Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MULTITRACK CASSETTE RECORDER
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
GAIN
LINE
HIGH
–12
MID
–12
LOW
–12
AUX
1
0
AUX
2
0
MIX
0
MIC/LINE
to L
TAPE
INPUT-FLIP
PAN
L
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
4
3
1
2
3
GAIN
GAIN
GAIN
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
HIGH
HIGH
HIGH
+12
–12
+12
–12
+12
–12
MID
MID
MID
+12
–12
+12
–12
+12
–12
LOW
LOW
LOW
+12
–12
+12
–12
+12
–12
AUX
AUX
AUX
1
1
1
10
0
10
0
10
0
AUX
AUX
AUX
2
2
2
10
0
10
0
10
0
CUE
MIX
CUE
MIX
CUE
MIX
10
0
10
0
10
0
TAPE
MIC/LINE
TAPE
MIC/LINE
TAPE
MIC/LINE
to R
to L
to R
MIC/
MIC/
MIC/
LINE
TAPE
LINE
TAPE
LINE
TAPE
INPUT-FLIP
INPUT-FLIP
INPUT-FLIP
PAN
PAN
PAN
R
L
R
L
R
L
10
10
10
9
9
9
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
0
0
0
STEREO INPUT
5
6
7
8
L
R
L
R
4
5
–6
7
–8
L
R
L
R
LEVEL
LEVEL
+6
+3
0
10
0
10
MIC
0
–5
+12
–10
MULTITRACK CASSETTE RECORDER
+12
TAPE SPEED CONTROL
PITCH
+12
4.8/
9.5
+
–
10
ZERO STOP
10
ON
ON
CUE
OFF
OFF
SYNC
NOISE REDUCTION SYSTEM
10
TAPE
MONITOR/PHONES
MIC/
LINE
LEVEL
STEREO
ST+CUE
CUE
MIN
MAX
R
STEREO
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
+6
POWER
+3
0
–5
–10
REC
1
2
3
4
L
R
REC SELECT
METER SELECT
1
2
3
4
4TR
OFF
OFF
OFF
OFF
STEREO
L
R
L
R
REC
PLAY
REW
FF
STOP
PAUSE
M
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha MT400
Resumen de contenidos para Yamaha MT400
- Página 1 MULTITRACK CASSETTE RECORDER Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones STEREO INPUT –6 –8 GAIN GAIN GAIN GAIN LEVEL LEVEL POWER LINE LINE LINE LINE HIGH HIGH HIGH HIGH –5 –5 –12 –12 –12 –12 –10 –10 MULTITRACK CASSETTE RECORDER –12 –12 –12...
- Página 51 MULTITRACK CASSETTE RECORDER Mode d’emploi...
- Página 149 MULTITRACK CASSETTE RECORDER Manual de instrucciones...
-
Página 150: Importante
Antes de utilizar la MT400, lea lo siguiente Advertencias • No coloque la MT400 en un lugar sometido a calor excesivo ni a la luz solar directa. Esto podría suponer el riesgo de incendios. • No coloque la ME4 en un lugar sometido a humedad excesiva ni al polvo. Esto podría suponer el riesgo de incendios o de descargas eléctricas. - Página 151 Mezclador ............3 Grabación ping-pong ........24 Grabadora............3 Mezclado de multifuentes ......26 Compra de cintas de casete para la MT400 .. 4 Empleo de los efectos ........28 Formato de grabación de la MT400 ....4 Empleo de las tomas INSERT I/O ....28 Sobre el sistema de reducción de ruido dbx .
-
Página 152: Bienvenido A La Mt400
• La velocidad de la cinta es conmutable entre 9,5 cm/segundo y 4,8 cm/segundo. La velocidad de la cinta estándar de la MT400 es de 9,5 cm/segundo para conseguir un mayor rendimiento del sonido. La velocidad de 4,8 cm/segundo es la misma velocidad que la de una grabadora de casetes normal, doblando el tiempo de grabación relativo a la velocidad estándar de la MT400. -
Página 153: Compra De Cintas De Casete Para La Mt400
(A y B). La dirección de transporte del lado A es opuesto a la del lado B. La MT400 utiliza solamente un lado del casete, y graba y reproduce hasta cuatro pistas simultáneamente o de en una en una. Por lo tanto, las cintas con las cuatro pistas graba- das en la MT400 no pueden ser reproducidas en los reproductores de cintas normales. -
Página 154: Sobre El Sistema De Reducción De Ruido Dbx
Sobre el sistema de reducción de ruido dbx La MT400 utiliza el sistema de reducción de ruido dbx para reducir el siseo de la cinta y man- tener sus grabaciones claras y precisas. Para obtener el mejor rendimiento, le recomendamos que utiliza el sistema de reducción de ruido dbx para todas sus grabaciones. -
Página 155: Descripción De La Mt400
Descripción de la MT400 Esta sección le describe la MT400, identificando sus varias partes para familiarizarle con su nueva grabadora. Canales de entrada Controles de ganancia (GAIN) Este control giratorio ajusta la sensibilidad de la toma MIC/ GAIN LINE INPUT... -
Página 156: F Control De Panoramización (Pan)
Entrada de señal de instrumento musical desde instrumento musical desde la toma MIC/LINE INPUT la toma MIC/LINE INPUT Señal de la Señal de la cinta de la cinta de la MT400 MT400 GAIN GAIN LINE LINE HIGH HIGH –12 –12 –12... -
Página 157: Entradas Estéreo
Entradas estéreo Controles del nivel (LEVEL) Estos controles giratorios se utilizan para ajustar el nivel de las señales de entrada estéreo que se introducen en las –6 –8 tomas INPUT 5 y 6 ó 7 y 8. Estas señales se envían nor- LEVEL LEVEL malmente al bus de estéreo para ser mezcladas con las... -
Página 158: Sección De La Grabadora
Sección de la grabadora TAPE SPEED CONTROL REC SELECT METER SELECT PITCH STEREO 4.8/ – ZERO STOP SYNC NOISE REDUCTION SYSTEM Control del tono (PITCH) Este control giratorio ajusta la velocidad de la cinta dentro del margen de ± 10 %. Interruptor de velocidad de la cinta Este interruptor se utiliza para seleccionar las velocidades de 4,8 cm/segundo o de 9,5 cm/ segundo para la velocidad de la cinta. -
Página 159: P Interruptor De Dbx
Interruptor de dbx Utilice este interruptor para activar y desactivar el sistema de reducción de ruido dbx. ON ....El sistema de reducción de ruido dbx está activado para todas las pistas. OFF .... El sistema de reducción de ruido dbx está desactivado para todas las pistas. SYNC.. -
Página 160: Sección De Los Medidores
Sección de entrada/salida STEREO INPUT Tomas de entrada de micrófono/línea (MIC/LINE INPUT 1–4) Utilice las tomas telefónicas TRS de 1/4" para conectar a la MT400 micrófonos e instrumentos musicales electrónicos como por ejemplo un sintetizador. Entrada/salida de inserción (INSERT I/O) Utilice estas tomas telefónicas TRS para emitir y luego introducir las señales de los canales 1 y... -
Página 161: Panel Frontal
MONITOR OUT STEREO OUT Interruptor de conexión/desconexión de alimentación (POWER ON/OFF) Utilice este interruptor para conectar y desconectar la MT400. Toma para adaptador de 12 V CC Conecte aquí el adaptador de CA suministrado. Toma de salida de sincronización (SYNC OUT) Utilice esta toma telefónica para emitir individualmente las señales de sincronización FSK y... -
Página 162: La Primera Sesión
La primera sesión Este capítulo explica cómo grabar cuatro pistas individualmente y mezclar su primera sesión con la MT400 en una grabadora principal. Preparación Sistema de inicio rápido Adaptador de CA Altavoces de potencia / sistema de alta fidelidad YAMAHA... -
Página 163: Conexión De La Mt400
Grabación de la primera pista La MT400 permite que la entrada de señales en MIC/LINE INPUT 1–4 se graben directa- mente en las pistas 1–4 respectivamente (esto se llama “grabación directa”). La conexión de una fuente de sonido en MIC/LINE INPUT 1 seleccionará... -
Página 164: Selección De Una Pista De Grabación
El indicador REC SELECT de la pista 1 dejará de par- nivel de grabación. padear, se encenderá de forma estable y la MT400 entrará en el modo de pausa de grabación. Puesto que ha presionado el botón [PAUSE], la grabación no empezará. -
Página 165: La Primera Grabación
La primera grabación STEREO INPUT –6 –8 GAIN GAIN GAIN GAIN LEVEL LEVEL POWER LINE LINE LINE LINE HIGH HIGH HIGH HIGH –5 –5 –12 –12 –12 –12 –10 –10 MULTITRACK CASSETTE RECORDER –12 –12 –12 –12 TAPE SPEED CONTROL REC SELECT METER SELECT PITCH... - Página 166 Nota: Asegúrese de colocar el interruptor [REC SELECT] de la pista 1 en “OFF”. De lo con- trario, la pista 1 se borrará cuando grabe la siguiente pista. MIC/LINE INPUT 1 GAIN LINE HIGH –12 –12 –12 PHONES Bus CUE (monoaural) MONITOR OUT MIC/LINE TAPE...
-
Página 167: Sobredoblaje
Sobredoblaje Usted puede grabar una fuente de sonido diferente en otra pista mientras escucha el sonido grabado en la pista 1. El procedimiento básico para el sobredoblaje es el mismo que el de la primera grabación. STEREO INPUT –6 –8 GAIN GAIN GAIN... -
Página 168: Escucha De La Grabación
Inicio de la grabación Escucha de la grabación Presione el botón [PAUSE] para iniciar la gra- Presione el botón [REW] para rebobinar la bación. cinta hasta el principio y presione el botón Presione el botón [STOP] para detener la grabación. [PLAY] para iniciar la reproducción. -
Página 169: Mezclado
Conecte las tomas STEREO OUT del panel de entrada 1–4 es enrutado hacia el bus STEREO para posterior de la Mt400 a las tomas de entrada efectuar una mezcla estéreo y es emitido desde las de una grabadora principal y conecte las tomas STEREO OUT. -
Página 170: Grabación En Una Grabadora Principal
STEREO INPUT 5 y 6 de ajustar la posición de estéreo. Finalmente emplee los la MT400 para monitorear vía el bus de estéreo. Para controles EQ para ajustar la calidad del tono para ajustar el nivel de monitoreo, utilice el control LEVEL reafinar su música y vuelva a ajustar el nivel del volu-... -
Página 171: Técnicas De Grabación Avanzadas
Técnicas de grabación avanzadas Este capítulo le muestra varias técnicas de grabación avanzadas para ser empleadas con la MT400. Grabación simultánea de multicanales En adición a la grabación individual de cuatro pistas como se ha explicado anteriormente, tal vez usted desee grabar varias fuentes de sonido en una pista o dos. (Por ejemplo, podría grabar soni- dos de batería, bajo y guitarra rítmica en dos pistas en estéreo.) Para hacer esto, usted puede mez-... - Página 172 Los indicadores REC SELECT de las pistas 1 y 2 se entrada 1–4) vía el bus CUE. encenderán de forma estable y la MT400 entrará en el Nota: La señal de monitoreo del bus CUE es modo de pausa de grabación.
-
Página 173: Grabación Ping-Pong
Grabación ping-pong La técnica de grabación ping-pong le permite mezclar y grabar varias pistas en otra pista vacía. Se utiliza a menudo para vaciar las pistas originales y poder efectuar más grabaciones. Esta técnica es útil cuando desea grabar varios instrumentos o fuentes de sonido diferentes de forma individual. - Página 174 Coloque el interruptor de selección de moni- Nota: Tenga cuidado cuando ajuste el nivel de gra- toreo en “STEREO”. bación ping-pong. Si el nivel de salida es demasiado La señal del bus de estéreo se seleccionará como la alto, la pista 4 a veces generará ruido de oscilación. fuente de monitoreo, lo que le permitirá...
-
Página 175: Mezclado De Multifuentes
Mezclado de multifuentes La sección del mezclador de la MT400 le permite controlar las señales de entrada y las señales de reproducción de la cinta simultáneamente. Por ejemplo, usted puede mezclar fuentes de sonido externas con las pistas de la cinta. Esta técnica es útil cuando desea añadir notas deco- rativas o de pulsador en la parte de introducción de una canción completa. - Página 176 Mientras escucha los auriculares o los altavo- Inicie la grabación en la grabadora principal y ces de monitoreo, ajuste los reguladores de empiece la reproducción de la MT400 desde nivel, controles PAN y controles EQ del canal el principio de la canción.
-
Página 177: Empleo De Los Efectos
Empleo de las tomas INSERT I/O Los canales de entrada 1 y 2 de la MT400 caracterizan las tomas INSERT I/O para conectar los procesadores de efectos externos. Estas tomas hacen fácil la aplicación de efectos a ciertos canales y pistas durante la grabación y el mezclado de las pistas. -
Página 178: Empleo De Las Tomas Aux Send
Las tomas AUX SEND le permiten conectar procesadores de efectos externos y aplicar los efec- tos a las señales de la MT400. Esto significa que los canales de entrada de la MT400 pueden compartir los mismos procesadores de efectos. Por ejemplo, pueden aplicarse efectos tipo de retardo y de reverberación con ajustes de intensidad diferentes para cada canal (o pista) a... -
Página 179: Aplicación De Los Efectos A Multicanales Durante La Grabación
MT400 (a través de las entradas de estéreo hacia el bus de estéreo) y se mezcle con la señal original en seco (que es enrutada desde los canales de entrada al bus de estéreo). - Página 180 Conecte las tomas AUX SEND 1 y 2 a las Mientras reproduce las fuentes de sonido, entradas de los procesadores de efectos suba los controles AUX 1 y 2 de los canales de externos. entrada a los que desea aplicar los efectos. Mientras sube el control AUX 1, la señal del canal Conecte las salidas de los procesadores de correspondiente es enviada al bus de estéreo y al pro-...
-
Página 181: Aplicación De Los Efectos Solamente En Una Señal De Monitoreo
Aplicación de los efectos solamente en una señal de monitoreo Empleando el método de grabación directa y el interruptor de selección de monitoreo, podrá aplicar efectos solamente a la señal de monitoreo mientras graba el sonido sin procesar en una pista. -
Página 182: Aplicación De Efectos Durante El Mezclado
La señal procesada será retornada desde el procesador entrada 1–4. de efectos y será añadida al bus de estéreo de la MT400. A más subida del control LEVEL, más efectos Coloque el interruptor de selección de moni- podrá obtener. toreo en “STEREO”. -
Página 183: Grabación De Entrada/Salida De Inserción
Grabación de entrada/salida de inserción Esta sección explica las técnicas de grabación de entrada/salida de inserción de la MT400. La función de entrada/salida de inserción le permite regrabar secciones específicas de una pista. Usted puede corregir los errores empezando a grabar su interpretación en cierto punto (entrada de inserción) y deteniendo la grabación (salida de inserción). -
Página 184: Empleo De Un Pedal
La operación de entrada/salida de inserción puede efectuarse conectando el pedal opcional FC5 a la toma PUNCH IN/OUT del panel frontal de la MT400. Esta técnica le deja las manos libres y es útil cuando está interpretando un instrumento y operando la MT400 a la vez durante la grabación de entrada/salida de inserción. - Página 185 STEREO INPUT –6 –8 GAIN GAIN GAIN GAIN LEVEL LEVEL POWER LINE LINE LINE LINE HIGH HIGH HIGH HIGH –5 –5 –12 –12 –12 –12 –10 –10 MULTITRACK CASSETTE RECORDER –12 –12 –12 –12 TAPE SPEED CONTROL REC SELECT METER SELECT PITCH –12 –12...
-
Página 186: Sincronización De Midi
Para emplear la MT400 en un sistema MIDI sincronizado, deberá grabar una señal “SYNC” en la pista 4 de la MT400 antes de grabar nada más. (Utilice siempre la pista 4 para grabar la señal SYNC.) La señal SYNC es la información de temporización en la forma de señal de audio, que será... -
Página 187: Conexión De La Mt400 A Un Sistema Midi
En este sistema, se emplea el convertidor FSK/MIDI para generar la señal FSK que está gra- bada en la pista 4 de la MT400. Durante la reproducción, la señal FSK se emite desde la toma SYNC OUT (dedicada a la salida de la pista 4) y es convertida a señal de reloj MIDI. Cuando la máquina de ritmos y la estación de trabajo del sintetizador con secuenciador incorporado... -
Página 188: Operación Sincronizada
El ejemplo de abajo emplea una interfaz MIDI con dos tomas MIDI IN/OUT. Si solamente tiene un par de tomas MIDI IN/OUT, cambia la conexión como se indica abajo. • Creación de datos de secuencia Conecte MIDI IN de la interfaz MIDI a MIDI OUT del teclado MIDI. Conecte MIDI OUT de la interfaz MIDI a MIDI IN del generador de tonos o del sinte- tizador MIDI. -
Página 189: Grabación De La Señal Sync En La Cinta
ST+CUE STEREO PLAY STOP PAUSE Conecte la MT400 al convertidor de FSK/ Inicie el secuenciador MIDI o el convertidor MIDI o al convertidor de SMPTE/MTC como de SMPTE/MTC. se muestra en los diagramas de las páginas La señal SYNC será enviada desde el convertidor a la 38 y 39. -
Página 190: Grabación Sincronizada
La señal SYNC se grabará en la pista 4. Grabación sincronizada Con la señal SYNC grabada en la pista 4 de la MT400, usted puede grabar un vocalista, guita- rra y otros instrumentos en las pistas 1–3 mientras escucha el secuenciador MIDI. Esta sección explica cómo grabar sus interpretaciones en la pista 1 mientras escucha la fuente de sonido... - Página 191 El secuenciador MIDI deberá sincronizarse y reprodu- bar en la pista 1 a la toma MIC/LINE INPUT 1 cirse junto con la MT400. Ahora podrá grabar el y conecte la fuente de sonido MIDI a las sonido en la pista 1 mientras monitorea los datos de tomas STEREO INPUT 5L y 6R.
-
Página 192: Mezclado Sincronizado
Mezclado sincronizado Después de la grabación sincronizada con la MT400 y un secuenciador MIDI, usted puede mezclar las pistas de la cinta con datos de interpretación MIDI y grabarlos en la grabadora principal. Esta sección explica cómo mezclar las pistas 1–3 de la cinta con las fuentes de sonido MIDI conectadas a las tomas LINE INPUT 1–4. -
Página 193: Apéndice
Apéndice Localización y reparación de averías Si tiene dificultades operando la MT400 o si no parece funcionar de la forma esperada, observe los síntomas indicados en la tabla de abajo y tenga en cuenta el consejo dado. Síntoma Consejo Asegúrese de que el adaptador de CA está bien conectado a un tomaco- rriente de CA y que está... -
Página 194: Mantenimiento De La Mt400
Mantenimiento de la MT400 La MT400 requiere de mantenimiento regular para permanecer en las mejores condiciones de trabajo durante mucho tiempo. Limpieza de la cabeza de grabación-reproducción, cabeza de borrado, eje de arrastre y rodillo de presión Mientras la cinta pasa por encima del cabeza del grabación-reproducción, una pequeñísima cantidad de partículas magnetizadas y de polvo se adhiere a la cabeza. -
Página 195: Especificaciones
Especificaciones Transporte de la cinta Tipo de cinta Cintas de casete de C46-90 (tipo II) Configuración de pistas Grabación-reproducción de una vía de 4 pistas/4 canales Permalloy duro, grabación-reproducción de 4 pistas x 1, ferrita, Cabezas de la cinta borrado de 4 pistas x 1 Motor Servomotor de CC x 1 Velocidad de la cinta... -
Página 196: Generalidades
Impedancia de salida: 100Ω INSERT OUT Impedancia de carga nominal: 10 kΩ o más CH 1, 2 Nivel de salida nominal: –10 dB (carga de 10 kΩ) Impedancia de salida: 1 kΩ STEREO OUT Impedancia de carga nominal: 10 kΩ o más L, R Nivel de salida nominal: –10 dB (carga de 10 kΩ) Impedancia de salida: 1 kΩ... -
Página 197: Diagrama En Bloques
Diagrama en bloques INSERT I/O MIC/ LINE 3 Band EQ STEREO TAPE METER SELECT GAIN AUX 1 INPUT FLIP REC SELECT AUX 2 Recorder CUE (/ MIX) REC SELECT Ch2 : Same as Ch1 Recorder Tr2 MIC/LINE to R Same as Tr1 INPUT REC SELECT Ch3 : Same as Ch1...