Installation / Installation / Instalación
Continued / Suite / Continuación
18
Install seat bolt caps (S) over seat posts (U). Then install seat (R)
onto seat posts (U).
Installer le capuchon de boulon (S) sur le support du siège (U).
Ensuite, installer le siège (R) sur le support du siège (U).
Instale las tapas para pernos (S) sobre los postes del asiento
(U). A continuación, instale el asiento (R) sobre los postes del
asiento (U)
Troubleshooting / Dépannage / Guía de solución de problemas
If you've followed the instructions carefully and your toilet still does not work properly, take these corrective steps.
Si les instructions ont été suivies attentivement et que la toilette ne fonctionne toujours pas correctement, prendre les
mesures correctives suivantes.
Si ha seguido las instrucciones cuidadosamente y el sanitario sigue sin funcionar correctamente, aplique estas medidas
correctivas.
Problem / Problème / Problema
Water continually running.
L'eau coule continuellement.
Flujo constante de agua.
8
R
S
U
Cause / Cause / Causa
Water level too high and
overflowing overflow tube.
Flush valve is leaking into the
bowl
Le niveau d'eau est trop élevé
et elle se déverse dans le tube
de trop-plein.
Le clapet de robinet de
chasse n'est pas étanche.
El nivel de agua es muy alto
y se desborda en el tubo de
rebose.
La válvula de descarga esta
filtrando hacia la taza.
19
Installation completed.
Installation complétée.
Instalación completa.
Action / Correctif / Solución
Adjust the fill valve to have water stop at marked
waterline.
Clear any debris or obstruction from flush valve seal.
Régler la soupape de remplissage pour que l'eau
s'arrête à la ligne de flottaison marquée.
Nettoyer tout débris ou obstruction du joint de
robinet de chasse.
Ajuste la válvula de llenado para hacer que el flujo
de agua se detenga en la línea de agua marcada.
Limpie cualquier residuo u obstrucción en el sello de
la válvula de descarga.
Partial flush
Chasse partielle
Descarga de
agua parcial
Full flush
Chasse complète
Descarga de
agua completa
