Dremel 400 DIGITAL Serie Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 52

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ ¯ˆÚ›˜
ÊÔÚÙ›Ô ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi. ∆· ¯·Ï·Ṳ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
Û¿Ó ηÓÔÓÈο ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
‰ÔÎÈÌ‹˜.
Ë. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi
ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ì¿ÛΘ ÚÔÛÒÔ˘, ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ì·ÙÈÒÓ
‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ,
ÊÔÚ¤ÛÙ ÌÈ· Ì¿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙË ÛÎfiÓË,
ˆÙ·Û›‰Â˜, Á¿ÓÙÈ· Î·È ÌÈ· ηٿÏÏËÏË ԉȿ, Ô˘ ı·
Û·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi Ù· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈ˙fiÌÂÓ·
ۈ̷ٛ‰È· Ï›·ÓÛ˘ ‹ ·fi Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘
ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. ∆· ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Á˘·ÏÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
·fi Ù· ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∏ Ì¿Ûη
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙË ÛÎfiÓË ‹ Ë ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Ì¿Ûη
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Ó· ÊÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ó Ù·
ÌÈÎÚÔۈ̷ٛ‰È· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Û·˜. ∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¤ÎıÂÛË Û ıfiÚ˘‚Ô
˘„ËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ·
Ù˘ ·ÎÔ‹˜.
ı. ∫ڷٿ٠ٷ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· Û ·fiÛÙ·ÛË
·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·. ∫¿ı ¿ÙÔÌÔ Ô˘
ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ
ÚÔÛˆÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∆· ıÚ·‡ÛÌ·Ù·
ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ÂÓfi˜ Û·ÛÌ-
¤ÓÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÂÎÙfi˜
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
È. ∫ڷٿ٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ
ËÏÂÎÙÚÈο ÌÔӈ̤Ó˜ Ï·˚Ó¤˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜, fiÙ·Ó
ÂÎÙÂϛ٠ÌÈ· ÂÚÁ·Û›·, fiÔ˘ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜
ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ÌÂ Î·Ï˘Ì̤ӷ Û‡ÚÌ·Ù· ‹
Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ηÏÒ‰ÈÔ. ∏ Â·Ê‹ ÂÓfi˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÎÔ‹˜ Ì' ¤Ó· "ÚÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚÔ" Û‡ÚÌ· ηıÈÛÙ¿ Ù·
·Î¿Ï˘Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
"ÚÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚ·" Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
Î. ∆ÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó·
ÎÔ› ‹ Ó· ÂÌϷΛ Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Û·˜ Ó·
ÙÚ·‚˯Ù› ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·.
Ï. ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÙ¤ οو,
ÒÛÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·. ∆Ô
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· "·Ú¿˙ÂÈ" ÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÓ·fiıÂÛ˘ Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘.
Ì. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›,
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∆· ÚÔ‡¯· Û·˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù˘ÏȯÙÔ‡Ó ·ı¤ÏËÙ· ÛÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ· Î·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ ÛÒÌ·
Û·˜.
Ó. ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. √ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
·Ó·ÚÚÔÊ¿ ÙË ÛÎfiÓË Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È Ë
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
GR
Í. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο. √È ÛÈÓı‹Ú˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó·ÊϤÍÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi.
Ô. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó „‡ÍË
Ì „˘ÎÙÈο ˘ÁÚ¿. ∏ ¯Ú‹ÛË ÓÂÚÔ‡ ‹ ¿ÏÏˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ
˘ÁÚÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
∞¡∞¢ƒ∞™∏ ∫∞π ™Ã∂∆π∫∂™
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™
∏ ·Ó¿‰Ú·ÛË (ÎÏfiÙÛËÌ·) Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË
·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ ‹ Ì¿ÁΈ̷ ÂÓfi˜
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙ‹ÚÈ͢, ÌÈ·˜
‚Ô‡ÚÙÛ·˜ ‹ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ÛÊ›ÍÈÌÔ ‹
Ì¿ÁΈ̷ ÚÔηÏ› ÙÔ Í·ÊÓÈÎfi ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈÛ-
ÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó·
ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÚÈÛÙ-
ÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÌÏÔ΋˜. ŸÙ·Ó
.¯. ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ï›·ÓÛ˘ ÛÊËÓÒÛÂÈ ‹ ÌÏÔοÚÂÈ ÛÙÔ
ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÙfiÙÂ Ë ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘
‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÌÏÔ΋˜ ÌÔÚ› Ó· "Ûο„ÂÈ" ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË
ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ‹ ÙÔ ÎÏfiÙÛËÌ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. √ ‰›ÛÎÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ÙÈÓ·¯Ù› ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ·
ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÊÔÚ¿
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÌÏÔ΋˜. ™Â
Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ï›·ÓÛ˘ Ó·
Û¿ÛÔ˘Ó. ∆Ô "ÎÏfiÙÛËÌ·" Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ï¿ıÔ˜
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ηÈ/‹ Ï¿ıÔ˜
‰È·‰Èηۛ·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‹ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÌÔÚ› Ó·
·ÔÊ¢¯ı› Ì ÙË Ï‹„Ë ÛˆÛÙÒÓ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ,
ˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜.
· ∫ڷٿ٠ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·Ó¿‰Ú·Û˘
(ÎÏÔÙÛ‹Ì·ÙÔ˜). ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÙË ‚ÔËıËÙÈ΋
Ï·‚‹, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·Ó¿‰Ú·Û˘ ‹ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÙ˘ ÚÔ‹˜ ηٿ ÙÔ
ÍÂΛÓËÌ·. √È ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÚÔ¤˜ ‹ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘
·Ó¿‰Ú·Û˘ (ÎÏfiÙÛËÌ·) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹, Â¿Ó ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÛˆÛÙ¿ ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ·.
‚. ªË ‚¿˙ÂÙ ÔÙ¤ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂ-
ÊfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·. ∆Ô ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÌÔÚ› Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÎÏÔÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜.
Á. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı›, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏÔÙÛ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù¿ ÙÔ ÎÏfiÙÛËÌ· ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙ›ıÂÙË
·fi ÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô
ÂÌÏÔ΋˜.
‰. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ÁˆÓ›Â˜,
ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ·Î̤˜ ÎÙÏ. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Ó·‹‰ËÛË Î·È
ÙÔ Ûʋӈ̷ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÊËÓÒÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Û ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜
·Î̤˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÒÏÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ ‹ ÎÏfiÙÛËÌ·.
Â. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÁÈ· ÛοÏÈÛÌ·
͇ÏÔ˘ ‹ ÌÈ· Ô‰ÔÓوً ÚÈÔÓfiÏ·Ì·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¿Ì˜
ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÎÏfiÙÛËÌ· Î·È ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘.
30
∂π¢π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∞™º∞§∂π∞™
°π∞ ∂ƒ°∞™π∂™ §∂π∞¡™∏™ ∫∞π ∫√¶∏™
·. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ù‡Ô˘˜ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘
Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û·˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÙÔ˘˜
ÂȉÈÎÔ‡˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜, Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. √È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ
ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï˘ÊÙÔ‡Ó Â·ÚÎÒ˜ Î·È Â›Ó·È
·Ó·ÛÊ·Ï›˜.
‚. √È ‰›ÛÎÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ªË
ÏÂÈ¿ÓÂÙ Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÔ‹˜. √È ‰›ÛÎÔÈ
ÎÔ‹˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÚfi¯ÈÛÌ· Ì ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·,
Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ï¢ÚÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ Û¿ÛÈÌfi ÙÔ˘˜.
Á. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ¿„ÔÁ˜ ÊÏ¿ÓÙ˙˜ Û‡ÛÊÈ͢,
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÌÔÚÊ‹
ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ. ∏ ÛˆÛÙ‹ ÊÏ¿ÓÙ˙· ÛÙËÚ›˙ÂÈ
ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ï›·ÓÛ˘ Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
Û·Û›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. √È ÊÏ¿ÓÙ˙˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜ ÎÔ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ
ÊÏ¿ÓÙ˙˜ ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ Ï›·ÓÛ˘.
‰. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Êı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·fi
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. √È ‰›ÛÎÔÈ Ï›·ÓÛ˘
ÁÈ· Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηٿÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó.
∂π¢π∫∂™ ¶ƒ√™£∂∆∂™
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∞™º∞§∂π∞™ °π∞
∂ƒ°∞™π∂™ ∫√¶∏™
·. ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ "ÌÏÔοÚÈÛÌ·" ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÔ‹˜ ‹ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ›ÂÛ˘. ªËÓ ÂÎÙÂϛ٠ÙÔ̤˜
Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚¿ıÔ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÙÚ¤‚ψÛ˘ ‹
ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔÌ‹ Î·È ÙËÓ
Èı·ÓfiÙËÙ· ÎÏÔÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Û·Û›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
‚. ∞ÔʇÁÂÙ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÚÔÛÙ¿ ηÈ
›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ. ŸÙ·Ó
ÛÚÒ¯ÓÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô
ÂÚÁ·Û›·˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏÔÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÙÈÓ·¯Ù› Ô ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·Ù¢ı›·Ó Â¿Óˆ Û·˜.
Á. ŸÙ·Ó Ì·ÁÎÒÛÂÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‹ fiÙ·Ó ‰È·ÎÔ› ÙÔ Îfi„ÈÌÔ
ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ, ̤¯ÚȘ
fiÙÔ˘ Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜. ªËÓ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÎÔ‹˜
·fi ÙËÓ ÙÔÌ‹, fiÙ·Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÎfiÌ·,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÎÏfiÙÛËÌ·.
∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÙÂ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘ ÚÔηÏ›
ÙÔ Ì¿ÁΈ̷ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
‰. ªËÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ͷӿ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ, fiÙ·Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ
‰›ÛÎÔ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ Î·È
Û˘Ó¯›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Îfi„ÈÌÔ. √ ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÚ›
‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ó· Ì·ÁÎÒÛÂÈ, Ó· ÂÙ·¯Ù› ¤Íˆ ‹ Ó·
GR
ÚÔηϤÛÂÈ ÎÏfiÙÛËÌ·, fiÙ·Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
Â·Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì¤Û· ÛÙÔ
ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
Â. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ ÙȘ ϿΘ ‹ Ù· ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ó· ÌÏÔοÚÂÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜
Î·È Ó· ÎÏÔÙÛ‹ÛÂÈ. ∆· ÌÂÁ¿Ï· ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓ·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Ï˘Á›˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ∆· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜
Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
˙. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ¤Ó· "Îfi„ÈÌÔ
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜" Û ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹ Û ¿ÏϘ
Ù˘ÊϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √ ÚÔÂͤ¯ÔÓÙ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
Îfi„ÂÈ ÛˆÏ‹Ó˜ Áη˙ÈÔ‡ ‹ ÓÂÚÔ‡, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜
ηψ‰ÈÒÛÂȘ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÏfiÙÛËÌ·.
∂π¢π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∞™º∞§∂π∞™
°π∞ ∂ƒ°∞™π∂™ §∂π∞¡™∏™
·. ∫·Ù¿ ÙË Ï›·ÓÛË ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠˘ÂÚÌÂÁ¤ıË
ÛÌ˘ÚÈÊfiÊ˘ÏÏ· ‰›ÛÎˆÓ Ï›·ÓÛ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹, fiÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙÂ
ÛÌ˘ÚÈÊfiÊ˘ÏÏ·. ∆· ÌÂÁ¿Ï· ÛÌ˘ÚÈÊfiÊ˘ÏÏ· Ô˘
ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ Û¯È̷ۛÙÔ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÌÏÔοÚÈÛÌ·, Û¯›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÎÏfiÙÛËÌ·.
∂π¢π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∞™º∞§∂π∞™
°π∞ ∂ƒ°∞™π∂™ °À∞§π™ª∞∆√™
·. √ ÛÎÔ‡ÊÔ˜ Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
¯·Ï·Úfi˜ Î·È Ù· ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÚÔÛ¿ÚÙËÛ˘ ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·.
∫·Ï‡ÙÂÙ ‹ ÎÔÓÙ‡ÓÂÙ ٷ ¯·Ï·Ú¿ ÎÔÚ‰fiÓÈ·
ÚÔÛ¿ÚÙËÛ˘. ∆· ¯·Ï·Ú¿ Î·È ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·
ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÚÔÛ¿ÚÙËÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂډ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ‹ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙÔ
ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
∂π¢π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∞™º∞§∂π∞™
°π∞ ∂ƒ°∞™π∂™ ª∂ ™Àƒª∞∆√µ√Àƒ∆™∞
·. §·Ì‚¿ÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ ˘fi„Ë, fiÙÈ ÔÈ Û˘ÚÌ·Ùfi‚Ô˘ÚÙÛ˜
¯¿ÓÔ˘Ó Û‡ÚÌ·Ù· ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜
ηÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ªËÓ ÂÍ·ÛΛ٠˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË
ÛÙË ‚Ô‡ÚÙÛ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ôχ Ù·
Û‡ÚÌ·Ù·. ∆· ÎÔÌ̤ӷ Û‡ÚÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó
‡ÎÔÏ· ÛÙ· ÏÂÙ¿ ÚÔ‡¯· ηÈ/‹ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜.
‚. ŸÙ·Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÚÌ·Ùfi‚Ô˘ÚÙÛ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË
ÂÓfi˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘
Û˘ÚÌ·Ùfi‰ÈÛÎÔ˘ ‹ Ù˘ Û˘ÚÌ·Ùfi‚Ô˘ÚÙÛ·˜ Ì ÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·. ∏ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·Ùfi‰ÈÛÎÔ˘ ‹
Ù˘ Û˘ÚÌ·Ùfi‚Ô˘ÚÙÛ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÏfiÁˆ
Ù˘ ›ÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÁÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ
‰˘Ó¿ÌˆÓ.
31