Tabla de contenido
PrObLEM
PrObLÈME
PrObLEMA
Light comes ON for
no apparent reason
at night./L'appareil
d'éclairage
s'allument la nuit
sans aucune raison./
El accesorio se
enciende durante
la noche y no se
apaga.
WArrANTY /GArANTIE/GArANTIA
THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS,
IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
Cooper Lighting, LLC ("Cooper Lighting") warrants to customers that, for a period of two years from the date of purchase,
Cooper Lighting's products will be free from defects in materials and workmanship. The obligation of Cooper Lighting
under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products. This warranty is extended only to the
original purchaser of the product. A purchaser's receipt or other proof of date of original purchase acceptable to Cooper
Lighting. This is required before warranty performance shall be rendered.
This warranty does not apply to Cooper Lighting products that have been altered or repaired or that have been subjected
to neglect, abuse, misuse or accident (including shipping damages). This warranty does not apply to products not
manufactured by Cooper Lighting which have been supplied, installed, and/or used in conjunction with Cooper Lighting
products. Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass components are not
covered by this warranty.
LIMITATION OF LIAbILITY:
IN NO EVENT SHALL COOPER LIGHTING BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST PROFITS; NOR SHALL THE LIABILITY OF
COOPER LIGHTING FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR
THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, USE, MAINTENANCE, REPAIR OR MODIFICATION OF COOPER LIGHTING
PRODUCTS, OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE, EXCEED THE PURCHASE PRICE OF
COOPER LIGHTING PRODUCTS GIVING RISE TO A CLAIM. NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO
REMOVE OR INSTALL FIXTURES.
POSSIbLE CAuSE
CAuSE POSSIbLE
CAuSA POSIbLE
1.
There is motion in the
detection zone./Il y a
mouvement dans la zone
de détection./Hay movimiento
en la zona de detección.
COrrECTIVE ACTION
MESurE COrrECTIVE
ACCIÓN COrrECTIVA
1.
Make sure the sensor is not picking up moving
objects such as trees, traffic, etc./Vérifier que le
détecteur n'attrape pas d'objets qui bougent tels que
des arbres, de la circulation etc./Asegúrese de que el
sensor no esté reaccionando a obje tos móviles tales
como árboles, tráfico, etc.
TEST FOr YOurSELF:/FAITES VOuS-MEME uN
TEST : /COMPruébELO uSTED MISMO:
• Cover the sensor lens with black electrical tape to
prevent sensor from detecting motion. If the light
stays off, something in the detection zone is
triggering the sensor./Couvrez les lentilles du
détecteur avec du ruban électrique noir pour éviter
que le détecteur ne capte les mouvements. Si le
luminaire ne s'allume pas, un objet quelconque
dans la zone de détection déclenche le détecteur./
Cubra la lente del sensor con la cinta aislante negra
para evitar que detecte movimiento. Si las luces
permanecen apa gadas, hay algo en el área de
detección que está activando el sensor.
2.
Reposition motion sensor./Repositionnez le
détecteur./Cambie la posición del sensor de
movimiento.
• If the light stays on with the sensor lens covered,
contact customer service./Si les lumières restent
allumées lorsque la lentille du détecteur est
couverte, consulter le service clientèle./Si las luces
permanecen encendidas con la lente del sensor
cubierta, póngase en contacto con el servicio de
asistencia al cliente.
9
Tabla de contenido
