Troubleshooting / Dépannage / Resolución de fallas
Problem / Problème / Problema
The flush quality of the toilet is poor.
La qualité de la chasse d'eau des toilettes
est mauvais.
La calidad de la descarga del
inodoro es mala.
10
Solution / Solution / Solución
Revise la malla del filtro de desechos en busca de obstrucciones que
podrían restringir el suministro de agua. Para revisar la malla del filtro,
cierre el suministro de agua. Desconecte la línea de suministro. Retire
cualquier desecho del interior de las espigas roscadas que podrían
estar evitando un flujo de agua apropiado. Conecte de nuevo y abra el
suministro de agua, revise en busca de fugas.
Make sure the water level in the tank is up to the water line printed on
the overflow tube of the flush valve. To increase the water level, turn the
adjustment screw on the fill valve clockwise to raise the float cup.
Make sure the push rods are the correct length. The push rods should
be set to a gap of approximately 1/16 in. above the push buttons of the
flush valve. To adjust, loosen the collar on the push rod and turn the rod
counterclockwise to extend the length. Tighten the collar to secure.
Assurez-vous que le niveau d'eau dans le réservoir est à la hauteur de la
ligne de repère d'eau imprimée sur le tube de trop-plein de la robinet de
chasse d'eau. Pour augmenter le niveau d'eau, tournez la vis de réglage
sur la valve de remplissage dans le sens des aiguilles d'une montre pour
soulever la coupelle de flotteur.
Assurez que les tiges de bouton-poussoir sont de la bonne longueur. Les
tiges de bouton-poussoir doivent être réglées à un écart d'environ 1/16 po
au-dessus de boutons de chasse du robinet de chasse d'eau. Pour régler,
desserrez le collier sur la tige de bouton-poussoir et tournez la tige dans le
sens antihoraire pour augmenter la longueur. Serrez le collier pour le fixer.
Asegúrese de que el nivel del agua en el tanque esté arriba de la línea
de agua impresa en el tubo de desagüe de la válvula de descarga. Para
aumentar el nivel del agua, gire el tornillo de ajuste en la válvula de
llenado hacia la derecha para elevar el flotador de copa.
Asegúrese de que las varillas de empuje sean de la longitud correcta.
Las varillas de empuje deben ajustarse a un espacio libre de
aproximadamente 1/16 pulg. sobre los botones de empuje de la válvula
de descarga. Para ajustar, afloje el collar en la varilla de empuje y gire la
varilla hacia la izquierda para extender la longitud. Apriete el collar para
asegurar.
