Troubleshooting / Dépannage / Guía de solución de problemas
Continued / Suite / Continuación
Problem / Problème / Problema
Water level in bowl not to correct
height.
Le niveau d'eau dans la cuvette
n'est pas à la bonne hauteur.
El nivel de agua en la taza no
está a la altura correcta.
Water leaking from tank to bowl
connection.
Fuite d'eau au raccordement
entre le réservoir et la cuvette.
Filtración de agua en la conexión
del tanque a la taza.
Water dripping from supply line
connection.
Fuite d'eau au raccordement de
la ligne d'approvisionnement.
El agua gotea desde la conexión
de la tubería de suministro.
Troubleshooting / Dépannage / Resolución de fallas
Problem / Problème / Problema
No water flows into the tank.
Aucune eau ne pénètre dans le réservoir. Assurez-vous que la valve d'alimentation en eau est complètement
No fluye agua dentro del tanque.
Cause / Cause / Causa
Refill tube not directed into
overflow tube.
Le tube de remplissage n'est
pas dirigé vers l'intérieur du
tube de trop-plein.
El tubo de llenado no conecta
con el tubo de rebose.
Tank installed incorrectly.
Gasket not seated properly.
Réservoir installé
incorrectement.
Le joint n'est pas bien placé.
Tanque instalado de manera
incorrecta.
El empaque no está colocado
adecuadamente.
Supply line nut loose.
L'écrou de la ligne
d'approvisionnement n'est pas
serré.
La tuerca de la tubería de
suministro está suelta.
Solution / Solution / Solución
Make sure the water supply valve is fully open.
Check the debris filter screen for any obstruction that would restrict
the water supply. To check the debris screen, shut off the water supply.
Disconnect the supply line. Remove any debris from inside the threaded
shank which might be preventing proper water flow. Reconnect and turn
the water supply on, checking for leaks.
ouverte.
Vérifiez l'écran du filtre à débris pour toute obstruction qui limiterait
l'approvisionnement en eau. Pour vérifier l'écran à débris, fermez
l'alimentation en eau. Débranchez la ligne d'alimentation. Retirez tous
les débris de l'intérieur de la tige filetée qui pourraient empêcher un bon
débit d'eau. Rebranchez et ouvrez l'alimentation en eau, et vérifiant les
fuites.
Asegúrese de que la válvula de suministro de agua esté completamente
abierta.
Action / Correctif / Solución
Place refill tube into holder on overflow tube.
Placer le tube de remplissage dans le support du tube
de trop-plein.
Coloque el tubo de llenado en el soporte del tubo de
rebose.
Check all the bolts connection and tighten the bolts.
Reseat and/or replace gasket.
Vérifier toutes les connexions des boulons et serrer
les boulons.
Replacer et/ou remplacer le joint.
Revise la conexión de todos los pernos y apriételos.
Vuelva a colocar y/o reemplace el empaque.
Tighten by hand.
Serrer à la main.
Apriete manualmente.
9
