Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(3) Panel superior
PRECAUCI N:
• Tenga en cuenta que hay mucho botones con
dos funciones diferentes dependiendo de si
pulsan durante m s o menos tiempo (1 segundo
o m s). La marca
indica una funci n de
tiempo corto, mientras que la marca
indica
una funci n de pulsado de tiempo largo.
o
Bot n PLAY/PAUSE (13)
• Este bot n iniciar o detendr la reproducci n.
• Pulse una vez para iniciar la reproducci n, y
puse de nuevo para hacer una pausa en la
reproducci n. Si vuelve a pulsar una vez m s, la
reproducci n continuar .
!0
Bot n DISC EJECT,
HOT DISC
• DISC EJECT:
Expulse el disco con este bot n mientras ste
se encuentre iluminado. Tenga en cuenta que
si no est
iluminado, no podr
expulsar el
disco. (Eject lock function)
• HOT DISC:
Cuando este bot n se mantiene pulsado
durante m s de 1 segundo durante la
reproducci n, el disco puede ser expulsado.
!1
Bot n CUE
• Si se pulsa este bot n en modo Reproducci n
forzar a la pista a volver a la posici n en la que
comenz la reproducci n. Si se pulsa durante
una en modo de b squeda, crear un nuevo
punto Cue.
• En modo Cue, al pulsar el bot n CUE, se crear
un sonido Stutter desde el punto Cue. Esto es
lo que se llama la STTUTER PLAY.
!2
Platter/Scratch Disc
Utilice esto para realizar una b squeda manual y
operaciones de curva de tono y scratch.
• Plato:
El plato gira cuando se inicia la reproducci n de
la fuente seleccionada en el modo Scratch
(pistas principal o alpha).
• Disco de scratch:
Cuando est activada la opci n Scratch Disc
(disco scratch), se inicia la reproducci n
Scratch de la fuente seleccionada en el modo
Scratch (pistas principal o alpha, o muestra).
NOTA: El plato no gira cuando el modo
Scratch est ajustado como SAMPLER
(muestra), o en modo SEARCH
(b squeda). Si se ha seleccionado la
opci n
" PLATTER
off"
(plato
desactivado) en las preselecciones, el
plato nunca gira, sea cual sea el modo
Scratch.
PRECAUCI N:
• No fuerce la detenci n del plato cuando
ste est
girando. Si no lo hace as , el
mecanismo de movimiento del plato puede
resultar da ado.
• Si aparece un problema de giro del plato
mientras ste est girando, el plato dejar
de girar y se establecer el modo de pausa.
!3
Bot n de selecci n de direcci n
SCRATCH
Seleccione la direcci n de reproducci n Scratch.
• BOTH:
Cuando est activada la opci n Scratch Disc, el
sonido Scratch sale en ambas direcciones.
• FWD:
Cuando est activada la opci n Scratch Disc el
sonido Scratch sale s lo en la direcci n hacia
delante.
!4
Bot n de selecci n de fuente
SCRATCH
Seleccione la fuente para la reproducci n Scratch
y el modo de b squeda/curva manual.
• MAIN:
Sonido Scratch Main Track
• a TRACK:
Sonido Scratch Alpha-Track
• SAMP.:
Sonido Scratch Sampler Track.
• SEARCH:
Cuando la funci n Scratch Disc est activada
durante la reproducci n, trabaja como funci n
de curva de tono.
Cuando la funci n Scratch Disc est en modo
pausa o de parada, trabaja como funci n de
b squeda manual. La b squeda manual
trabaja y usted puede mover un punto en un
nico cuadro (1/75 de segundo) con sonido.
!5
Bot n FLIP/CLR
• FLIP:
Util celo para seleccionar el modo de
funcionamiento de los botones A1 y A2, desde
los modos Hot Start y Sttuter. El LED FLIP se
encender en el modo Hot Start.
• A1, A2 CLR:
Si el bot n FLIP se pulse al mismo tiempo que
el bot n FLIP, podr
borrar el punto A
seleccionado.
Si se mantiene pulsado el bot n FLIP durante
m s de un segundo, podr borrar todos los
puntos A1 y A2 al instante.
!6
Bot n (SAMP) RVS/FLIP/CLR
• (SAMP)RVS:
Utilice este bot n para seleccionar el sentido
de reproducci n de la muestra. Cuanto tenga
seleccionado una inversi n, el LED RVS se
ilumina.
ESPA OL
• FLIP:
Si se encuentra en el modo 4 Hot Start o
Alpha-Track Hot Start, este bot n funcionar
como el bot n FLIP para A3, A4. Puede
seleccionar el modo Hot Start o Stutter.
Cuando haya seleccionado el modo Hot Start,
el LED FLIP se iluminar .
• A3, A4 CLR:
Si el bot n A3 o A4 est n pulsados mientras
se pulsa en bot n FLIP (voltear), puede borrar
el punto ha seleccionado.
Si se mantiene pulsado el bot n FLIP durante
m s de un segundo, podr borrar todos los
puntos A3 y A4 al instante.
!7
Bot n A1
!8
Bot n A2
• Utilizando estos botones, usted puede crear
puntos de inicio para la reproducci n Hot Start,
Seamless Loop, Stutter y Splice.
• La iluminaci n del bot n cambia de color para
informar de los diferentes modos.
Naranja .....Modo Hot Start
Verde........Modo Alpha-Track Hot Start
Amarillo ....Modo Splice
!9
Bot n SAMP1/A3
@0
Bot n SAMP2/A4
• SAMP1/SAMP2:
En el modo sampler, pulse estos botones para
grabar o reproducir sonido de Sampler 1 o 2.
• A3, A4:
En los modos 4 Hot Start o Alpha-Track Hot
Start, funcionan como un boton A3 o A4.
Puede
utilizar
estos
botones
para
reproducci n Hot Start, Seamless Loop y
Stutter.
• El color de la iluminaci n de estos 2 botones
cambia para cada modo.
..
Naranja
Modo 4 Hot Start
Verde ....Modo Alpha-Track Hot Start o
Sampler
@1
Bot n B
• Utilice este bot n para ajustar el punto B para
A1 y A2 seamless loop y el fin de la
reproducci n splice.
• El LED B indica las condiciones del punto B.
LED B encendido:
El punto B ya est fijado.
LED B parpadeado:
En modo de ajuste del punto Splice.
@2
Bot n (SAMP) B, B
• (SAMP)B:
En el modo Sampler, util ce este bot n para
ajustar el punto sampler loop B.
• B:
En los modos 4 Hot Start o Alpha-Track Hot
Start, util celo para ajustar el punto B para A3
o el bot n A4 para seamless looping.
@3
Bot n
A/B TRIM,
SPLICE
• A/B TRIM:
Al pulsar este bot n durante un corto
espacio de tiempo, el modo de recorte
de los puntos A y B se activa y desactiva
en modo PLAY y CUE.
•
SPLICE:
Si se pulsa durante m s de 1 segundo,
se iniciar el modo de ajuste del punto
del punto Splice para A1 y A2.
@4
Bot n (SAMP) EXIT/RELOOP,
EXIT/RELOOP
• (SAMP)EXIT/RELOOP:
Utilice este bot n para activar y desactivar el
modo Sampler Loop. Tambi n act a como un
bot n EXIT/RELOOP para Sampler Loop para
salir o volver de nuevo.
• EXIT/RELOOP:
En los modos 4 Hot Start or Alpha-Track Hot
Start, util celo para salir o volver a Seamless
Loop para A3 y A4.
• El LED EXIT/RELOOP indica las condiciones
del loop (bucle).
LED EXIT/RELOOP encendido:
Seamless Loop activo o en
reproducci n.
LED EXIT/RELOOP parpadeando:
Reproducci n despu s de salir del
loop.
@5
Bot n EXIT/RELOOP
• Utilice este bot n para salir, regresa a la
la
reproducci n Seamless Loop para A1 y A2
manteniendo toda la configuraci n del ciclo.
Puede adicionar una variedad de ciclos con
esta funci n.
• El LED indica cu l es el estado del looping
(bucles).
LED EXIT/RELOOP encendido:
Seamless
Loop
activo
reproducci n.
LED EXIT/RELOOP parpadeando:
Reproducci n despu s de salir del loop.
• Este bot n cambia activa y desactiva los
modos de reproducci n repetida en los modos
Program y Random.
@6
Bot n
A3/4,
PITCH/VOL
• A3/4:
Despu s de pulsar durante un breve espacio
de tiempo, el modo de funcionamiento del
bot n A3, A4 puede seleccionarse con el
bot n PARAMETERS desde Sampler, 4 Hot
Start Alpha-Track Hot Start.
o
en
29
Tabla de contenido
