CS97DVR Camera
A
CS97DVR Monitor
B
w
e
V i
n t
o
F r
Front View
Back View
a
e r
m
a
C
R
C
Monitor
CS97DVR Camera
Press
5 sec.
CS97DVR Monitor
Front View
Back View
Camera
Press short 1 sec.
Microphone
r
t o
n i
o
M
R
V
D
D
QUICK START GUIDE
CS97DVR 10.100.01
Front View
CS97DVR Camera
CS97DVR Camera
CS97DVR Monitor
CS97DVR Monitor
DC 12V
V
D
7
9
S
C
Select camera
to pair
Front View
Camera
Setup
Pairing
Countdown
1
35
Monitor
pairing
CS97DVR Camera
button
7
9
S
C
CS97DVR Monitor
For Android
For iOS
Power monitor adaptor:
Power camera adaptor:
Input: 100-240V, 50/60Hz
Input: 100-240V, 50/60Hz
Output: 12VDC, 2A
Output: 5VDC, 1A
RED
APPROVED
2,4GHz.
Camera:
NL
A. Omschrijving van de onderdelen
1.
Monitor
2.
Camera
3.
2x Voedingsadapter
B. Uw monitor instellen/Uw camera installeren
1.
Plaats de geheugenkaart en/of sluit een HDD aan op de USB poort.
2.
Schroef de antenne vast aan de linkerkant van de monitor.
Front View
Back View
3.
Sluit de Ethernetkabel aan op de achterkant van de monitor en op de router.
4.
Sluit de 12 V voedingsadapter aan en zet het systeem aan.
5.
Gebruik de standaard achterop de monitor om deze te stabiliseren.
6.
Bevestig de standaard van de camera aan een stabiel oppervlak, plafond of muur met behulp van drie schroeven.
7.
Draai de vleugelmoer van de standaard los en bevestig de body aan de beugel.
8.
Schroef de antenne aan de achterkant van de camera.
9.
Sluit de meegeleverde voeding aan op de camera en op de netstroom.
De RODE LED gaat branden om aan te geven dat de camera klaar is om in te stellen
Opmerking:Houd een afstand van tenminste 1 meter tussen de camera en de monitor.
C. Camera met de monitor verbinden
1.
Tik op het icoon van de camera-instellingen om het verbindingenscherm te openen.
2.
Selecteer het kanaal voor de camera (Camera 1/2/3/4).
3.
Tik op het "Camera Verbinden" icoon.
4.
Druk binnen 35 seconden op de verbinding-toets aan de achterzijde van de camera en houd deze 5 seconden vast.
Back View
Het groene verbindings-LED-lampje gaat branden, ten teken dat de camera succesvol verbonden is.
5.
Het scherm wordt nu herstart, hierna ziet u de livebeelden van de camera op uw scherm.
D. De HDNVR app instellen
1.
Sluit het apparaat aan op uw router en zorg dat de DHCP en UPnP services zijn ingeschakeld bij uw routerinstellingen.
2.
Schakel de CS97DVR in. In de Live View modus wacht u tot het systeem gereed is voor verbinding met het internet.
Dit duurt ongeveer 30 seconden.
3.
Download de "WDVR Cam" app en start de app op uw smartphone of tablet.
4.
Voeg een nieuw apparaat toe
•
Android: Tik op het icoon "NIEUW" om een nieuw apparaat toe te voegen.
•
iOS: Tik op het icoon "+" om een nieuw apparaat toe te voegen.
5.
Tik op het QR code icoon om de QR code achterop de monitor te scannen met de camera van uw smartphone of tablet.
U kunt de ID ook handmatig invoeren.
6.
Het standaard wachtwoord is "123456". Geef uw apparaat een naam en tik op "opslaan" om terug te gaan.
7.
Wijzig het standaard wachtwoord: Volg om veiligheidsredenen onderstaande stappen om de veiligheidscode op zowel het apparaat als de app te wijzigen.
a.Apparaat:
1.
In the hoofdmenu sectie, tikt u op "opslag instellingen"
2.
Tik op "netwerk" status
4.
Tik op "OK" als u klaar bent
b. WDVR CAM APP
•
Voor Android
1.
Ga naar de lijst met apparaten
2.
Druk op de naam van het apparaat en houd dit even ingedrukt, het menu verschijnt nu op het scherm. Tik dan op "aanpassen".
3.
Tik eenmaal op "update" als u klaar bent met het aanpassen van het wachtwoord
•
Voor iOS
1.
Ga naar de lijst met apparaten
2.
Tik op de informatie (i) knop
3.
Wijzig het standaard wachtwoord.
8.
Tik op het apparaat uit de lijst en tik vervolgens op "afspelen" om verbinding te maken. Het duurt een paar seconden om toegang te krijgen tot de video
op afstand afhankelijk van de netwerk omgeving. Voor meer informatie en de volledige handleiding gaat u naar: service.smartwares.eu en zoekt u naar:
"CS97DVR" Hierbij verklaart Smartwares Europe, dat het type radioapparatuur CS97DVR conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: service.smartwares.eu/doc toegang te krijgen tot de video op afstand
afhankelijk van de netwerk omgeving.
MICRO SD
FR
2A
A. Description des pièces
1.
Moniteur
2.
Caméra
3.
2 x Adaptateurs secteur
B. Configuration de votre moniteur
1.
Insérez la carte mémoire et/ou connectez un périphérique HDD au port USB.
2.
Vissez l'antenne sur le côté gauche du moniteur.
3.
Connectez le câble Ethernet à l'arrière du moniteur et à votre routeur.
Front View
Back View
4.
Branchez l'adaptateur secteur 12V et mettez l'appareil sous tension.
5.
Utilisez le support à l'arrière du moniteur pour le stabiliser.
6.
Fixez le support de la caméra sur une surface stable, un plafond ou un support mural à l'aide de trois vis.
7.
Desserrez la vis moletée du support de la caméra et fixez le boîtier de la caméra au support.
8.
Vissez l'antenne à l'arrière de la caméra.
9.
Connectez l'adaptateur secteur fourni à la caméra et à la source d'alimentation.
La LED ROUGE s'allumera pour indiquer que la caméra est prête à être configurée
Remarque : Maintenez une distance d'au moins 1 mètre entre la caméra et le moniteur.
C. Connexion de la caméra au moniteur
CS97DVR Camera
1.
Appuyez sur l'icône de configuration d'installation de la caméra pour accéder à l'écran de connexion de la caméra.
2.
Sélectionnez le canal de la caméra (Caméra 1/2/3/4).
Back View
3.
Appuyez sur l'icône « Connexion de la caméra ».
4.
Avant 35 secondes, maintenez enfoncé le bouton de connexion à l'arrière de la caméra pendant 5 secondes.
La LED verte de connexion s'allumera indiquant que la connexion avec la caméra est établie.
5.
Le moniteur va maintenant redémarrer, après cela, vous verrez le les images en direct de la caméra sur votre moniteur.
D. Configuration de l'application HDNVR
1.
Connectez l'appareil à votre routeur et assurez-vous que les services DHCP et UPnP sont activés sur les paramètres de votre routeur.
2.
Mettez sous tension et activez le CS97DVR.
En mode Live View, attendez que le système se prépare pour la connexion Internet. Ce processus dure environ 30 secondes.
3.
Téléchargez l'App « WDVR Cam » et exécutez l'application sur un smartphone ou tablette.
CS97DVR Monitor
4.
Ajouter un nouveau périphérique
•
Android : Touchez sur l'icône « Nouveau » pour ajouter un nouveau périphérique.
•
iOS : Appuyez sur l'icône « + » pour ajouter un nouveau périphérique.
5.
Appuyez sur l'icône de code QR code pour scanner le code QR à l'arrière du moniteur avec la caméra de votre smartphone ou tablette.
Vous pouvez également saisir le code manuellement.
6.
Saisissez le mot de passe par défaut « 123456 ». Donnez un nom à votre périphérique et cliquez sur « enregistrer » pour quitter.
7.
Changer le mot de passe par défaut: Pour des raisons de sécurité, respectez les étapes de la procédure suivante pour modifier le code de
sécurité sur le périphériqueet l'application.
a. Périphérique:
1. Dans le menu principal, appuyez sur « Configuration du stockage »
2. Appuyez sur l'état « réseau »
b. APP WDVR CAM
•
Pour Android
1.
Accédez à la liste des périphériques
2.
Appuyez longuement sur le nom du périphérique, le menu s'affiche sur le panneau. Puis appuyez sur « modifier ».
3.
Appuyez sur « actualiser » une fois que vous avez fini de modifier le mot de passe
•
Pour iOS
1.
Accédez à la liste des périphériques
2.
Appuyez sur le bouton d'informations (i)
3.
Modifiez le mot de passe par défaut
8.
Appuyez sur le nom du périphérique dans la liste, puis sur « play » pour vous connecter. Il faudra quelques secondes pouraccéder à la vidéo à distance, selon
la disponibilité du réseau. Pour plus d'informations et le mode d'emploi complet, consultez notre site Internet : service.smartwares.eu et recherchez :
« CS97DVR » Le soussigné, Smartwares Europe, déclare que l'équipement radioélectrique du type CS97DVR est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: service.smartwares.eu/doc
ES
A.Descripción de piezas
1.
Monitor
2.
Cámara
3.
2x Adaptador de alimentación
B. Instalación del monitor/ Instalación de la cámara
1.
Introduzca la tarjeta de memoria y/o conecte un dispositivo HDD al puerto USB.
2.
Enrosque la antena al lado izquierdo del monitor.
3.
Conecte el cable Ethernet de la parte posterior del monitor a su router.
4.
Conecte el adaptador de alimentación de 12V y encienda el sistema.
5.
Use el soporte de la parte posterior del monitor para estabilizarlo.
6.
Asegure el soporte de la cámara a una superficie estable, soporte de techo o pared con tres tornillos.
7.
Afloje el tornillo manual del soporte de la cámara y asegure el chasis de la cámara al soporte.
8.
Enrosque la antena en la parte posterior de la cámara.
9.
Conecte el adaptador de alimentación incluido a la cámara y la fuente de alimentación.
El LED ROJO se encenderá para indicar que la cámara está lista para la configuración.
Nota: Mantenga una distancia mínima de 1 metro entre la cámara y el monitor.
C. Emparejamiento de la cámara con el monitor
1.
Toque el icono de configuración de cámara para acceder a la pantalla de emparejamiento de la cámara.
2.
Seleccione el canal de la cámara (Cámara 1/2/3/4).
3.
Toque el icono "Emparejar cámara".
4.
En menos de 35 segundos, presione y mantenga el botón de emparejamiento de la parte posterior de la cámara durante 5 segundos.
El LED de conexión verde se encenderá, indicando que la cámara se ha emparejado correctamente.
5.
El monitor se reiniciará, y a continuación verá la imagen en directo de la cámara en el monitor.
D. Instalación de la app HDNVR
1.
Conecte el dispositivo a su router y asegúrese de que los servicios DHCP y UPnP estén activados en la configuración del router.
2.
Conecte la alimentación y encienda el CS97DVR.
En modo de Vista en directo, espere a que el sistema esté listo para conectar a internet. Este proceso tarda aproximadamente 30 segundos.
3.
Descargue la app "WDVR Cam" y ejecute la app en un teléfono o tableta.
4.
Añadir un nuevo dispositivo
•
Android: Toque el icono "NUEVO" para añadir un nuevo dispositivo.
•
iOS: Toque el icono "+" para añadir un nuevo dispositivo.
5.
Toque el icono de código QR para escanear el código QR de la parte posterior del monitor con la cámara de su teléfono o tableta.
También puede introducir manualmente la ID.
6.
Introduzca la clave por defecto "123456". Asigne un nombre al dispositivo y toque "guardar" para salir.
7.
Cambiar la clave por defecto: Por razones de seguridad, siga los pasos siguientes para cambiar el código de seguridad en el dispositivo y la app.
a. Dispositivo:
1.
En la sección del menú principal, toque "Configuración de almacenamiento"
2.
Toque el estado "Red"
b. APP WDVR CAM
•
Para Android
1.
Acceda a la lista de dispositivos
2.
Pulse y mantenga presionado el nombre del dispositivo, el menú aparecerá en el panel. Toque "Modificar".
3.
Toque "Actualizar" cuando haya terminado la modificación de la clave
•
Para iOS
1.
Acceda a la lista de dispositivos
2.
Toque el botón Información (i)
3.
Cambie la clave por defecto
8.
Toque el dispositivo en la lista y toque "Reproducir" para conectar. Tardará unos segundos en acceder al video remoto, según el entorno de red.
Para obtener más información y el manual de uso completo, visite nuestro sitio web: service.smartwares.eu y busque: "CS97DVR"
Por la presente, Smartwares Europe, declara que el tipo de equipo radioeléctrico CS97DVR] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: service.smartwares.eu/doc
IP66
4.
Schroeven
7.
UTP kabel
5.
Snelstartgids
6.
2x Antenne
3.
Vink "DHCP" aan en wijzig dan het wachtwoord
4.
Vink "DHCP" aan en wijzig dan het wachtwoord
4.
Vis
7.
Câble UTP
5.
Guide de démarrage rapide
6.
2 x Antennes
3. cochez « DHCP », puis changez le mot de passe
4. Appuyez sur « OK » une fois que vous avez terminé
4.
Tornillos
7.
Cable UTP
5.
Guía de inicio rápido
6.
2x Antena
3.
Compruebe "DHCP" y cambie la clave
4.
Toque "Aceptar" cuando haya terminado
