1
3
4
7
9
DE - Bezeichnung der
GB - Component Description
Komponenten
1.
1.
Video- /Photofunktion
2.
2.
Flip Modus
3.
3.
Power LED
4.
4.
Gasknüppel /Gieren
Kompassfunktion
5.
5.
Steuerhebel Nick/Roll
(vorwärts/rückwärts,
links/rechts)
6.
Flybackfunktion
7.
6.
Ein-/Ausschalter
8.
7.
Giertrimmung
9.
(links/rechts drehen)
8.
Rolltrimmung (links/rechts)
9.
LED Licht ein/aus
10. Nick trim (forward/backward)
Einsteiger-/Fortgeschrittenen-/
11. Display charging socket
Expert-Modus
12. Display on/off
10. Nicktrimmung (vor/zurück)
Fitting the batteries
Observe the polarity.
11. Ladebuchse Display
12. Display Ein-/Aus
Batterien einlegen
Auf Polarität achten
DE - Ladevorgang USB (Display)
Das Display muss während des Ladevorgangs ausgeschaltet
sein.
- Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in die
USB-Buchse ihres PC`s
- Verbinden Sie das Display mit dem USB Stecker.
- Während des Ladevorgangs leuchtet die LED. Erlischt die
LED ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Nach etwa 60 min. ist der Ladevorgang abgeschlossen.
GB - Charging by USB (Display)
The display has to be switched off during charge.
- Insert the USB plug from the USB cable into the USB socket
of your PC.
- Connect the display with USB charger.
- During charging, the LED lights. The LED turns on when
charging is complete.
The charging process should take approx. 60 min.
2
5
6
8
10
FR - Désignations des différentes
Video / Photo function
pièces
1.
Fonction vidéo / photo
Flip Mode
Power LED
2.
Mode flip
3.
Power LED
Speed control stick /Rudder
Compas
4.
Manche de gaz/dérive
Fonction boussole
Nick/Roll control stick
(left/right, forward/backward)
5.
MancheNick/Roll
Flyback function
(avant/arrière,droite/gauche)
ON/OFF switch
Fonction Flyback
Rudder trim (rotation left/right)
6.
Interrupteur On/Off
Roll trim (left/right)
7.
Trim Dérive
LED light on / off
(tourner à gauche/droite)
Beginner/Advanced/
8.
Trim Roll (droite/gauche)
Expert Mode
9.
LED lumière on / off
Mode débutant/confirmé/expert
10. Trim Nick (avant/arrière)
11. Afficheur port de charge
12. Afficheur on/off
Mise en place des piles
Respecter la polarité.
FR - Processus de charge USB (Afficheur)
Lors du chargement, l'afficheur doit être éteint.
- Mettez le connecteur de câble chargé dans la prise USB de
votre PC.
- Connectez l'afficheur avec le connecteur USB.
- Pendant le chargement la lampe LED s'allume. Le
chargement est achevé si la lampe LED s'éteint.
La charge est complète après environ 60 minutes.
IT - Caricamento attraverso USB (Display)
La display deve essere spenta durante la ricarica.
- Collegare il cavo USB al computer.
- Collegare il cavo USB con il Display.
- Durante la carica, il LED si accende. Quando il LED si
spegne la carica è completa.
La ricarica é completata in 60 min.
4x AA
11
12
IT - Denominazione dei
ES - Descripción de las diferentes
componenti
1.
Funzione Video / Foto
1.
2.
Modalità flip
2.
3.
Power LED
3.
4.
Stick del gas/direzionale
4.
Funzione Bussola
5.
Leva Nick/Roll
5.
(avanti/indietro, destra/sinistra)
Funzione Flyback
6.
Interruttore ON/OFF
7.
Trim Direzionale (lateralmente)
6.
8.
Trim Roll (destra/sinistra)
7.
9.
LED luce on / off
Modalità principianti / avanzati e
8.
esperti
10. Trim Nick (avanti/indietro)
9.
11. Display porta di ricarica
12. Display on/off
Montaggio delle pile
10. Equilibrio Nick (delante/atraz)
Rispettando la polarità.
11. Display puerto de carga
12. Display on/off
Instalación de las pilas
Preste atención a la polaridad
ES - Cargamiento a través de USB (Display)
La pantalla debe estar apagado durante la carga.
- Inserir el conector USB del cable de carga en el buje USB
de su ordenador.
- Conectar el display con el conector USB.
- Durante la carga, el LED brilla. Quando el LED se apaga la
carga está completa.
Tempo de carga: 60 min
partes
Función de vídeo / de foto
Flip mode
Power LED
Palanca de gas / de cola
Función brújula
Nick/Roll palanqua
(delante/atraz,
izquierda/derecha)
Función Flyback
Interuptor On/Off
Equilibrio Dirección
(girar izquierda/derecha)
Equilibrio Roll
(izquierda/derecha)
LED luz on/off
Modo principiante/Avanzado/
y profesionales
3
