Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Motion Sensor
3-Way Wall
Switch
Model 6117
WARNING: Turn power off at the fuse
or circuit breaker before wiring.
The 3-way motion sensor wall switch automatically
controls indoor lighting. InAUTO mode, the control
automatically turns the light on when motion is
detected. The motion sensor keeps lights on for a set
period of time after motion is last detected.
Installation is as easy as replacing a wall switch.
Some codes require installation by a quali-
fied electrician.
Items included in packaging:
• Sensor Switch
• 4 Wire Connectors
• 2 Small Screws
• 1 Jumper Wire
Features include:
• 150° motion detection angle
• Selectable on-time from 5 minutes to 30 minutes
(or 30 seconds in TEST mode)
• Adjustable photocell
• Works with electronic and magnetic ballasts
• Works with incandescent, halogen, compact fluo-
rescent (CFL), fluorescent, and LED lighting
• Works with motors up to 1/8 hp
• Slide switch selectable OFF, ON, and AUTO
modes
© 2010 HeathCo LLC
• Cover Plate
• 2 Large Screws
• Owner's Manual
OFF
AUTO
INSTALLATION
SELECT A LOCATION
The sensor is more sensitive to motion across the front
of the sensor than to motion towards the sensor.
The detector senses heat in motion and possibly heat
sources that change temperature quickly. Therefore,
to avoid false triggering, avoid placing the sensor
where it will be aimed at air conditioners, heaters,
and other sources of heat or cold.
30 ft. (9.1 m)
15 ft. (4.6 m)
Figure 1 - Typical View of Coverage
Motion Sensor
Control Panel
Cover
ON
OFF/AUTO/
ON Slide
Switch
598-1373-01
150°
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Heath Zenith 6117

  • Página 13: Instalación

    Detector AUTO Interruptor deslizante de Movimiento de OFF/AUTO/ON Modelo 6117 Elementos incluidos en el paquete: ADvERTENCIA: Desconecte la energía • Interruptor del detector • Placa cubertora en el disyuntor o en el fusible. • 4 Conectores de alambre •...
  • Página 14: Instalacion Típica De Tres Vías

    vea las páginas de la 15 a las 19 para instrucciones detalladas de instalación y cableado del interruptor de movimiento tridireccional. INSTALACION TÍPICA DE TRES VÍAS BLANCO BLANCO BLANCO DE LA FUENTE DE *COMÚN *COMÚN NEGRO ROJO ALIMENTACIÓN (en la pared) NEGRO NEGRO VERT...
  • Página 15 Una el cable de conexión al interruptor ADvERTENCIA: Desconecte la energía tridireccional a control remoto en el disyuntor o en el fusible. Seusaunalambrepuenteentreelalambrecomúnyuno de los alambres conmutados para proveer corriente al INSTALACIóN DEL DETECTOR interruptor de movimiento tridireccional cualquiera Antes de la instalación sea la posición del alambre del control remoto.
  • Página 16: Prueba Para La Conexión Correcta De Un Cable Común

    PRUEBA PARA LA CONExIóN CORRECTA DE UN CABLE COMúN Reinstale el interruptor. Prenda de nuevo el cortacircuitos. Dejando el cable con puente en una posición, prenda y apague el otro interruptor tridireccional. La luz El puente está Sí se prende y bien.
  • Página 17 Instale el Detector de Movimiento en el otro interruptor Quite y desconecte el interruptor viejo. Nota: Si no sabe cuál es el alambre común, etc., en los pasos que siguen, conecte los alambres lo mejor que pueda y haga luego la prueba que se indica en la página siguiente.
  • Página 18 PRUEBA 3. Para probar, use un destornillador phillips pe- queño y gire el control de TIEMPO (TIME) a la IMPORTANTE: Cuando se desliza el posición PRUEBA (TEST) (vea la Figura 6). interruptor de control de OFF a AUTO, hay 4. Use el diagrama de la página 19 para comprobar un período de 1 minuto de calentamiento la conexión del interruptor de control.
  • Página 19 Verifique que la corriente esté prendida en el disyuntor. Deslice el control del interruptor de movimiento a “ON”. Prenda y apague varias veces el interruptor remoto. La luz se prende La luz no La luz se prende en cualquiera posición. se prende.
  • Página 20 AJUSTES INSTALACIóN COMPLETA TIEMPO 1. Recoloque la tapa del panel de control e instale la placa ornamental de pared (Vea la Figura 4). En Hay ajustes precalibrados para el lapso de tiempo que las instalaciones donde se combine el interruptor las luces permanecen encendidas: Prueba (30 segun- detector de movimiento con otros interruptores dos), 5, 10, 20 y 30 minutos.
  • Página 21: Instalaciones Especiales

    INSTALACIONES ESPECIALES INSTALACIÓN DE UN SOLO INTERRUPTOR ADvERTENCIA: Desconecte la energía Interruptor de en el disyuntor o en el fusible. movimiento tridireccional INSTALACIóN DE UN SOLO INTERRUPTOR DE MOvIMIENTO NEGRO MARRÓN Conecte el interruptor de pared como se muestra aquí. NEGRO DE LA ROJO...
  • Página 22: Solución De Problemas

    SOLUCIóN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIóN La luz no 1. El disyuntor o el fusible está desco- 1. Conecte el disyuntor. enciende. nectado. 2. Si la lámpara está controlada desde otro 2. Encienda el otro interruptor. interruptor, este puede estar apagado. 3.
  • Página 23: Especificaciones

    SÍNTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIóN La luz no Si hay demasiada luz en el cuarto, la luz Gire el control de LUZ (LIGHT) en sentido se prende quizá no se prenda. horario (vea Nivel de sensibilidad de la luz, modalidad página 20). AUTO.
  • Página 24: Servicio Técnico

    SERvICIO TÉCNICO Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio Web: www.hzsupport. com. Si el problema continúa, llame al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés), de 8:00 AM a 5:00 PM CST (L-V).

Tabla de contenido