Ремонт И Техническое Обслуживание; Замена Строгальных Ножей; Регулировка Строгальных Ножей - Proxxon DH 40 Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

Внимание!
Учитывайте, что в станок нельзя закладывать заготовки, вы-
сота которых превышает 40 мм.
В этом случае обрабатываемая заготовка не будет проталки-
ваться при помощи втягивающего вальца в строгальном стан-
ке и может застрять в устройстве для выбрасываемых заго-
товок (устройство для защиты от обратного выброса деталей),
которое в обычном случае предотвращает обратный выброс
обрабатываемой заготовки.
Примечание!
Рекомендуется по мере скопления пыли очищать канал для
отвода стружки (поз. 11, рис. 1) пылесосом. Внимание: для
этого обязательно выключить строгальный станок!
Ремонт и техническое обслуживание
Замена или поворот строгальных ножей
Ножевой вал строгального станка оснащен двумя непере-
тачиваемыми ножами для обеспечения наиболее высокого ка-
чества поверхности. Каждый из использованных строгальных
ножей (поз. 6, рис. 4) имеет две режущих кромки (непере-
тачиваемые режущие пластинки). Если первая пластинка
изнашивается или повреждается, то вы просто можете вынуть
ножи, перевернуть их и использовать другую сторону. Если и
эта сторона уже недостаточно острая, необходимо использо-
вать новые ножи. Помните, что необходимо переворачивать
или заменять оба ножа одновременно!
Запасные ножи можно приобрести в специализированных ма-
газинах.
Используйте только запасные ножи, предназначенные для
данного станка.
Внимание!
Переточка использованных строгальных ножей не допускает-
ся! Просьба всегда только заменять ножи или поворачивать их
другой стороной! Поврежденные строгальные ножи следует
немедленно заменять!
Внимание!
Всегда обращайтесь с ножами с особой осторожностью, по-
скольку они очень острые! Опасность получения травмы!
Внимание!
При всех работах по ремонту и техническому обслуживанию
обязательно вынимайте сетевой штепсель из розетки, чтобы
избежать случайного пуска строгального станка!
Опасность получения травмы!
1. Вывернуть блокировочный винт (2) (рис. 5).
Внимание!
Ни в коем случае не работайте на строгальном станке при сня-
тых деталях корпуса! Опасность получения травмы!
Во избежание травм от острых кромок, в особенности от кро-
мок ножей, надевайте соответствующие защитные перчатки!
- 74 -
2. Откинуть крышку (4)
3. Повернуть ножевой вал (5) (рис. 4 и 6) в положение, в ко-
тором ножи (6) с держателями ножей (7) будут хорошо до-
ступны, как показано на рис. 6.
4. При помощи шестигранного гаечного ключа с размером зе-
ва (SW) 8 мм (см. рис. 4) вывернуть три болта с шестигран-
ной головкой и полностью ввернуть их.
5. Вынуть ножи в направлении вверх.
Указание:
Если держатели ножей (7) «сидят» слишком прочно и само-
стоятельно не освобождаются, осторожно попытайтесь не-
много приподнять каждый отдельный держатель при помощи
какого-либо острого предмета, вставив его сбоку, ниже лезвия
ножа. Когда у ножа (6) образуется небольшой зазор, можно из-
влечь нож. Для этого используйте также подходящий инстру-
мент (например, маленькие щипцы и т.п.), так как ножи имеют
очень острые кромки, и можно получить травму.
6. Вставить новый нож или перевернуть использованный нож.
Следить за правильным положением при установке и сно-
ва ввести нож (6) в держатель (7). Обязательно проследить
за тем, чтобы нож выступал за каждый торец вала на оди-
наковую длину (1 мм).
Следите за правильным положением и высотой верхней
кромки ножа.
Внимание!
Учтите, что болты с внутренним шестигранником (9) нельзя
закручивать! В данном случае регулировка высоты ножа про-
изведена на заводе. Если регулировка будет нарушена, ножи
должны быть заново отрегулированы службой сервиса ком-
пании!
Регулировка строгальных ножей
Решающим фактором для чистого, равномерного резания яв-
ляется выверка положения строгальных ножей. Это положе-
ние регулируется при помощи потайных винтов в держателе
ножа и устанавливается так, что каждый нож выступает над
диаметром ножевого вала на один миллиметр. Ножи надле-
жащим образом отрегулированы на заводе-изготовителе и
обычно не требуют дополнительной регулировки. После за-
мены ножей положение новых ножей определяется посадоч-
ным пазом в держателях ножей и поэтому может изменяться
только в узких пределах. Однако если по каким-либо причи-
нам (как, например, демонтаж держателя ножа или непра-
вильная предварительная регулировка) все же потребуется
еще раз отрегулировать положение держателей ножей, не-
обходимо выполнить следующее:
1. Вывернуть блокировочный винт (2) (рис. 5) и откинуть
крышку (4).
2. Повернуть ножевой вал (5) в положение, при котором обес-
печивается хороший доступ к ножам (6) с держателями но-
жей (см. рис. 6).
3. При помощи шестигранного гаечного ключа с размером зе-
ва (SW) 8 мм (М6, см. рис. 4) немного ослабить три винта с
шестигранной головкой.