CS97DVR Camera
A
CS97DVR Monitor
B
w
e
V i
n t
o
F r
Front View
Back View
a
e r
m
a
C
R
C
Monitor
CS97DVR Camera
Press
5 sec.
CS97DVR Monitor
Front View
Back View
Camera
Press short 1 sec.
Microphone
r
t o
n i
o
M
R
V
D
D
QUICK START GUIDE
CS97DVR 10.100.01
Front View
CS97DVR Camera
CS97DVR Camera
CS97DVR Monitor
CS97DVR Monitor
DC 12V
V
D
7
9
S
C
Select camera
to pair
Front View
Camera
Setup
Pairing
Countdown
1
35
Monitor
pairing
CS97DVR Camera
button
7
9
S
C
CS97DVR Monitor
For Android
For iOS
Power monitor adaptor:
Power camera adaptor:
Input: 100-240V, 50/60Hz
Input: 100-240V, 50/60Hz
Output: 12VDC, 2A
Output: 5VDC, 1A
RED
APPROVED
2,4GHz.
Camera:
CS
A. Popis dílů
1.
Monitor
2.
Kamera
3.
2x síťový adaptér
B. Nastavení vašeho monitoru/Instalace vaší kamery
1.
Vložte paměťovou kartu a/nebo připojte zařízení HDD k USB portu.
2.
Našroubujte anténu na levou stranu monitoru.
Front View
Back View
3.
Připojte ethernetový kabel ze zadní strany monitoru k routeru.
4.
Připojte 12V napájecí adaptér a napájejte systém.
5.
Použijte stojan na zadní straně monitoru, abyste ho stabilizovali.
6.
Podstavec kamery upevněte na stabilní povrch, na strop nebo na stěnu pomocí tří šroubů.
7.
Povolte šroub s držákem kamery a připevněte tělo kamery k držáku.
8.
Anténu našroubujte na zadní stranu kamery.
9.
Připojte dodaný napájecí adaptér ke kameře a zdroji napájení. ČERVENÁ LED kontrolka se rozsvítí, což znamená, že je kamera připravena k nastavení
Poznámka: Mezi kamerou a monitorem udržujte vzdálenost nejméně 1 metr.
C. Spárujte kameru s monitorem
1.
Klepněte na ikonku nastavení kamery k přístupu na párovací obrazovku kamery.
2.
Vyberte kanál kamery (kamera 1/2/3/4).
3.
Klikněte na ikonku „Párování kamery".
Back View
4.
Během 35 sekund, stiskněte a podržte tlačítko pro párování na zadní straně kamery na dobu 5 sekund. Rozsvítí se zelené LED světlo,
které ukazuje, že je kamera spárovaná.
5.
Monitor se nyní restartuje, poté vidíte živý přenos z kamery na monitoru.
D. Nastavení aplikace HDNVR
1.
Připojte zařízení k routeru a ujistěte se, že služby DHCP a UPnP jsou povoleny v nastavení vašeho routeru.
2.
Zapněte napájení a zapněte CS97DVR. V režimu Live View počkejte, až se systém připraví na připojení k internetu. Tento proces trvá asi 30 sekund.
3.
Stáhněte si aplikaci „WDVR Cam" a spusťte aplikaci na smartphonu nebo tabletu.
4.
Přidejte nové zařízení
•
Android: Klepnutím na ikonu „NEW" přidáte nové zařízení.
•
iOS: Klepnutím na ikonu „+" přidáte nové zařízení.
5.
Pomocí ikony QR kódu naskenujte kód QR na zadní straně monitoru pomocí fotoaparátu na vašem smartphonu nebo tabletu.
Můžete zadat ID také manuálně.
6.
Zadejte výchozí heslo „123456". Pojmenujte vaše zařízení a klikněte na „uložit" k ukončení.
7.
Změňte výchozí heslo: Z bezpečnostních důvodů postupujte podle níže uvedených kroků a změňte bezpečnostní kód na obou
zařízeních a aplikaci.
a. Zařízení:
1.
V části hlavního menu klepněte na „nastavení úložiště"
2.
Klepněte na „síť"
b. WDVR CAM APP
•
Pro Android
1.
Přejděte na seznam zařízení
2.
Stiskněte a podržte jméno zařízení, na panelu se zobrazí nabídka. Poté klepněte na tlačítko „Upravit".
3.
Klepněte na tlačítko „update""po dokončení úpravy hesla
•
Pro iOS
1.
Přejděte na seznam zařízení
2.
Klepněte na tlačítko informace (i)
3.
Změňte výchozí heslo
8.
Klepněte na zařízení ze seznamu a klepnutím na tlačítko „přehrát""připojte. Bude trvat několik sekund než se připojí ke vzdálenému videu
v závislosti na síťovém prostředí.Pro více informací a kompletní uživatelskou příručku navštivte naše webové stránky: service.smartwares.eu
a vyhledejte: „CS97DVR" Tímto Europe prohlašuje, že typ rádiového zařízení CS97DVR je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU
MICRO SD
prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: service.smartwares.eu/doc
SL
2A
A. Popis súčastí
1.
Monitor
2.
Kamera
3.
2x Sieťový adaptér
B. Nastavenie vášho monitora/ Inštalácia vašej kamery
1.
Vložte pamäťovú kartu a/alebo pripojteHDD zariadenie k USB portu.
2.
Anténu pripevnite na ľavú stranu monitora.
Front View
3.
Back View
Ethernetový kábel pripojte zo zadnej časti monitora k routeru.
4.
Pripojte 12V adaptér a zapnite systém.
5.
Pre stabilizáciu použite stojan na zadnej strane monitora.
6.
Podstavec kamery upevnite na stabilný povrch, strop alebo držiak na stenu pomocou troch skrutiek.
7.
Uvoľnite skrutku s držiakom kamery a pripevnite kameru k držiaku.
8.
Priskrutkujte anténu na zadnú časť kamery.
9.
Dodaný napájací adaptér pripojte k fotoaparátu a zdroju napájania. ČERVENÁ LED naznačí že kamera je pripravená na nastavenie.
POZNÁMKA: Medzi kamerou a monitorom zachovajte minimálnu vzdialenosť 1 meter.
C. Párovanie fotoaparátu s monitorom
CS97DVR Camera
1.
Kliknite na ikonu nastavenia fotoaparátu kvôli prístupu k párovacej obrazovke fotoaparátu.
2.
Zvoľte Kanál fotoaparátu (Fotoaparát 1/2/3/4).
Back View
3.
Kliknite na ikonu „Párovanie fotoaparátu".
4.
V priebehu 35 sekúnd stlačte a podržte párovacie tlačidlo na zadnej strane fotoaparátu po dobu 5 sekúnd. Rozsvieti sa Zelené spájacie LED,
ktoré indikuje, že fotoaparát je úspešne spárovaný.
5.
Monitor sa teraz reštartuje, potom uvidíte na vašom monitore live feed z fotoaparátu.
D. Nastavenie aplikácie HDNVR
1.
Zariadenie pripojte k svojmu routeru, a uistite sa že DHCP a UPnP služby sú povolené v nastaveniach vášho routera.
2.
Zapojte do elektriny a zapnite CS97DVR. V móde Live View (živé vysielanie), počkajte kým sa systém pripraví na napojenie na internet.
CS97DVR Monitor
Toto trvá okolo 30 sekúnd.
3.
Stiahnite si aplikáciu „WDVR Cam" a spustite ju na smartphone alebo na tablete.
4.
Pridajte nové zariadenie
•
Android: Pre pridanie zariadenia stlačte ikonu „NOVÝ".
•
iOS: Stlačte ikonu „+" pre pridanie nového zariadenia.
5.
Stlačte ikonu QR kódu pre naskenovanie QR kódu zo zadnej strany monitora s vaším smartphonom alebo tabletom. ID tiež môžete zadať ručne.
6.
Zadajte predvolené heslo je „123456". Dajte svojmu zariadeniu meno a kliknite na „uložiť" pre ukončenie.
7.
Zmeňte si predvolené heslo: Z bezpečnostných dôvodov postupujte podľa uvedených bodov pre zmenu bezpečnostného kódu na
oboch zariadení a aplikácií.
a. Zariadenie:
b. WDVR CAM APP
•
Pre Android
1.
Choďte do zoznamu zariadení
2.
Stlačte a podržte názov zariadenia, na paneli sa zobrazí menu. Potom kliknite na „zmeniť".
3.
Stlačte „aktualizovať" keď modifikáciu dokončíte
•
Pre iOS
1.
Choďte do zoznamu zariadení
2.
Stlačte tlačidlo information (i)
3.
Zmeňte si predvolené heslo
8.
Kliknite na zariadenie zo zoznamu, potom kliknite na „spustiť" pre spojenie. Potrvá to niekoľko sekúnd kým sa sprístupní video na diaľku, čo závisí
od sieťového prostredia. Viac informácií a kompletnú používateľskú príručku nájdete na našich webových stránkach: service.smartwares.eu a
vyhľadajte: „CS97DVR" Smartwares Europe týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu CS97DVR je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: service.smartwares.eu/doc
PT
WA. Descrição das peças
1.
Monitor
2.
Câmara
3.
2x adaptador de alimentação
B. Configuração do seu monitor/ Instalação da sua câmara
1.
Insira o cartão de memória e/ou ligue o disco rígido à porta USB.
2.
Enrosque a antena do lado esquerdo do monitor.
3.
Ligue o cabo Ethernet entre a traseira do monitor e o seu router.
4.
Ligue o adaptador de alimentação de 12 V a uma tomada de corrente e ligue o sistema.
5.
Utilize o apoio na parte de trás do monitor para o estabilizar.
6.
Fixe a base da câmara a uma superfície estável, ao teto ou à parede utilizando o suporte e três parafusos.
7.
Desaperte o parafuso recartilhado na base da câmara e fixe o corpo da câmara ao respetivo suporte.
8.
Enrosque a antena na traseira da câmara.
9.
Ligue o adaptador de alimentação fornecido à câmara e a uma tomada de corrente. O LED VERMELHO acende-se para indicar
que a câmara está pronta para ser configurada.
Nota: Mantenha uma distância de pelo menos 1 metro entre a câmara e o monitor.
C. Emparelhamento da câmara com o monitor
1.
Toque no ícone de configuração da câmara para aceder ao ecrã de emparelhamento da câmara.
2.
Selecione o canal da Câmara (Câmara 1/2/3/4).
3.
Toque no ícone de "Emparelhamento da câmara".
4.
Dentro de 35 segundos, prima e mantenha premido durante 5 segundos o botão de emparelhamento na traseira da câmara.
O LED de ligação verde acende-se para indicar que a câmara foi emparelhada com êxito.
5.
O monitor será agora reiniciado, após o que verá no monitor a imagem em direto da câmara.
D. Configurar a app HDNVR
1.
Ligue o dispositivo ao seu router e certifique-se de que os serviços DHCP e UPnP estão ativados nas definições do seu router.
2.
Ligue o CS97DVR. No modo Vista ao vivo, aguarde que o sistema fique pronto para se ligar à internet. Este processo demora cerca de 30 segundos.
3.
Descarregue a app "WDVR Cam" e execute a app num smartphone ou tablet.
4.
Adicionar um novo dispositivo
•
Android: Toque no ícone "NOVO" para adicionar um novo dispositivo.
•
iOS: Toque no ícone "+" para adicionar um novo dispositivo.
5.
Toque no ícone do código QR para ler o código QR na traseira do monitor com a câmara do seu smartphone ou tablet.
Pode também digitar o ID manualmente.
6.
Digite a palavra-passe predefinida "123456". Dê um nome ao seu dispositivo e toque em "Guardar" para sair.
7.
Altere a palavra-passe predefinida: Por razões de segurança, siga os passos abaixo para alterar o código de segurança de ambos os
dispositivose da app.
a. Dispositivo:
1.
Na secção principal do menu, toque em "storage setup" (configurar o armazenamento)
2.
Toque no estado "network" (rede)
3.
Selecione "DHCP", para alterar a palavra-passe
4.
Toque em "OK" depois de terminar
b. APP WDVR CAM
•
Para Android
1.
Passe para a lista de dispositivos
2.
Prima e mantenha premido o nome do dispositivo, até que apareça um menu no ecrã. Toque em "modify" (alterar)
3.
Toque em "update" (atualizar) depois de concluir a alteração da palavra-passe
•
Para iOS
1.
Passe para a lista de dispositivos
2.
Toque no botão de informação (i)
3.
Altere a palavra-passe predefinida:
8.
Toque no dispositivo na lista e, em seguida, toque em "play" para ligar. Demorará alguns segundos a aceder ao vídeo remoto, dependendo
do ambiente da rede. Para ver mais informações e obter o manual do utilizador completo, visite o nosso site: service.smartwares.eu e procure:
IP66
"CS97DVR" O(a) abaixo assinado(a) Smartwares Europe declara que o presente tipo de equipamento de rádio CS97DVR está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: service.smartwares.eu/doc
4.
Šrouby
5.
Rychlý návod k obsluze
6.
2x anténa
3.
4.
4.
Skrutky
5.
Príručka pre rýchly začiatok
6.
2x anténa
1.
V časti main menu (hlavné menu) kliknite na „nastavenia uloženia" 3.
2.
Kliknite na stav „siete")
4.
Parafusos
5.
Guia de Iniciação Rápida
6.
2x antena
7.
Kabel UTP
Zkontrolujte „DHCP""a změňte heslo
Po dokončení klepněte na tlačítko „OK"
7.
UTP kábel
skontrolujte „DHCP", potom si zmeňte heslo
4.
Keď skončíte kliknite na „OK"
7.
Cabo UTP
