Tabla de contenido
Operazioni preliminari / Introducción /
Iniciar o funcionamento / Başlarken
1. Prima di utilizzare il tostapane
I
per la prima volta, posizionare
l'apparecchio vicino ad una fi nestra
aperta e lasciarlo funzionare per
alcuni cicli all'impostazione di dora-
tura massima senza pane.
1. Antes de empezar a utilizar el tos-
E
tador por primera vez, debe colo-
carlo junto a una ventana abierta y
dejelo funcionar unas pocas veces
en el nivel de tostado máximo sin
pan.
1. Antes de utilizar a torradeira pela
p
primeira vez, deverá posicioná-la
próximo de uma janela aberta e
colocá-la em funcionamento al-
gumas vezes utilizando o nível de
tostagem máximo sem introduzir
qualquer pão.
1. Kızartma makinesi, ilk kez çalış-
TR
tırılmadan önce açık bir pencere
yanına yerleştirilmeli ve maksimum
kızartma ayarında ekmek konmak-
sızın birkaç kez çalıştırılmalıdır.
12
ELX14379_Palermo_Toaster_uppdat_ELX_26lang_stainl.indd 12
2. Come usare il tostapane: Colle-
gare il cavo di alimentazione alla
presa, inserire il pane e selezionare
l'impostazione di doratura deside-
rata (da 1 a 8). Abbassare la leva di
avvio.
2. Cómo utilizar el tostador: enchufe
el cable a la alimentación principal,
introduzca el pan y seleccione el
nivel de tostado (1-8). Empuje hacia
abajo la palanca de encendido.
2. Como utilizar a torradeira: Ligue
o cabo à tomada, coloque o pão
e seleccione o nível de tostagem
(1-8). Pressione o accionador.
2. Kızartma makinesinin kullanımı:
Fişi prize takın, ekmeği yerleştirin ve
kızartma ayarını (1-8) seçin. Başlat-
ma kolunu aşağı bastırın.
3. Quando il pane ha raggiunto la
doratura desiderata, il tostapane
si spegne automaticamente e il
pane viene sollevato. Sollevando la
leva di avvio sarà possibile sollevare
il pane e bloccarlo in quella posizio-
ne.
3. Cuando el pan ha alcanzado el
grado de tostado deseado, el tos-
tador se apaga automáticamente
y el pan se eleva. Levantando la
palanca se puede subir el pan y blo-
quearlo en esa posición.
3. Quando o pão estiver torrado de
acordo com o nível de tostagem,
a torradeira desliga-se automatica-
mente e o pão é elevado. Ao elevar
o accionador, pode elevar ainda
mais o pão e bloqueá-lo nessa posi-
ção.
3. Ekmek istenilen düzeyde kızardı-
ğında kızartma makinesi otomatik
olarak kapanır ve ekmek yukarı
kaldırılır. Başlatma kolunu kaldırarak
ekmeği daha yıkarı da kaldırabilirsi-
niz.
6/17/2011 1:25:11 PM
Tabla de contenido
