Package contents. 1) print cartridge; 2) power cord; 3) Start
Guide and support flyer; 4) media input tray; 5) CD-ROMs
containing the device software and electronic User Guide;
6) automatic document feeder (ADF) input tray; 7) Fax Guide (HP
LaserJet 3030 all-in-one only);
Contenu du carton 1) cartouche d'impression ; 2) cordon
d'alimentation ; 3) guide de mise en route et brochure d'assistance ;
4) bac d'alimentation de support ; 5) CD-ROM contenant le logiciel
du produit et le guide d'utilisation électronique ; 6) bac
d'alimentation automatique (BAA) ; 7) guide du télécopieur (HP
LaserJet 3030 all-in-one uniquement) ;
Contenuto della confezione. 1) cartuccia di stampa; 2) cavo di
alimentazione; 3) Guida introduttiva e opuscolo di supporto;
4) vassoio di alimentazione per i supporti; 5) CD-ROM contenenti il
software e la Guida utente in formato elettronico; 6) vassoio di
alimentazione dell'ADF; 7) Guida all'utilizzo del fax (solo HP
LaserJet 3030 All-in-One);
Contenido del embalaje. 1) Cartucho de impresión; 2) cable de
alimentación; 3) Guía de instalación inicial y folleto de asistencia
técnica; 4) bandeja de entrada de los soportes de impresión;
5) discos compactos que incluyen el software para el dispositivo y
la Guía del usuario en formato electrónico; 6) bandeja de entrada
del alimentador automático de documentos (ADF); 7) Guía del fax
(sólo HP LaserJet 3030 all-in-one);
Inhoud van de verpakking. 1) printcartridge; 2) netsnoer;
3) beknopte handleiding en ondersteuningsbrochure; 4) invoerlade
voor afdrukmateriaal; 5) CD-ROM met de software en een
elektronische gebruikershandleiding; 6) de automatische
documentinvoer (ADI); 7) Faxhandleiding (alleen de HP LaserJet
3030 all-in-one);
Conteúdo da embalagem. 1) Cartucho de impressão; 2) cabo de
alimentação; 3) guia de Primeiros passos e panfleto de assistência
técnica; 4) bandeja de entrada de mídia; 5) CD-ROMs com o
software do dispositivo e Guia eletrônico do usuário; 6) bandeja de
entrada do alimentador automático de documentos (AAD); 7) Guia
do fax (multifunção HP LaserJet 3030).
Verpackungsinhalt. 1) Druckpatrone; 2) Netzkabel; 3) Leitfaden
zur Inbetriebnahme und Hinweise zur Unterstützung;
4) Druckmedienzufuhrfach; 5) CD-ROMs mit der Gerätesoftware
und dem elektronischen Benutzerhandbuch; 6) Zufuhrfach für den
automatischen Vorlageneinzug; 7) Faxhandbuch (nur HP LaserJet
3030 All-in-One);
8) fax cord (HP LaserJet 3030 all-in-one only); 9) output bin
support; 10) HP LaserJet 3020 all-in-one or HP LaserJet 3030 all-in-
one; 11) control-panel faceplate (if not already installed). Note: The
parallel cable and USB device cable (A/B) are not included.
8) cordon du télécopieur (HP LaserJet 3030 all-in-one
uniquement) ; 9) support du bac de sortie ; 10) HP LaserJet 3020
all-in-one ou HP LaserJet 3030 all-in-one ; 11) plaque frontale du
panneau de commande (si elle n'est pas déjà installée).
Remarque : Le câble parallèle et le câble USB (A/B) du
périphérique ne sont pas inclus.
8) cavo fax (solo HP LaserJet 3030 All-in-One); 9) supporto dello
scomparto di uscita; 10) HP LaserJet 3020 All-in-One oppure HP
LaserJet 3030 All-in-One; 11) mascherina del pannello di controllo
(se non installata). Nota: il cavo parallelo e il cavo USB (A/B) non
sono inclusi.
8) cable de fax (sólo HP LaserJet 3030 all-in-one); 9) soporte para
la bandeja de salida; 10) HP LaserJet 3020 all-in-one o HP
LaserJet 3030 all-in-one; 11) placa frontal para el panel de control
(si no está ya instalada). Nota: no se incluyen el cable paralelo ni el
cable de dispositivo USB (A/B).
8) faxsnoer (alleen de HP LaserJet 3030 all-in-one);
9) ondersteuning voor uitvoerbak; 10) HP LaserJet 3020 all-in-one
of HP LaserJet 3030 all-in-one; 11) voorkant bedieningspaneel
(mits niet reeds geïnstalleerd). Opmerking: de parallelle kabel en
de USB-kabel (A/B) zijn niet meegeleverd.
8) cabo do fax (multifunção HP LaserJet 3030 somente); 9) suporte
da bandeja de saída; 10) multifunção HP LaserJet 3020 ou
multifunção HP LaserJet 3030; 11) placa do painel de controle (se
já não estiver instalada). Observação: O cabo paralelo e o cabo do
dispositivo USB (A/B) não estão incluídos.
8) Faxkabel (nur HP LaserJet 3030 All-in-One);
9) Auffangvorrichtung für das Ausgabefach; 10) HP LaserJet 3020
All-in-One oder HP LaserJet 3030 All-in-One; 11) Bedienfeldblende
(wenn nicht bereits eingebaut). Hinweis: Das Parallelkabel und das
USB-Gerätekabel (A/B) sind nicht im Lieferumfang enthalten.
4
