CS97DVR Camera
A
CS97DVR Monitor
B
w
e
V i
n t
o
F r
Front View
Back View
a
e r
m
a
C
R
C
Monitor
CS97DVR Camera
Press
5 sec.
CS97DVR Monitor
Front View
Back View
Camera
Press short 1 sec.
Microphone
r
t o
n i
o
M
R
V
D
D
QUICK START GUIDE
CS97DVR 10.100.01
Front View
CS97DVR Camera
CS97DVR Camera
CS97DVR Monitor
CS97DVR Monitor
DC 12V
V
D
7
9
S
C
Select camera
to pair
Front View
Camera
Setup
Pairing
Countdown
1
35
Monitor
pairing
CS97DVR Camera
button
7
9
S
C
CS97DVR Monitor
For Android
For iOS
Power monitor adaptor:
Power camera adaptor:
Input: 100-240V, 50/60Hz
Input: 100-240V, 50/60Hz
Output: 12VDC, 2A
Output: 5VDC, 1A
RED
APPROVED
2,4GHz.
Camera:
IT
A.Descrizione parti
1.
Monitor
2.
Telecamera
3.
2x Adattatore di alimentazione
B. Montaggio del monitor/Montaggio della telecamera
1.
Inserire la memory card e/o collegare un dispositivo HDD alla porta USB.
2.
Avvitare l'antenna sul lato sinistro del monitor.
Front View
Back View
3.
Collegare il cavo Ethernet dal retro del monitor al proprio router.
4.
Collegare l'adattatore di alimentazione da 12 V ed alimentare il sistema.
5.
Utilizzare il supporto sul retro del monitor per stabilizzarlo.
6.
Fissare il supporto della telecamera su una superficie stabile, staffa da soffitto o parete utilizzando tre viti.
7.
Allentare la vita a testa zigrinata del supporto della telecamera e fissare il corpo della telecamera alla staffa.
8.
Avvitare l'antenna sul retro della telecamera.
9.
Collegare l'adattatore di alimentazione fornito alla telecamera e alla sorgente di alimentazione.
Il LED ROSSO si accenderà per indicare che la telecamera è pronta per l'installazione
Nota: mantenere una distanza di almeno 1 metro tra la telecamera ed il monitor.
C. Associazione della telecamera con in monitor
1.
Toccare l'icona di setup della telecamera per accedere alla schermata di associazione della telecamera.
2.
Selezionare il canale della telecamera (Telecamera 1/2/3/4).
3.
Toccare l'icona "Associazione della telecamera".
4.
Entro 35 secondi, tenere premuto il pulsante di associazione sul retro della telecamera per 5 secondi. Il LED verde di connessione si illumina ad
Back View
indicare che la telecamera è stata associata con successo.
5.
Il monitor si riavvia, successivamente è possibile vedere il feed in tempo reale dalla telecamera sul monitor.
D. Installazione dell'app HDNVR
1.
Collegare il dispositivo al proprio router e assicurarsi che i servizi DHCP e UPnP siani stati abilitati nelle impostazione del proprio router.
2.
Alimentare ed accendere l'CS97DVR. In modalità Live View, attendere che il sistema sia pronto per la connessione a internet.
Questo processo richiede circa 30 secondi.
3.
Scaricare l'app "WDVR Cam" e avviare l'app su uno smartphone o su un tablet.
4.
Aggiungere un nuovo dispositivo
•
Android: Toccare l'icona "NUOVO" per aggiungere un nuovo dispositivo.
•
iOS: Toccare l'icona "+" per aggiungere un nuovo dispositivo.
5.
Toccare l'icona del codice QR per scansionare il codice QR sul retro del monitor con la telecamera del proprio telefonino o tablet.
È inoltre possibile inserire l'ID manualmente.
6.
Inserire la password predefinita "123456". Dare un nome al proprio dispositivo e toccare "salva" per uscire.
7.
Modificare la password predefinita: Per motivi di sicurezza, seguire i seguenti passaggi per modificare il codice di sicurezza
sia sul dispositivo che sull'app.
a. Dispositivo:
1.
Nella sezione principale del menu, toccare "impostazione dell'archiviazione"
2.
Toccare stato di "rete"
b. APP WDVR CAM
•
Per Android
1.
Andare alla lista del dispositivo
2.
Premere e tenere premuto il nome del dispositivo, il menu appare sul pannello. Successivamente toccare "modifica".
3.
Toccare "aggiorna" una volta terminata la modifica della password
•
Per iOS
1.
Andare alla lista del dispositivo
2.
Toccare il pulsante informazioni (i)
3.
Modificare la password predefinita
8.
Toccare il dispositivo dalla lista, poi toccare "play" per effettuare la connessione. Occorreranno alcuni secondi per accedere al video da remoto,
a seconda dell'ambiente di rete. Per maggiori informazioni e per il manuale d'uso completo visitare il nostro sito web: service.smartwares.eu e
cercare: "CS97DVR" Il fabbricante, Smartwares Europe, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio CS97DVR è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: service.smartwares.eu/doc
MICRO SD
SV
2A
A. Beskrivning av delar
1.
Skärm
2.
Kamera
3.
2 x nätadaptrar
B: Ställa in din skärm/ Installera din kamera
1.
Sätt i minneskortet och/eller anslut en HDD-enhet i USB-porten.
2.
Skruva på antennen på skärmens vänstra sida.
3.
Anslut ethernetkabeln från skärmens baksida till din router.
Front View
Back View
4.
Anslut nätadaptern på 12V och starta systemet.
5.
Använd ställningen på skärmens baksida för att den ska stå stabilt.
6.
Fäst kamerastativet vid en stabil yta, tak- eller väggfäste med tre skruvar.
7.
Lossa kamerastativets tumskruv och sätt fast kameran på kamerafästet.
8.
Skruva fast antennen på kamerans baksida.
9.
Anslut den medföljande nätadaptern till kameran och en strömkälla. Den RÖDA LED:n kommer att tändas för att visa att
kameran är klar att ställas in
OBS: Ha ett avstånd på minst 1 meter mellan kameran och skärmen.
CS97DVR Camera
C. Koppla ihop kameran med skärmen
1.
Tryck på kamerans inställningsikon för att öppna kopplingsfönstret
Back View
2.
Välj kanal för kameran (kamera 1/2/3/4).
3.
Tryck på kamerans kopplingsikon.
4.
Inom 35 sekunder, tryck och håll ned kopplingsknappen på kamerans baksida i 5 sekunder. Länk-lampan lyser grönt vilket
indikerar att kameran har kopplats.
5.
Skärmen startar om och därefter visas kamerans upptagning i realtid på skärmen.
D. Ställa in HDNVR-appen
1.
Anslut enheten till din router och se till att DHCP- och UPnP-tjänsterna är aktiverade i din routers inställningar.
2.
Starta upp och sätt på CS97DVR. Vänta på att systemet ska bli klart för internetanslutning i livevisningsläget. Denna process tar ca 30 sekunder.
CS97DVR Monitor
3.
Ladda ner appen "WDVR Cam" och kör appen på en smartphone eller surfplatta.
4.
Lägg till en ny enhet
•
Android: Knacka på ikonen "NY" för att lägga till en ny enhet.
•
iOS: Knacka på ikonen "+" för att lägga till en ny enhet.
5.
Knacka på ikonen för QR-kod för att skanna QR-koden på skärmens baksida med kameran i din smartphone eller surfplatta.
Du kan också ange ID-numret manuellt.
6.
Ange standardlösenordet "123456". Ge din enhet ett namn och knacka på "spara" för att avsluta.
7.
Byta standardlösenordet: Av säkerhetsskäl, följ stegen nedan för att byta säkerhetskod både på enhetenoch i appen.
a. Enheten:
1.
I huvudmenydelen, knacka på "lagringsinställning"
2.
Knacka på statusen "nätverk"
b. WDVR CAM-APPEN
•
För Android
1.
Gå till listan över enheter
2.
Tryck och håll in enhetens namn och en meny visas på panelen. Knacka sedan på "ändra".
3.
Knacka på "uppdatera" när du är klar med ändringen av lösenordet.
•
För iOS
1.
Gå till listan över enheter
2.
Knacka på informationsknappen (i)
3.
Byt ut standardlösenordet
8.
Knacka på enheten i listan och knacka sedan på "spela" för att ansluta. Det tar några ögonblick att komma åt fjärrvideon beroende på
nätverksmiljön. För mer information och den fullständiga användarhandboken, gå till vår webbplats: service.smartwares.eu och sök efter:
"CS97DVR" Härmed försäkrar Smartwares Europe att denna typ av radioutrustning CS97DVR överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: service.smartwares.eu/doc
TU
A. Parça açıklaması
1.
Monitör
2.
Kamera
3.
2x Güç adaptörü
B. Monitörü ayarlama/ Kamera kurulumu
1.
Hafıza kartını yerleştirin ve/veya USB bağlantı noktasına bir HDD cihazı bağlayın.
2.
Anteni, monitörün sol tarafına vidalayın.
3.
Ethernet kablosunu, monitörün arkasından yönlendiricinize bağlayın.
4.
12V güç adaptörünü bağlayın ve sistemi başlatın.
5.
Monitörü dengelemek için monitör arkasındaki standı kullanın.
6.
Kamera standını üç vida kullanarak dengeli bir yüzeye, tavana ya da duvara monte edin.
7.
Kamera standının silindirik başlı ayar vidasını gevşetin ve kamera gövdesini brakete sabitleyin.
8.
Anteni kameranın arkasına vidalayın.
9.
Ürünle verilen güç adaptörünü kameraya ve güç kaynağına bağlayın. Kameranın kuruluma hazır olduğunu gösteren KIRMIZI IŞIK yanacaktır.
Not: Kamerayla monitör arasında en az 1 metre mesafe bırakın.
C. Kameranın monitörle eşleştirilmesi
1.
Kamera eşleştirme ekranına erişmek için kamera kurulum simgesine dokunun.
2.
Kamera kanalını seçin (Kamera 1/2/3/4).
3.
"Kamera Eşleştirme" simgesine dokunun.
4.
35 saniye içinde, kameranın arkasındaki eşleştirme butonuna 5 saniye süreyle basılı tutun.
Yeşil Bağlantı LED'i yanarak kameranın başarılı şekilde eşleştirildiğini gösterecektir.
5.
Monitör yeniden başlayacaktır ve bundan sonra monitörünüzde kameradaki canlı görüntü görülecektir.
D. HDNVR uygulamasının kurulumu
1.
Cihazı yönlendiricinize bağlayın, DHCP ve UPnP hizmetinin, yönlendirici ayarınızda etkinleştirildiğinden emin olun.
2.
CS97DVR'yi çalıştırın ve açın. Live View modunda, sistem Internet bağlantısı sağlamaya hazır olana kadar bekleyin.
Bu işlem yaklaşık 30 saniye sürer.
3.
"WDVR Cam" uygulamasını indirin ve akıllı telefonda ya da tablette çalıştırın.
4.
Yeni Cihaz Ekleyin
•
Android: Yeni cihaz eklemek için "NEW" simgesine dokunun.
•
iOS: Yeni cihaz eklemek için "+" simgesine dokunun.
5.
Akıllı telefonunuzun veya tabletinizin kamerasıyla monitör arkasındaki QR kodunu taramak için QR kodu simgesine tıklayın.
Ayrıca ID'yi manuel girebilirsiniz.
6.
"123456" şeklindeki varsayılan parolayı girin. Cihazınıza bir ad verin ve çıkmak için "kaydet" seçeneğini tıklayın.
7.
Varsayılan parolayı değiştirin: Güvenlik nedeniyle lütfen cihazda ve uygulamada güvenlik kodunu değiştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın.
a. Cihaz:
1.
Ana menü bölümünde "depolama ayarı" bölümüne dokunun
2.
"ağ" durumu bölümüne dokunun
b. WDVR CAM APP
•
Android İçin
1.
Cihaz listesine gidin
2.
Cihaz adını basılı tutun, panelde ilgili menü belirecektir. "Değiştir" seçeneğine dokunun.
3.
Parola değişimini tamamladığınızda "güncelle" seçeneğine dokunun
•
iOS için
1.
Cihaz listesine gidin
2.
Bilgi (i) düğmesine dokunun
3.
Varsayılan parolayı değiştirin
8.
Listedeki cihaza dokunun ve bağlanmak için"oynat" seçeneğine dokunun Ağ ortamına bağlı olarak Uzaktan videoya erişim birkaç saniye
IP66
sürecektir. Lütfen daha fazla bilgi edinmek ve kullanıcı el kitabının tamamını okumak için: service.smartwares.eu web sitemizi ziyaret edin
ve şunu arayın: "CS97DVR"
4.
Viti
7.
Cavo UTP
5.
Guida di avviamento rapido
6.
2x antenna
3.
verificare "DHCP", poi modificare la password
4.
Toccare "OK" una volta terminato
4.
Skruvar
7.
UTP-kabel
5.
Snabbstartsguide
6.
2 x antenner
3.
markera "DHCP" och byt sedan lösenord
4.
Knacka på "OK" när du är klar
4.
Vidalar
7.
UTP kablosu
5.
Hızlı başlangıç kılavuzu
6.
2x anten
3.
"DHCP" bölümünü işaretleyin ve parolayı değiştirin
4.
İşlem bittiğinde "OK" tuşuna dokunun
