1. Manuales
  2. Marcas
  3. VWR Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. IS 2000 L
  6. Instrucciones de operación

VWR IS 2000 L Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ECN: 665-0190
Version:
Fecha de publicación:
ba75856s05
Medidor de pH / ION
IS 2000 L
5
14, 3, 2011
03/2011
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VWR IS 2000 L

Resumen de contenidos para VWR IS 2000 L

  • Página 1 Medidor de pH / ION IS 2000 L INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ECN: 665-0190 Version: Fecha de publicación: 14, 3, 2011 ba75856s05 03/2011...
  • Página 2 IS 2000 L VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +32 16 385011 http://be.vwr.com Printed in Germany. ba75856s05 03/2011...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    IS 2000 L Indice Seguridad ........5 Uso específico .
  • Página 4 Indice IS 2000 L 5.5.5 Seleccionar el método de medición ..51 5.5.6 Adición estándar (Adic estd) ....52 5.5.7...

  • Página 5: Seguridad

    IS 2000 L Seguridad Seguridad Este manual contiene instrucciones fundamentales que deben ser res- petadas al poner el instrumento en servicio, durante su funcionamiento y al efectuar el mantenimiento. Por lo tanto, el usuario deberá leer aten- tamente el manual antes de comenzar con su trabajo. El manual debe estar siempre a mano cerca del lugar en que se esté...

  • Página 6: Observaciones Generales Respecto A La Seguridad

    Seguridad IS 2000 L Observaciones generales respecto a la seguridad Este instrumento ha sido fabricado y ensayado conforme a las dispo- siciones y normas correspondientes para instrumentos de medición electrónicos (consultar capítulo 3 E SPECIFICACIONES TÉCNICAS Ha salido de fábrica en perfecto estado, tanto técnico como de seguri- dad.

  • Página 7: Sumario

    Sumario Sumario Características generales Con el medidor del pH, de precisión y compacto IS 2000 L puede Ud. efectuar mediciones del pH, del Redox y de la concentración, en forma rápida y fiable, empleando electrodos ion-selectivos. El IS 2000 L ofrece en todos los campos de aplicación el máximo de comodidad, confiabilidad y alta seguridad en la medición.

  • Página 8: Teclado

    Sumario IS 2000 L Teclado En el presente manual las teclas están identificadas por paréntesis angulares <..>. El símbolo de tecla (por ejemplo <OK>) significa en el manual de instrucciones una breve presión (menos de 2 segundos). Si se ha de oprimir la tecla prolongadamente (2 segundos, aprox.), se ha...

  • Página 9: Display

    IS 2000 L Sumario Display Gracias a la iluminación del display, se pueden leer los datos aún en la oscuridad. Ud. puede adaptar la indicación a sus requerimientos indi- viduales de diversas maneras. Magnitud de medición Valor medido (con unidad de medición)
  • Página 10 Sumario IS 2000 L ba75856s05 03/2011...

  • Página 11: Especificaciones Técnicas

    IS 2000 L Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Datos generales Dimensiones aprox. 240 x 190 x 80 mm Peso aprox. 0,9 kg (sin transformador de alimentación) Diseño mecánico tipo de protección IP 66 Seguridad eléctrica clase de protección Marca de tipificación...

  • Página 12: Rangos De Medición, Resolución, Exactitud

    Especificaciones técnicas IS 2000 L Directivas y normas Directiva de la Comunidad Europea 89/336/ aplicadas EN 61326 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 FCC Class A clase de seguridad Directiva de la Comunidad Europe 73/23/ EN 61010-1 ANSI/UL 61010-1 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 tipo de protección IP...

  • Página 13: Ise

    IS 2000 L Especificaciones técnicas 3.2.2 ISE Rangos de medición Dimensión Rango de medición Resolución y resoluciones ISE [mg/l] 0,000 ... 9,999 0,001 10,00 ... 99,99 0,01 100,0 ... 999,9 1000 ... 999999 ISE [µmol/l] 0,000 ... 9,999 0,001 10,00 ... 99,99 0,01 100,0 ...
  • Página 14 Especificaciones técnicas IS 2000 L ba75856s05 03/2011...

  • Página 15: Puesta En Funcionamiento

    IS 2000 L Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Partes incluidas Instrumento de medición para laboratorio IS 2000 L Instrucciones de operación 4 baterías recargables NiMH 1,2 V Mignon Tipo AA Transformador de alimentación para conexión a la red Suministro de energía Conexión a la red y...

  • Página 16: Primera Puesta En Servicio

    Después de haber ajustado el idioma, la fecha y la hora conforme a las explicaciones en los capítulo correspondientes del presente manual de instrucciones, no tendrá dificultad alguna en familiarizarse con el sen- cillo uso de IS 2000 L. ba75856s05 03/2011...

  • Página 17: Soporte

    IS 2000 L Puesta en funcionamiento Soporte EL trípode puede ser instalado en el lado derecho del instrumento de medición. Atornillar el trípode en la parte inferior del instrumento. Colocar la barra del soporte en el pie. El instrumento montado en el soporte aparece, por ejemplo como...
  • Página 18 Puesta en funcionamiento IS 2000 L ba75856s05 03/2011...

  • Página 19: Operación

    IS 2000 L Operación Operación Conectar el instrumento Conectar Presionar la tecla <ON/OFF>. Aparece la indicación del valor medido. 6.949 25.0 °C 20.01.10 10:37 Desconectar Presionar la tecla <ON/OFF>. Desconexión Para ahorrar energía y para preservar las baterías, el instrumento está...

  • Página 20: Principio General Del Manejo Del Instrumento

    Funciones diversas En el párrafo 5.2.1 y párrafo 5.2.2 encuentra Ud. un sumario de los di- Navegación ferentes modos de funcionamiento y la navegación de IS 2000 L. 5.2.1 Funciones diversas El instrumento le ofrece diferentes funciones: Medición En el display aparecen en la indicación del valor medido los datos...

  • Página 21: Navegación

    IS 2000 L Operación 5.2.2 Navegación Indicación del valor En la indicación del valor medido medido Con <MODE> seleccione una ventana de medición y efectuando brevemente presión sobre <OK>, acceda a los menús correspondientes para la medición. Presionando prolongadamente (aprox. 1 s) <OK> acceda al menú...
  • Página 22 Operación IS 2000 L Funciones Las funciones están identificadas por su nombre específico. Las funciones son efectuadas inmediatamente al confirmar con <OK>. Ejemplo: Indicar la función Registro cal. Tipo calibr. Intervalo calibr. Unid. pendiente mV/pH Registro cal. [i] 2.00 4.01 7.00 10.01 Mensajes El símbolo [i] identifica información o bien, indicaciones para proceder.

  • Página 23: Ejemplo 1 De Navegación: Asignar El Idioma

    IS 2000 L Operación 5.2.3 Ejemplo 1 de navegación: Asignar el idioma Presionar la tecla <ON/OFF> . Aparece la indicación del valor medido. El instrumento se encuentra en modo de medición. 7.00 25.0 °C 20.01.10 10:37 Presionando prolongadamente (aprox. 1 s) <OK>, acceder al menú...
  • Página 24 Operación IS 2000 L Con <OK> acceder al sub-menú General . Sistema Idioma Deutsch señal acust. desc Iluminación conec Contraste 48 % Unidad temp. °C Tiempo desc. 30 min Con <OK> activar el modo de configuración para Idioma . Sistema...

  • Página 25: Ejemplo 2 Para La Navegación: Ajustar La Fecha Y La

    IS 2000 L Operación 5.2.4 Ejemplo 2 para la navegación: Ajustar la fecha y la hora El instrumento está provisto de un reloj con calendario. La fecha y la hora aparecen en el renglón de indicación del estado de la indicación del valor medido.
  • Página 26 Operación IS 2000 L Con < >< > y <OK> modificar el ajuste y confirmar. Están marcadas las horas. Con < >< > y <OK> modificar el ajuste y confirmar. La hora está ajustada. En caso dado, configurar Fecha y Formato fecha. Para confi- gurar, proceder de la misma manera que para ajustar la hora.

  • Página 27: Configuración Del Sistema (Menú Del Sistema)

    Observación En párrafo 5.6 encuentra Ud. información detallada referente a las fun- ciones de almacenamiento del IS 2000 L. 5.3.2 Sistema Sumario A través del menú del sistema Sistema y sus sub-menús puede Ud.
  • Página 28 Operación IS 2000 L Opción Configuración Explicación Sistema / General conec Conectar / desconectar la se- / señal acust. desc ñal acústica al presionar una tecla Sistema / General conec Conectar / desconectar la ilu- / Iluminación desc minación del display Sistema / General 0 ...

  • Página 29: Valor Ph / Potencial Redox

    IS 2000 L Operación Valor pH / potencial Redox 5.4.1 Información general Ud. puede medir los siguientes parámetros: Valor pH [ ] Potencial Redox [mV] Atención Si en la cadena se tienen ordenadores o impresoras conectadas a tierra, no se pueden efectuar mediciones en medios igualmente conectados a tierra, pues resultarían valores falseados! La inter-...

  • Página 30: Medir El Valor Ph

    Operación IS 2000 L 5.4.2 Medir el valor pH Llevar a cabo las actividades preparativas conforme al párrafo 5.4.1. Sumergir el electrodo de medición del pH en la solución de me- dición. 6.949 24.8 °C 20.01.10 10:37 Con <MODE> seleccionar la indicación pH o bien, mV.

  • Página 31: Medir El Potencial Redox

    IS 2000 L Operación 5.4.3 Medir el potencial Redox Observación Los electrodos Redox no son calibrados. Sin embargo, Ud. puede ve- rificar los electrodos Redox con una muestra de prueba. Llevar a cabo las actividades preparativas conforme al párrafo 5.4.1.
  • Página 32 Operación IS 2000 L Configuración Las configuraciones se encuentran en el menú de medición del pH y del potencial Redox. Para acceder al menú, encontrándose en la indi- cación del valor medido, activar la ventana de medición y oprimir bre- vemente la tecla <OK>.

  • Página 33: Calibración Ph

    IS 2000 L Operación 5.4.5 Calibración pH Calibración, para que? Los electrodos del pH envejecen. Y al envejecer, cambia la asimetría (punto cero) y la pendiente del electrodo de pH. En consecuencia, el instrumento indica un valor erróneo, inexacto. Con la calibración, los valores actuales de asimetría y de pendiente del electrodo son deter-...
  • Página 34 Operación IS 2000 L puntos de calibración Se puede calibrar con una y hasta cinco soluciones tamponadas en cualquier orden (calibración de un punto hasta cinco puntos). El instru- mento determina los siguientes valores y calcula la recta de calibración...

  • Página 35: Llevar A Cabo La Calibración Tec Y Nist/Din

    IS 2000 L Operación Display Registro de Asimetría Pendiente calibración [mV] [mV/pH] -20 ... +20 -60,5 ... -57 -25 ... +25 -61 ... -60,5 -57 ... -56 -30 ... +30 -62 ... -61 -56 ... -50 Limpiar la sonda de medición siguiendo las instrucciones de operación del sensor...
  • Página 36 Operación IS 2000 L NIST/DIN son indicadas las características de identificación de las so- luciones tamponadas NIST/DIN y otros de sus valores nominales. Por lo demás, el procedimiento es idéntico. Con < >< > y <MODE> seleccionar la ventana de medición pH o bien, mV para la indicación del valor medido.
  • Página 37 IS 2000 L Operación pH <CAL> [i] Recon.tampón TEC [i] Sumergir snda.en tampón 2 Finalizar con calibr. un punto continua Para la calibración de un punto, seleccionar mediante < >< > la función Finalizar con calibr. un punto y confirmar con <OK>...
  • Página 38 Operación IS 2000 L pH <CAL> [i] Valor tampón = 9.98 [i] U = -170.0 mV [i] Temperatura = 24.8 °C Cancelar control estabilidad Esperar a que la medición con control de estabilidad haya fina- lizado, o bien, con <OK> Cancelar control estabilidad y aceptar el valor de calibración.
  • Página 39 IS 2000 L Operación En caso dado medir manualmente la temperatura de la solu- ción tamponada 3 y con < >< > y <OK> ingresar en la con- figuración Ajustar temp. y confirmar. Con < >< > marcar continua y oprimir <OK>. Se mide la so- lución tamponada.

  • Página 40: Efectuar La Calibración Anycal

    Operación IS 2000 L 5.4.7 Efectuar la calibración AnyCal Calibración de un punto Para este método rápido emplee cualquier solución tamponada. La calibración será tanto más exacta, tanto más cercano se encuentre el valor pH de la solución tamponada al valor pH de la solución de me- dición.
  • Página 41 IS 2000 L Operación pH <CAL> [i] Valor tampón = 6.80 [i] U = 12.0 mV [i] Temperatura = 24.8 °C Cancelar control estabilidad Esperar a que la medición con control de estabilidad haya fina- lizado, o bien, con <OK> Cancelar control estabilidad y aceptar el valor de calibración.
  • Página 42 Operación IS 2000 L Continuar con la cali- Enjuagar escrupulosamente los electrodos con agua destila- bración de punto doble (Tipo calibr. AnyCal) Sumergir el electrodo en la segunda solución tamponada. Con <OK> y < >< > ajustar el valor nominal de la solución tamponada.

  • Página 43: Concentración De Iones

    IS 2000 L Operación Concentración de iones 5.5.1 Información general Observación Los electrodos ion-selectivos mal calibrados entregan resultados fal- seados e incorrectos. Antes de iniciar la medición, calibre siempre el sistema. Atención Si en la cadena se tienen ordenadores conectadas a tierra, no se pueden efectuar mediciones en medios igualmente conectados a tierra, pues resultarían valores falseados! La interfase USB no es-...

  • Página 44: Medir La Concentración De Iones

    Operación IS 2000 L Observación Mientras no haya una calibración válida, por ejemplo cuando el instru- mento se encuentra aún con los parámetros ajustados de fábrica, en la indicación del valor medido aparece "Error". 5.5.2 Medir la concentración de iones Llevar a cabo las actividades preparativas conforme al párrafo 5.5.1.

  • Página 45: Configuración Para Mediciones Ise

    IS 2000 L Operación 5.5.3 Configuración para mediciones ISE Ud. encuentra las configuraciones en el menú de medición de la medi- ción ISE. Para acceder al menú, encontrándose en la indicación del va- lor medido, activar la ventana de medición y oprimir brevemente la tecla <OK>...

  • Página 46: Calibración Para Mediciones Ise

    Operación IS 2000 L 5.5.4 Calibración para mediciones ISE Calibración, para que? Los electrodos ion-selectivos envejecen y su funcionamiento depende de la temperatura. Y con ello cambia la pendiente. En consecuencia, el instrumento indica un valor erróneo, inexacto. Con la calibración es determinada la curva de calibración del electrodo, siendo archivada en...
  • Página 47 IS 2000 L Operación ISE Cal Es la calibración convencional de dos hasta siete puntos con 2 hasta 7 soluciones estándar seleccionables libremente. La concentración que se supone va a resultar de la medición determina la concentración del estándar de calibración.
  • Página 48 Operación IS 2000 L Evaluación de la El instrumento evalúa automáticamente la calibración después que la calibración misma ha sido llevada a cabo. Display Registro de cali- Valor de la pendiente [mV] bración 50,0 ... 70,0 o 25,0 ... 35,0 <...
  • Página 49 IS 2000 L Operación Enjuagar escrupulosamente los electrodos con agua destila- Sumergir el electrodo en la solución estándar 1. Con < >< > seleccionar la configuración Ajustar estd y opri- mir <OK> . Con < >< > ajustar la concentración de la solución estándar y presionar <OK>.
  • Página 50 Operación IS 2000 L Con < >< > seleccionar la configuración Ajustar estd y opri- mir <OK> . Con < >< > ajustar la concentración de la solución estándar y presionar <OK> . Al calibrar sin sensor de temperatura: Determinar la temperatura de la solución estándar con un termómetro.

  • Página 51: Seleccionar El Método De Medición

    IS 2000 L Operación Para la calibración de punto doble, con < >< > seleccionar Finaliz. con calibr. punto doble y confirmar con <OK>. La calibración finaliza como calibración de punto doble. Los nuevos valores de calibración son indicados como mensa- jes informativos [i].

  • Página 52: Adición Estándar (Adic Estd)

    Operación IS 2000 L Enjuagar escrupulosamente los electrodos con agua destilada. Temperar la solución estándar. Con < >< > marcar Método y con <OK> confirmar. Con < >< > seleccionar un método y con <OK> confirmar. Registro cal. Unidad mg/l Método...
  • Página 53 IS 2000 L Operación ISE <CAL> [i] Pendiente = 33.6 mV [i] Sonda Aceptar Medición Con <OK> iniciar la medición. Aparece una ventana de ingreso de datos. Adicion estd [i] Sumergir snda.en muestra Volumen muestra 100.0 ml Vol ISA/TISAB 1.0 ml continua Enjuagar escrupulosamente el electrodo con agua destilada.
  • Página 54 Operación IS 2000 L Adicion estd Volumen estd. 1.0 ml Conc.estánd 1.0 mg/l continua Con < >< > y <OK> ingresar los valores del volumen (Volu- men estd.) y de la concentración de la solución patrón (Conc.estánd) . Con < >< > seleccionar continua y confirmar con <OK>.

  • Página 55: Sustracción Estándar (Sustr Estd)

    IS 2000 L Operación 5.5.7 Sustracción estándar (Sustr estd) El procedimiento "sustracción estándar" consiste en añadir a la mues- tra una cantidad conocida de solución estándar (a modo de agente se- cuestrante (formador de complejos) o de precipitante, lo que reduce la concentración de iones.
  • Página 56 Operación IS 2000 L Con < >< > seleccionar continua y con <OK> iniciar la me- dición. Al término de la medición aparece una ventana informativa. Sustr estándar [i] Agreg estd. [i] U = 19.0 mV continua Añadir el estándar a la muestra.
  • Página 57 IS 2000 L Operación En caso dado, con < >< > y <OK> ingresar el tipo de ion para la muestra (Tipo ion (ISE)). Los datos correspondientes Valencia y Masa molal aparecen automáticamente. Cuando se selecciona el tipo de iones que se pueden autode- finir (??): Con <...

  • Página 58: Adición De Muestra (Agreg Muestra)

    Operación IS 2000 L 5.5.8 Adición de muestra (Agreg muestra) El procedimiento "Adición de muestras" consiste en añadir a la solu- ción estándar una cantidad determinada de solución muestra. En base al cambio del potencial se calcula la concentración de iones de la muestra.
  • Página 59 IS 2000 L Operación Adición muestra [i] Agregar muestra [i] U = 22.0 mV continua Añadir la muestra a la solución estándar. Con <OK> iniciar la medición. Al término de la medición aparece una ventana para ingresar datos. Adición muestra Volumen muestra 1.0 ml...

  • Página 60: Sustracción De Muestra (Sustr Muestra)

    Operación IS 2000 L 5.5.9 Sustracción de muestra (Sustr muestra) El procedimiento "Substracción de muestras" consiste en añadir a la solución estándar una cantidad conocida de la solución muestra. En base al cambio del potencial se calcula la concentración de iones de la muestra.
  • Página 61 IS 2000 L Operación Con < >< > seleccionar continua y con <OK> iniciar la me- dición. Al término de la medición aparece una ventana informativa. Sustracción muestra [i] Agregar muestra [i] U = 22.0 mV continua Añadir la muestra al estándar.
  • Página 62 Operación IS 2000 L En caso dado, con < >< > y <OK> ingresar el tipo de ion para la muestra ( Tipo ion (ISE)). Los datos correspondientes Valencia y Masa molal aparecen automáticamente. Cuando se selecciona el tipo de iones que se pueden autode- finir (??): Con <...

  • Página 63: Adición Del Estándar Con Corrección Del Valor En Blanco (Agr.valor Blanco)

    IS 2000 L Operación 5.5.10 Adición del estándar con corrección del valor en blanco (Agr.valor blanco) El procedimiento "Adición estándar con corrección del valor en blanco" consiste en añadir a la muestra una cantidad determinada de solución estándar en dos pasos.
  • Página 64 Operación IS 2000 L Con < >< > y <OK> ingresar los valores del volumen de la muestra (Volumen muestra), el volumen de la solución ISA/TI- SAB (Vol ISA/TISAB), el volumen de la solución con valor en blanco (Volumen blanco) y la concentración de la solución con valor en blanco (Conc.

  • Página 65: Archivar En Memoria

    IS 2000 L Operación En caso dado iniciar con <OK> la medición de otras muestras. Repetir los pasos 6 - 13 con todas las muestras. Con <ESC> finalizar la medición con este método. Aparece una advertencia con confirmación. Con 82 seleccionar Si.

  • Página 66: Archivar En Memoria Manualmente

    Operación IS 2000 L 5.6.1 Archivar en memoria manualmente De la manera que se explica a continuación, puede Ud. almacenar un conjunto de datos en memoria y simultáneamente, transferirlo a la in- terfase: Presionar la tecla <STO> brevemente. Aparece el menú para el almacenamiento manual.

  • Página 67: Archivar Automáticamente En Memoria A Intervalos Regulares

    IS 2000 L Operación 5.6.2 Archivar automáticamente en memoria a intervalos regula- El intervalo de almacenamiento (Intervalo) determina el tiempo que transcurre entre dos almacenamientos consecutivos automáticos. En cada proceso de almacenamiento de datos, el conjunto de datos actual es transferido simultáneamente a la interfase.
  • Página 68 Operación IS 2000 L Administración de la En los dos renglones inferiores del display se indica la capacidad cal- memoria culada de memoria, necesaria para la configuración seleccionada: <STO_> Archivar con Duración del proceso de almace- Intervalo 30 s namiento ajustada para la serie Duración...

  • Página 69: Modificar El Archivo De Datos De Medición

    IS 2000 L Operación Atención Cancelar almacen.autom.? Con < >< > y <OK> seleccionar y confirmar Si . El instrumento cambia a la indicación del valor medido. El almacenamiento automático está terminado. 5.6.3 Modificar el archivo de datos de medición Ud.
  • Página 70 Operación IS 2000 L Configuración Opción Configuración/ Explicación función Memoria / Muestra todos los conjuntos Almacen. Manual / de datos correspondientes Visualizar al filtro asignado, página por página. Otras opciones: Con < >< > puede Ud. hojear por los conjuntos de datos.

  • Página 71: Borrar El Archivo De Datos De Medición

    IS 2000 L Operación Filtro de datos Opción Configuración Explicación /función Filtro Criterios de selección: sin filtro Filtro de datos desconectado Fecha & Nu- Selección por período de mero ID tiempo y por número de iden- tificación. Número ID Selección por número de identificación.

  • Página 72: Visualizar Los Registros De Calibración Y Llamarlos/ Transferirlos

    Operación IS 2000 L 5.6.5 Visualizar los registros de calibración y llamarlos/transfe- rirlos Ud. puede llamar y a continuación transferir a la interfase los datos de calibración de un sensor determinado y seleccionado, o bien, de todos los sensores conectados.

  • Página 73: Transferir Datos

    IS 2000 L Operación Transferir datos El instrumento dispone de una interfase USB-B (device). A través de estas interfases puede Ud. transferir datos a un ordenador / computador PC, asimismo actualizar el software de su instrumento. Observación Para transferir los datos a la interfase USB, debe Ud. enchufar el cable correspondiente.

  • Página 74: Opciones Para La Transferencia De Datos

    Operación IS 2000 L 5.7.1 Opciones para la transferencia de datos A través de la interfase USB puede Ud. transferir los datos a un orde- nador PC / computadora. La tabla que sigue a continuación muestra los datos que son transferidos a la interfase y la forma en que son...

  • Página 75: Interfase Usb (Device)

    En caso dado, siga las instrucciones para la instalación que le presente Windows. Conecte el IS 2000 L a través de la interfase USB con el orde- nador / computador PC. El instrumento de medición aparece en la lista del administra- dor de hardware de Windows a manera de conexión virtual de...

  • Página 76: Refijar La Configuración Del Sistema

    Operación IS 2000 L Configuración Valor ajustado de fábrica Tipo calibr. Intervalo calibr. Unid. pendiente mV/pH Magnitud de medición Alta resolución conec Asimetría 0 mV Pendiente -59,16 mV Temperatura, manualmente 25°C La configuración de los sensores puede ser refijada a través de la op- ción Reiniciar del menú...

  • Página 77: Mantenimiento, Limpieza, Eliminación De Materiales Residuales

    IS 2000 L Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Mantenimiento El mantenimiento se limita al cambio de las baterías recargables. Observación Con respecto al mantenimiento de los electrodos y de las sondas, te- ner presentes las instrucciones de funcionamiento correspondientes.

  • Página 78: Limpieza

    Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales IS 2000 L Atención Al colocar las baterías, preste atención a la polaridad correcta. ± Los signos del compartimento de baterías debe coincidir con ± los signos de cada batería. Emplee únicamente baterías recargables del tipo NiMH que no se vacíen.

  • Página 79: Eliminación De Materiales Residuales

    IS 2000 L Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Eliminación de materiales residuales Baterías Saque las baterías del instrumento y entréguelas en un lugar de reco- lección adecuado, conforme a las directivas locales vigentes de elimi- nación. Es ilegal deshacerse de la batería en la basura doméstica.

  • Página 80: Accesorios

    Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales IS 2000 L Accesorios 6.5.1 pH Electrodos No. de pedido pHenomenal 110 662-1156 PH ELECTRODE PHENOMENAL GEL EPOXY BNC pHenomenal 111 662-1157 PH ELECTRODE PHENOMENAL 3IN1 GEL 1M BNC pHenomenal 111-3 662-1158 PH ELECTRODE PHENOMENAL 3IN1 GEL 3M BNC...

  • Página 81: Ise

    IS 2000 L Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Accessorios No. de pedido SURVIVAL KIT PHENOMENAL 662-1166 COMMUNICATION KIT 662-1225 (CD-ROM, USB cable, Manual) Storage vessel 662-1248 6.5.2 ISE Electrodos No. de pedido Ag/S 800 with BNC-plug, combined electrode for silver...
  • Página 82 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales IS 2000 L Accessorios No. de pedid Universal bridge electrolyte ELY/BR/503 for R503 662-0492 reference electrode 250 ml Internal electrolyt ELY/IN/502 for R 502 reference 662-0354 electrode 250 ml Bridge electrolyt ELY/BR/502 for R 502 reference...

  • Página 83: Diagnóstico Y Corrección De Fallas

    IS 2000 L Diagnóstico y corrección de fallas Diagnóstico y corrección de fallas Medición del pH y del potencial Redox Error indicado Causa probable Solución del problema OFL o bien, UFL Electrodo: (rango de medición sobrepasado o bien, – hay una burbuja de aire –...
  • Página 84 Diagnóstico y corrección de fallas IS 2000 L El valor medido no es Causa probable Solución del problema estable Electrodo del pH: – el diafragma está sucio – limpiar el diafragma – la membrana está sucia – limpiar la membrana Muestra de medición:...

  • Página 85: Medición Ise

    IS 2000 L Diagnóstico y corrección de fallas Medición ISE Error indicado OFL Causa probable Solución del problema – excedido el rango de medición – diluir la solución de medición Valores medidos evidentemente falsos Causa probable Solución del problema – célula de medición no conectada –...

  • Página 86: Errores Generales

    Diagnóstico y corrección de fallas IS 2000 L Atención [ISEErr] Causa probable Solución del problema – el potencial de la cadena de – calibrar nuevamente medición está fuera del rango calibrado Errores generales Indicación LoBat Causa probable Solución del problema –...

  • Página 87: Index

    IS 2000 L Index Index Adición de muestra ....58 Display ......9 Adición del estándar con corrección del valor...
  • Página 88 Index IS 2000 L Menús (navegación) ....21 Método de medición ....51 Adición de muestra .

  • Página 89: Servicio Técnico De Atención Al Cliente

    Información de contacto del servicio técnico de atención al cliente. Acceso al catálogo en línea de VWR y a la información relativa a los accesorios y otros productos similares. Información adicional sobre el producto y ofertas especiales.
  • Página 90 Garantía IS 2000 L ba75856 05 03/2011...
  • Página 92 China China China VWR International GmbH VWR International S.A.S. Labart Sp. z o.o. VWR International China Co., Ltd Hilpertstrasse 20a Le Périgares – Bâtiment B A VWR International Company Suite 3B02, Qilai Building, No. 889 D - 64295 Darmstadt 201, rue Carnot...

Tabla de contenido