Dremel 400 DIGITAL Serie Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 78

e. Întreøineøi-vå maµina cu grijå. Controlaøi dacå
componentele mobile ale maµinii funcøioneazå
impecabil µi dacå nu se blocheazå, sau dacå existå
piese rupte sau deteriorate astfel încât så afecteze
funcøionarea maµinii. Înainte de utilizare daøi la
reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente
a fost întreøinerea necorespunzåtoare a sculelor
electrice.
f. Menøineøi bine ascuøite µi curate dispozitivele de
tåiere. Dispozitivele de tåiere întreøinute cu grijå, cu
tåiµuri ascuøite se înøepenesc în mai micå måsurå µi
pot fi conduse mai uµor.
g. Folosiøi scula electricå, accesoriile, dispozitivele de
lucru etc. conform prezentelor instrucøiuni µi în aµa
INSTRUCØIUNI DE SIGURANØÅ PENTRU TOATE OPERAØIILE
AVERTISMENTE COMUNE PENTRU
ΩLEFUIRE, ΩLEFUIRE CU HÂRTIE
ABRAZIVÅ, LUCRUL CU PERIE DE
SÂRMÅ, LUSTRUIRE ΩI TÅIERE
a. Aceastå sculå electricå se va folosi ca polizor, perie
de sârmå µi maµinå specialå de retezat cu disc
abraziv. Respectaøi toate avertismentele,
instrucøiunile, reprezentårile µi datele primite
împreunå cu scula electricå. În cazul în care nu veøi
respecta urmåtoarele instrucøiuni, se poate ajunge la
electrocutare, incendii µi/sau råniri grave.
b. Nu folosiøi accesorii care nu au fost prevåzute µi
recomandate în mod special de cåtre producåtor
pentru aceastå sculå electricå. Faptul în sine cå
accesoriul respectiv poate fi montat pe scula
dumneavoastrå electricå, nu garanteazå în nici un
caz utilizarea lui sigurå.
c. Turaøia admiså a dispozitivului de lucru trebuie så fie
cel puøin egalå cu turaøia nominalå specificatå pe
scula electricå. Un accesoriu care se roteµte mai
repede decât este admis, se poate distruge.
d. Diametrul exterior µi grosimea dispozitivului de lucru
trebuie så corespundå datelor dimensionale ale
sculei dumneavoastrå electrice. Dispozitivele de
lucru greµit dimensionate nu pot fi protejate sau
controlate în suficientå måsurå.
e. Discurile de µlefuit, flanµele, discurile abrazive sau
alte accesorii trebuie så se potriveascå exact pe
arborele de polizat al sculei dumneavoastrå electrice.
Dispozitivele de lucru care nu se potrivesc exact pe
arborele de polizat al sculei dumneavoastrå electrice
se rotesc neuniform, vibreazå foarte puternic µi pot
duce la pierderea controlului.
f. Nu folosiøi dispozitive de lucru deteriorate. Înainte de
utilizare controlaøi dacå dispozitivele de lucru ca
discurile de µlefuit nu sunt sparte sau fisurate, dacå
discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sau tocite
puternic, dacå periile de sârmå nu prezintå fire
desprinse sau rupte. Dacå scula electricå sau
RO
fel cum este prevåzut pentru acest tip special de
maµinå. Øineøi cont de condiøiile de lucru µi de
activitatea care trebuie desfåµuratå. Folosirea
sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizårile
prevåzute, poate duce la situaøii periculoase.
5. SERVICE
a. Încredinøaøi maµina pentru reparare numai
personalului de specialitate, calificat în acest scop,
repararea fåcându-se numai cu piese de schimb
originale. Astfel veøi fi siguri cå este menøinutå
siguranøa maµinii.
dispozitivul de lucru cade pe jos, verificaøi dacå nu
cumva s-a deteriorat sau folosiøi un dispozitiv de
lucru nedeteriorat. Dupå ce aøi controlat µi montat
dispozitivul de lucru, øineøi persoanele aflate în
preajmå în afara planulului de rotaøie al dispozitivului
de lucru, µi låsaøi scula electricå så funcøioneze un
minut la turaøia nominalå. De cele mai multe ori,
dispozitivele de lucru deteriorate se rup în aceastå
perioadå de probå.
g. Purtaøi echipament personal de protecøie. În funcøie
de utilizare, purtaøi o protecøie completå a feøei,
protecøie pentru ochi sau ochelari de potecøie. Dacå
este cazul purtaøi mascå de protecøie împotriva
prafului, protecøie auditivå, månuµi de protecøie sau
µorø special care så vå fereascå de micile aµchii µi
particule de material. Ochii trebuie protejaøi de
corpurile stråine aflate în zbor, apårute în cursul
diferitelor aplicaøii. Masca de protecøie împotriva
prafului sau masca de protecøie a respiraøiei trebuie
så filtreze praful degajat în timpul utilizårii. Dacå
sunteøi expuµi timp îndelungat zgomotului puternic,
vå puteøi pierde auzul.
h. Aveøi grijå ca celelalte persoane så påstreze o
distanøå sigurå faøå de sectorul dumneavoastrå de
lucru. Oricine påtrunde în sectorul de lucru trebuie
så poarte echipament personal de protecøie.
Fragmente din piesa de lucru sau dispozitivele de
lucru rupte pot zbura necontrolat µi provoca råniri
chiar în afara sectorului direct de lucru.
i. Apucaøi maµina numai de mânerele izolate atunci
când executaøi lucråri la care dispozitivul de tåiere ar
putea nimeri conductori ascunµi sau propriul cablu
de alimentare al maµinii. Contactul cu un conductor
sub tensiune determina punerea sub tensiune a
componentelor metalice ale maµinii µi duce la
electrocutare.
j. Øineøi cablul de alimentare departe de dispozitivele
de lucru care se rotesc. Dacå pierdeøi controlul
asupra maµinii cablul de alimentare poate fi tåiat
sau prins iar mâna sau braøul dumneavoastrå poate
nimeri sub dispozitivul de luru care se roteµte.
82
k. Nu puneøi niciodatå jos scula electricå înainte ca
dispozitivul de lucru så se fi oprit complet.
Dispozitivul de lucru care se roteµte poate ajunge în
contact cu suprafaøa de sprijin, fapt care vå poate
face så pierdeøi controlul asupra sculei electrice.
l. Nu låsaøi scula electricå så funcøioneze în timp ce o
transportaøi. În urma unui contact accidental cu
dispozitivul de lucru care se roteµte, acesta vå poate
prinde îmbråcåmintea µi chiar påtrunde în corpul
dumneavoastrå.
m. Curåøaøi regulat fantele de aerisire ale sculei
dumneavoastrå electrice. Ventilatorul motorului
atrage praf în carcaså iar acumularea puternicå de
pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
n. Nu folosiøi scula electricå în apropierea materialelor
inflamabile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor
materiale.
o. Nu folosiøi dispozitive de lucru care necesitå agenøi
de råcire lichizi. Folosirea apei sau a altor agenøi de
råcire lichizi poate duce la electrocutare.
RECUL ΩI AVERTISMENTE
CORESPUNZÅTOARE
Reculul este reacøia bruscå apårutå la agåøarea sau
blocarea unui dispozitiv de lucru care se roteµte, cum
ar fi un disc de µlefuit, un disc abraziv, o perie de
sârmâ, etc. Agåøarea sau blocarea duce la oprirea
bruscå a dispozitivului de lucru care se roteµte.
Aceasta face ca scula electricå necontrolatå så fie
acceleratå în punctul de blocare, în sens contrar
direcøiei de rotaøie a dispozitivului de lucru. Dacå, de
exemplu, un disc de µlefuit se agaøå sau se blocheazå
în piesa de lucru, marginea discului de µlefuit care
penetreazå direct piesa de lucru se poate agåøa în
aceasta µi duce astfel la smulgerea discului de µlefuit
sau provoca recul. Discul de µlefuit se va deplasa
cåtre operator sau în sens opus acestuia, în funcøie de
direcøia de rotaøie a discului în punctul de blocare. În
aceasta situaøie discurile de µlefuit se pot chiar rupe.
Un recul este consecinøa utilizårii greµite sau
defectuoase a sculei electrice. El poate fi împiedicat
prin måsuri preventive adecvate, precum cele descrise
în continuare.
a. Øineøi bine scula electricå µi aduceøi-vå corpul µi
braøele într-o poziøie în care så puteøi controla forøele
de recul. Folosiøi întotdeauna un mâner suplimentar,
în caz cå acesta existå, pentru a avea un control
maxim asupra forøelor de recul sau a momentelor de
reacøie la turaøii înalte. Operatorul poate stapâni
forøele de recul µi de reacøie prin måsuri preventive
adecvate.
b. Nu apropiaøi niciodatå mâna de dispozitivele de lucru
în miµcare de rotaøie. În caz de recul dispozitivul de
lucru se poate deplasa peste mâna dumneavoastra.
c. Evitaøi så staøionaøi cu corpul în zona de miµcare a
sculei electrice în caz de recul. Reculul proiecteazå
scula electricå într-o direcøie opuså miµcårii discului
de µlefuit din punctul de blocare.
RO
d. Lucraøi extrem de atent în zona coløurilor, muchiilor
ascuøite, etc. Evitaøi ca dispozitivul de lucru så
ricoµeze dupå izbirea de piesa de lucru µi så se
blocheze. Dispozitivul de lucru aflat în miµcare de
rotaøie are tendinøa så se blocheze în coløuri, pe
muchii ascuøite sau când ricoµeazå în urma izbirii.
Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul.
e. Nu folosiøi pânze de feråstråu pentru lemn sau
pânze dinøate. Asemenea dispozitive de lucru
provoacå frecvent recul sau duc la pierderea
controlului asupra sculei electrice.
AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND
ΩLEFUIREA ΩI TÅIEREA
a. Folosiøi numai corpuri abrazive admise pentru scula
dumneavoastrå electricå µi o apåråtoare de
protecøie prevåzutå pentru aceste corpuri abrazive.
Corpurile abrazive care nu sunt prevåzute pentru
aceastå sculå electricå nu pot fi acoperite µi protejate
suficient, fiind nesigure.
b. Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru
posibilitåøile de utilizare recomandate. De exemplu:
nu µlefuiøi niciodatå cu partea lateralå a unui disc de
tåiere. Discurile de tåiere sunt destinate îndepårtårii
de material cu marginea discului. Exercitarea unei
forøe laterale asupra acestui corp abraziv poate duce
la ruperea sa.
c. Folosøi întotdeauna flanµe de prindere nedeteriorate
având dimensiuni µi forme corespunzåtoare discului
de µlefuit ales de dumneavoastrå. Flanµele adecvate
sprijinå discul de µlefuit diminuând astfel pericolul
ruperii acestuia. Flanµele pentru discuri de tåiere pot
fi diferite faøå de flanµele pentru alte discuri de µlefuit.
d. Nu întrebuinøaøi discuri de µlefuit uzate provenind de
la scule electrice mai mari. Discurile de µlefuit pentru
sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru
turaøiile mai ridicate ale sculelelor electrice mai mici
µi se pot rupe.
ALTE AVERTSIMENTE SPECIALE
PRIVIND TÅIEREA
a. Evitaøi blocarea discului de tåiere sau o apåsare prea
puternicå. Nu executaøi tåieri exagerat de adânci. O
supraîncarcare a discului de tåiere måreµte solicitarea
acestuia µi tendinøa acestuia de a se înclina greµit în
piesa de lucru sau de a se bloca, aparând astfel
posibilitatea unui recul sau a ruperii corpului abraziv.
b. Evitaøi zona din faøa µi din spatele discului de tåiere
care se roteµte. Dacå deplasaøi discul de tåiere în
piesa de lucru în direcøie opuså dumneavoastrå, în
caz de recul, scula electricå împreuna cu discul care
se roteµte pot fi proiectate direct spre dumneavoastrå.
c. Dacå discul de tåiere se blocheazå sau dacå
întrerupeøi lucrul, deconectaøi scula electricå µi nu o
miµcaøi pânå când discul se opreµte complet. Nu
încercaøi niciodatå så extrageøi discul de tåiere în
miµcare din tåieturå, altfel se poate produce un recul.
Stabiliøi µi îndepårtaøi cauza blocårii discului.
83