não-respeito destas instruções poderia provocar danos materiais e
estruturais.
Os braços articulados do toldo são esticados e podem provocar
danos e ferimentos quando abertos repentinamente.
Nunca tente pessoalmente desmontar ou consertar este toldo. Recorra
