Homelite UT10946 Manual Para El Operador página 54

MAINTENANCE
Engine
Clean the cylinder fins [See illustration
(A)] & flywheel fins [See illustration (B)]
with compressed air or a brush periodi-
cally. Dangerous overheating of engine
may occur due to impurities on the cylin-
der.
A
54
ENTRETIEN
Moteur
Nettoyer régulièrement le cylindre [Voir
l'illustration (A)] et les ailerons du volant
d'inertie [Voir l'illustration (B)] avec une
brosse ou de l'air comprimé. Si le moteur est
encrassé, il peut en résulter une surchauffe
dangereuse.
STOP
MANTENIMIENTO
Motor
Limpie periódicamente las aletas del cilindro
[Consulte la ilustración (A)] y el volante
[Consulte la ilustración (B)] con aire
comprimido o con un cepillo. Se puede
producir un sobrecalentamiento peligroso
del motor debido a la existencia de
impurezas en el cilindro.
B