Siata V230 Manual De Servicio página 91

V230
C) Schema addolcimento duplex senza lavaggio lento (contenitore sale/salamoia
alimentato separatamente) senza valvola di misura salamoia. Controller con distributore
a 5 piloti, valvola 3 vie.
Diagram showing duplex softening without slow rinse (salt/brine tank fed separately)
without brine valve. Controller with 5-pilot control valve and 3-way valve.
Schema einer Duplex-Enthärtungsanlage ohne Langsamspülen (Soletank/Solebehälter
getrennt gefüllt) ohne Soleventil, Steuerung mit 5-Piloten-Steuerung und 3-Wege-Ventil.
Esquema de descalcificación dúplex sin lavado lento (depósito de sal/salmuera
alimentado por separado) sin válvula de medida de salmuera. Controlador con
distribuidor de 5 pilotos, válvula de 3 vías.
Schéma adoucisseur duplex sans rinçage lent (bac à sel/soute à saumure alimentée
séparément) sans vanne à saumure, contrôleur avec distributeur 5 pilotes, vanne 3 voies.
Schema tweevoudige ontharding zonder trage spoeling (zout-/pekelbak apart gevuld)
zonder pekelklep. Controller met regelklep voor 5 piloten en 3-wegklep.
Fig. C
90