Tabla de contenido
56
Glosario
Grabación en una toma—Técnica de grabación en la que todos los sonidos se graban en
una toma (es decir, sin sobremontajes). Esta técnica se utiliza para la grabación en directo.
Grupo—Un grupo permite la mezcla de varias señales de entrada y su grabación en una sola
pista. Para grabar en la MT8XII, las señales de entrada se asignan a un grupo. Después de esto,
las señales se envían a las pistas para grabación. El nivel general del grupo se regula con el control
GROUP MASTER.
Interruptor de pedal—Interruptor accionado con el pie. En la MT8XII, usted podrá utilizar
un interruptor de pedal opcional para realizar la operación de remiendo manual.
Mezcla—Proceso para mezclar señales de pistas individuales en una mezcla estéreo bien equil-
ibrada. la mezcla es la etapa final del proceso de grabación multipista.
MIDI—Siglas de Musical Instrument Digital Interface (interfaz digital para instrumentos musi-
cales). Norma internacionalmente admitida que permite la comunicación de instrumentos
musicales electrónicos y equipos de audio.
Modulación por desplazamiento de frecuencia (FSK)—Método de grabación de
datos de reloj MIDI en una de las pistas de la MT8XII. Un dispositivo traduce los datos en dos
frecuencias distintas que representan dos estados binarios "activación" y "desactivación".
Algunos instrumentos MIDI pueden dar salida directamente a señales de sincronización FSK.
De lo contrario, usted necesitará un convertidor MIDI/FSK como el YMC10 Yamaha.
Monitor de referencia (CUE)—El monitor de referencia le permitirá escuchar pistas indi-
viduales cuando estén grabando o reproduciéndose. En el modo de grabación en pausa y
durante la grabación, la fuente del monitor CUE será la señal que esté grabándose (es decir, la
señal de entrada) para la reproducción, la fuente del monitor CUE será la señal de la cinta. Esto
resultará muy útil para las funciones de remiendo porque usted podrá escuchar la señal grabada
hasta el punto de comienzo (IN) especificado, y después la nueva señal que esté grabándose hasta
el punto de finalización (OUT) del remiendo.
Multipista—Dispositivo de grabación y mezcla en una sola unidad, como la MT8XII, nor-
malmente con cuatro u ocho pistas.
Nivel de operación—Éste es el nivel de señal con el que se ha diseñado que opere un equipo
de audio. Los dos niveles de operación más comunes son –10 dBV (316 mV), que se utiliza para
equipos semiprofesionales, y +4 dBu (1,23 V), que se utiliza para equipos profesionales.
Nivel nominal—Consulte Nivel de operación.
Panoramización—Técnica utilizada para ubicar sonidos en una mezcla estéreo.
Ping-pong—Técnica de grabación utilizada para transferir (es decir, mezclar y regrabar una
o más pistas en otras pistas para dejar vacantes las primeras a fin de poder grabar más.
Punto posterior—Éste es el punto situado cinco segundos después del punto de finalización
de la secuencia de remiendo automático, después del cual la MT8XII rebobinará automática-
mente la cinta hasta el punto previo.
Punto previo—Éste es el punto anterior al de comienzo real de la secuencia de remiendo
automático. Cuando finalice la secuencia de comienzo/finalización del remiendo automático,
la MT8XII rebobinará automáticamente la cinta hasta el punto previo.
Rebote—Consulte Ping-Pong.
Reducción de ruido dbx™—Sistema que reduce el ruido de la cinta y mejora la gama
dinámica de la cinta analógica. dbx™ utiliza preacentuación para reforzar las altas frecuencias,
seguido por la compresión 2:1 de la señal durante la grabación. La señal se expande y después
se desacentúa en la reproducción. La MT8XII utiliza la reducción de ruido dbx™ para reducir
el ruido y mantener sus grabaciones claras y nítidas.
MT8XII—Manual del propietario
Tabla de contenido
