Codman ORBIT GALAXY G2 Información Importante página 70

The following symbols pertain to the microcoil delivery system only:
Les symboles suivants se rapportent uniquement au système d'insertion de microcoil :
Die folgenden Symbole gelten nur für das Mikrospulen-Applikationssystem:
De volgende symbolen horen alleen bij het Microcoil-toedieningssysteem:
I simboli seguenti si riferiscono esclusivamente al sistema di erogazione di microspirali:
Los siguientes símbolos se refieren al sistema de suministro de microbobina únicamente:
Os seguintes símbolos dizem respeito apenas ao sistema de aplicação da micro-bobina:
Følgende symboler vedrører alene mikrospiralfremføringssystemet:
Följande symboler gäller endast för Microcoil Delivery System:
Seuraavat symbolit koskevat vain mikrokierukan asetusjärjestelmää:
Τα παρακάτω σύμβολα αφορούν μόνο το σύστημα τοποθέτησης μικροσπειρών:
Az alábbi szimbólumok csak a mikrospirál-behelyező rendszerre vonatkoznak:
Nonpyrogenic
Apyrogène
Nicht-pyrogen
Non-pyrogeen
Apirogeno
No pirogénico
Não pirogénico
Ikke-pyrogent
Icke-pyrogen
Ei kuumakäsitelty
Μη πυρετογόνο
Nem gyúlékony
MR Conditional
Compatible avec la RM sous certaines conditions
MR fähig
MR Conditional (MRI-voorwaardelijk)
A compatibilità con la RM condizionata
RM condicional
Condicionado por ressonância magnética
MR betinget
MR-betingad
MR Conditional (turvallinen magneettikuvauksessa tietyissä olosuhteissa)
Μαγνητική τομογραφία υπό όρους
Feltételesen alkalmas MR-vizsgálatra
Radiopaque
Radio-opaque
Röntgensichtbar
Radiopaak
Radiopaco
Radiopaco
Radiopaco
Røntgenfast
Röntgentät
Röntgenpositiivinen
Ακτινοσκιερό
Sugárfogó
Store between 0 and 45 °C (32 and 110 °F)
Conserver entre 0 et 45 °C
Zwischen 0 und 45 °C lagern
Opslaan tussen 0 en 45 °C
Conservare a temperature comprese tra 0 e 45 °C
Guardar entre 0 y 45 °C
Armazenar entre 0 e 45 °C
Opbevares mellem 0 og 45 °C
Förvaras mellan 0 och 45 °C
Säilytettävä lämpötilassa 0–45 °C
Αποθηκεύετε μεταξύ 0 °C και 45 °C
0 és 45 °C között tárolandó
Spherical microcoil
Microcoil sphérique
Sphärische Mikrospule
Bolvormige microspoel
Microspirale sferica
Microbobina esférica
Micro-bobina esférica
Sfærisk mikrospiral
Sfärisk microcoil
Pallomainen mikrokierukka
Σφαιρική μικροσπείρα
Gömb alakú mikrospirál
Complex microcoil
Microcoil complexe
Komplexe Mikrospule
Complexe microspoel
Microspirale complessa
Microbobina compleja
Micro-bobina complexa
Kompleks mikrospiral
Komplex microcoil
Monimutkainen mikrokierukka
Σύνθετη μικροσπείρα
Összetett alakú mikrospirál
Helical microcoil
Microcoil hélicoïdal
Spiralförmige Mikrospule
Helicoïdale microspoel
Microspirale elicoidale
Microbobina helicoidal
Micro-bobina helicoidal
Spiralformet mikrospiral
Helical microcoil
Spiraalimainen mikrokierukka
Ελικοειδής μικροσπείρα
Csavart alakú mikrospirál
Straight microcoil
Microcoil droit
Gerade Mikrospule
Rechte microspoel
Microspirale diritta
Microbobina recta
Micro-bobina direita
Lige mikrospiral
Rak microcoil
Suora mikrokierukka
Ευθεία μικροσπείρα
Egyenes alakú mikrospirál