Festo CPV GE-DN3-8 Serie Instrucciones Para El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Unidades de Control
  5. CPV -GE-DN3-8 Serie
  6. Instrucciones para el usuario
Festo CPV GE-DN3-8 Serie Instrucciones Para El Usuario

Festo CPV GE-DN3-8 Serie Instrucciones Para El Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CPV GE-DN3-8 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Compact Performance
Kurz−
beschreibung
Brief description
CPV−Ventilinsel
mit Direkt−
anschluss Typ
CPV...−GE−DN3−8
CPV valve termi
nal with direct
connection type
CPV...−GE−DN3−8
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Svenska
706 020
0709NH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPV GE-DN3-8 Serie

Resumen de contenidos para Festo CPV GE-DN3-8 Serie

  • Página 1 Compact Performance Kurz− beschreibung Brief description CPV−Ventilinsel mit Direkt− anschluss Typ CPV...−GE−DN3−8 CPV valve termi nal with direct connection type CPV...−GE−DN3−8 Deutsch English Español Français Italiano Svenska 706 020 0709NH...
  • Página 2 ......... . . Edition: 0709NH Original: de © (Festo SE & Co. KG, D 73726 Esslingen, Germany, 2007) Internet: http://www.festo.com E−Mail: service_international@festo .com...
  • Página 3 Trennung der Betriebsspannung nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten. Berücksich tigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1. S Schließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem Leitungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol gekennzeichneten Anschluss an. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Deutsch...

  • Página 4: Anschluss− Und Anzeigeelemente

    CP−Ventilspulen DIL−Schalter und SAVE−Taste CPI−Erweiterungs anschluss Schalterabdeckung 2.1 Pinbelegung Spannungsversorgungs−Anschluss M12−Anschluss Pin−Nr. 1. DC 24 V Betriebsspannung Elektronik und Eingänge 2. DC 24 V Lastspannung Ventile 3. 0 V 4. Erdungsanschluss Bei angeschlossenen Modulen am Erweiterungsanschluss Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Deutsch...
  • Página 5 2.3 Pinbelegung Feldbusanschluss (Sub−D−9 Stecker) Sub−D−9 Stecker Pin−Nr. Festo Sub−D−Buchse auf CPV Insel 2. CAN_L 3. 0 V Bus 5. CAN−Schirm Kabelschelle 7. CAN_H 9. 24 V Bus Typ FBS−SUB−9−BU−2x4POL (Zubehör) Details finden Sie in der Beschreibung P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Deutsch...
  • Página 6 5. CAN_L Bus out Bus in Blindstopfen für nicht genutzten Anschluss 2.5 Pinbelegung Feldbusanschluss (Open−Style, Schraubklemmen, IP20) Open−Style−Anschluss Pin−Nr. 1. 0 V Bus 2. CAN_L 3. Schirm 4. CAN_H 5. 24 VDC Bus (max. 4 A) Klemmleiste Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Deutsch...
  • Página 7 S Ändern Sie die Verdrahtung der Lastspannungs versorgung. S Passen Sie die Konfiguration in Ihrer Konfigurations software an. Details: Siehe Beschreibung P.BE−CP−DN3−... Wenn Sie eine CPV...−GE−DN2−8 durch eine CPV...−GE−DN3−8 ersetzen, müssen Sie nur die Konfiguration in Ihrer Konfigurationssoftware anpassen. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Deutsch...

  • Página 8: Konfiguration

    Feldbussegment, muss ein Abschlusswider stand zwischen die Feldbusleitungen montiert werden (120 , 0,25 W). Warnung S Prüfen Sie, mit welchen Maßnahmen Sie Ihre Anlage im NOT−AUS−Fall in einen sicheren Zustand versetzen. Weitere Informationen: Beschreibung P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Deutsch...
  • Página 9 = 1 + 4 = 5 2 + 4 + 32 = 4.2 Feldbus−Baudrate einstellen (8fach DIL−Schalter) Stellen Sie die Baudrate mit den Schalterelementen 7 und 8 des 8fach−DIL−Schalters ein. 125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Deutsch...
  • Página 10 Stellen Sie die Ausgabe der Status−Bits mit dem Schalter element 2 des 2fach−DIL−Schalters ein. Diagnose−Modus Stellung der Schalterelemente Status−Byte über DIL 1.2 = off Strobed I/O" angesprochen Status−Byte über DIL 1.2 = on Eingänge Discrete Inputs" angesprochen Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Deutsch...
  • Página 11 Ausführung 8, 16, ... Ausgangs− oder Eingangsadressen. Beachten Sie die entsprechende Dokumentation zum Modul. Ausführliche Angaben und Beispiele zur Konfiguration, und Adressierung des CP−Systems finden Sie in der Beschreibung P.BE−CP−DN3−... Dort ist auch die Werkzeugwechsel−Konfiguration beschrieben. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Deutsch...
  • Página 12 Connection Time−Out, Störung des Masters leuchtet rot: Kommunikationsstörung, Hardwarefehler blinkt rot/grün: Spezifischer Kommuni kationsfehler (Feldbus) Sonstige Fehler blinkt schnell: Konfigurationsfehler CP−Strang (rot) blinkt langsam: Modul im CP−Strang hat Diagnosefall leuchtet: Modulausfall im CP−Strang Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Deutsch...
  • Página 13 1. Spannungsversorgung der CPV Direct und ggf. der CPI−/CP−Module/Ventilinseln einschalten. Bei neuer oder geänderter Strangbelegung blinkt die LED P. 2. Drücken Sie mindestens 1 s auf die SAVE−Taste. Die LED P erlischt. 3. Prüfen Sie die Adresszuordnungen Ihres CPI−Systems, bevor Sie Anwenderprogramme starten. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Deutsch...

  • Página 14: Technische Daten

    EMV Störfestigkeit è www.festo.com CPI−Strangerweiterung Leitungslänge max. 10 m Module max. 4 Module mit zusammen max. 32 E und 32 A am CP−Strang Stromaufnahme max. 1,6 A bei 24 V Weitere Regeln in der Beschreibung P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Deutsch...
  • Página 15 26,4 V Stromaufnahme Summe aller eingeschalteten CP−Magnetventile; siehe Beschreibung CP Pneumatik" Restwelligkeit 4 Vss (innerhalb Toleranz) Galvanische Trennung Busschnittstelle optoentkoppelt Ventile è Pneumatik−Beschreibung P.BE−CPV−... Ausführliche Informationen über die CPV Direct erhalten Sie in der Beschreibung P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Deutsch...
  • Página 16 Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Deutsch...
  • Página 17 IEC/DIN EN 60204−1. Also observe the general requirements for PELV power circuits according to IEC/DIN EN 60204−1. S Connect an earth conductor of sufficient diameter to the connection marked with the earth symbol. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH English...
  • Página 18 2.1 Pin assignment of the power supply connection M12 connection Pin No. 1. 24 V DC operating voltage for electronics and inputs 2. 24 V DC load voltage for valves 3. 0 V 4. Earth terminal On the extension connection of connected modules Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH English...
  • Página 19 Festo Sub−D on CPV valve socket terminal 2. CAN_L 3. 0 V bus 5. CAN screening/shield Cable clip 7. CAN_H 9. 24 V bus Type FBS−SUB−9−BU−2x4POL (Accessories) Detailed information can be found in the manual P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH English...
  • Página 20 2.5 Pin assignment of field bus connection (Open style, screw terminals, IP20) Open style connection Pin No. 1. 0 V bus 2. CAN_L 3. Screening/shield 4. CAN_H 5. 24 V DC bus (max. 4 A) Terminal strip Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH English...
  • Página 21 Order one of the following connections from Festo for the field bus: micro style: type FBA−2−M12−5POL open style: type FBA−1−SL−5POL with terminal strip: FBSD−KL−2x5POL Note If you want to install the CPV Direct type CPV...−GE−DN3−8 in an existing system as replacement for a CPV Direct type CPV...−GE−DN−8:...

  • Página 22: Configuration

    (120 , 0.25 W). Warning S Check the measures for putting the system into a safe state in the event of an EMERGENCY STOP. Further information: manual P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH English...
  • Página 23 2 + 4 + 32 = 4.2 Setting the field bus baud rate (8−element DIL switch) Set the baud rate with the switch elements 7 and 8 of the 8−element DIL switch. 125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH English...
  • Página 24 Set the output of the status bits using the switch element 2 of the 2−element DIL switch. Diagnostics mode Position of the switch elements Status byte addressed DIL 1.2 = off via Strobed I/O" Status byte addressed DIL 1.2 = on via Discrete Inputs" inputs Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH English...
  • Página 25 Note the relevant documentation for the module. Detailed information and examples for configuration of and addressing the CP system can be found in the manual P.BE−CP−DN3−... The tool change configuration is also described there. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH English...
  • Página 26 Specific communication error (field bus) Other error flashes fast: Configuration fault in CP string ( d) (red) flashes slowly: Module in the CP string has diagnostics case lights: Module failure in the CP string Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH English...
  • Página 27 With a new or modified string assignment the LED P flashes. 2. Press the SAVE button for at least 1 s. The LED P goes out. 3. Check the address assignments of your CPI system before starting user programs. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH English...

  • Página 28: Technical Specifications

    CPI string extension Cable length max. 10 m Modules max. 4 modules with together max. 32 inputs and 32 outputs on the CP string Current consumption max. 1.6 A at 24 V Further rules in the manual P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH English...
  • Página 29 CP solenoid valves; see manual CP pneumatics" Residual ripple 4 Vss (within tolerance) Electrical isolation bus interface opto−decoupled Valves è Pneumatics manual P.BE−CPV−... Detailed information about the CPV Direct can be found in the manual P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH English...
  • Página 30 Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH English...

  • Página 31: Español

    IEC/DIN EN 60204−1. Tenga en cuenta también los requisitos generales para circuitos PELV según IEC/DIN EN 60204−1. S Conecte un conductor de tierra de suficiente diámetro a la conexión marcada con el símbolo de tierra. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Español...

  • Página 32: Conexiones Y Elementos De Indicación

    1. Tensión 24 V DC para la electrónica y las entradas 2. Tensión de carga DC 24 V para las válvulas 3. 0 V 4. Conexión a tierra Si hay módulos conectados a la conexión de ampliación Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Español...

  • Página 33: Ejemplo De Conexión Con Unidad Pelv Para La Red Y Compensación De Potencial

    Pin n° Zócalo Sub−D de 9 pines en Festo terminal CPV 2. CAN_L 3. 0 V Bus 5. Apantallamiento CAN Sujetacables 7. CAN_H 9. 24 V Bus Tipo FBS−SUB−9−BU−2x4POL (accesorios) Hallará información detallada en el manual P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Español...
  • Página 34 2.5 Asignación de pines de la conexión al bus de campo (Open style, bornes atornillados, IP20) Conexión Open style Pin n° 1. Bus 0 V 2. CAN_L 3. Apantallamiento 4. CAN_H 5. 24 V DC Bus (máx. 4 A) Regleta de bornes Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Español...
  • Página 35 S Adapte la configuración en su software de configuración. Detalles: véase el manual P.BE−CP−DN3−... Si sustituye un CPV Direct tipo CPV...−GE−DN2−8 por un CPV...−GE−DN3−8 sólo tiene que adaptar la configura ción en su software de configuración. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Español...

  • Página 36: Configuración

    (120 , 0,25 W). Advertencia S Compruebe las medidas requeridas para poner el sistema en un estado de seguridad en el caso de un PARO DE EMERGENCIA. Más información: manual P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Español...

  • Página 37: Ajuste De La Dirección De Bus (Interruptor Dil De 8 Posiciones)

    4.2 Ajuste de la velocidad de transmisión del bus de campo (interruptor DIL de 8 posiciones) Ajuste la velocidad de transmisión con los elementos 7 y 8 del interruptor DIL de 8 posiciones. 125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Español...

  • Página 38: Ajuste Del Modo De Configuración (Dil De 2 Posiciones)

    Modo de diagnosis Ajuste de los elementos del interruptor Byte de estado activado DIL 1.2 = off a través de Strobed I/O" Byte de estado activado DIL 1.2 = on a través de entradas Discrete Inputs" Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Español...

  • Página 39: Asignación De Direcciones

    Observe la documentación corres pondiente al módulo. Hallará información detallada y ejemplos de configura ción y direccionamiento del sistema CP en el manual P.BE−CP−DN3−... En él también se describe la configuración del cambio de herramienta. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Español...

  • Página 40: Diagnóstico Mediante Leds

    (bus de campo) Otros fallos Parpadea rápidamente: fallo de configura ción del ramal CP (rojo) ( j ) Parpadea lentamente: caso de diagnosis en el módulo en el ramal CP Encendido: fallo de módulo en el ramal CP Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Español...

  • Página 41: Ampliación Cpi Y Tecla Save

    LED P parpadea. 2. Presione la tecla SAVE durante 1 s como mínimo. El LED P se apaga. 3. Verifique las asignaciones de direcciones del sistema CPI antes de poner en marcha programas de usuario. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Español...

  • Página 42: Especificaciones Técnicas

    10 m Módulos máx. 4 módulos con un total de 32 E y 32 S como máx. en el ramal CP Consumo de corriente máx. 1,6 A (con 24 V) Hallará más reglas en el manual P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Español...
  • Página 43 CP conectadas; véase el manual Neumática CP" Ondulación residual 4 Vpp (dentro de la tolerancia) Separación galvánica Interface bus optoacoplado Válvulas èManual de Neumática tipo P.BE−CPV−... Hallará información detallada sobre el CPV Direct en el manual P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Español...
  • Página 44 Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Español...

  • Página 45: Remarques Pour L'utilisateur

    électriques TBTP selon la norme CEI/DIN EN 60204−1. S Brancher un connecteur de mise à la terre ayant une section suffisante sur la borne présentant le symbole de mise à la terre. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Français...
  • Página 46 Connecteur M12 Broche n° 1. 24 V CC Tension d’alimentation de l’électroni que et des entrées 2. Alimentation principale 24 V CC des distrib. 3. 0 V 4. Borne de terre Pour les modules connectés sur le connecteur d’extension Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Français...
  • Página 47 Broche n° Connecteur femelle sur terminal CPV Sub−D Festo 2. CAN_L 3. 0 V bus 5. Blindage CAN Serre−câble 7. CAN_H 9. 24 V bus Type FBS−SUB−9−BU−2x4POL (Accessoires) Pour plus de détails se reporter au manuel P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Français...
  • Página 48 2.5 Affectation des broches du connecteur de bus de terrain (Open style, borne à vis, IP20) Connecteur Open style Broche n° 1. Bus 0 V 2. CAN_L 3. Blindage 4. CAN_H 5. Bus 24 VCC (4 A max.) Bornier Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Français...
  • Página 49 Commandez auprès de Festo un des connecteurs suivants pour le bus de terrain : Micro style : type FBA−2−M12−5POL Open style : type FBA−1−SL−5POL avec bornier : FBSD−KL−2x5POL Nota Si vous souhaitez utiliser le CPV Direct de type CPV...−GE−DN3−8 en remplacement d’un CPV Direct de type CPV...−GE−DN−8 dans une installation déjà...
  • Página 50 (120 , 0,25 W). Avertissement S Veiller à prévoir les mesures nécessaires pour garantir la sécurité de l’installation en cas d’arrêt d’urgence. Informations complémentaires manuel P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Français...
  • Página 51 4.2 Réglage de la vitesse de transmission du bus de terrain (interrupteur DIL à 8 commutateurs) Régler la vitesse de transmission à l’aide des commuta teurs 7 et 8 de l’interrupteur DIL à 8 commutateurs. 125 kbauds 250 kbauds 500 kbauds Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Français...
  • Página 52 DIL à 2 commutateurs. Mode de diagnostic Position des commutateurs Réaction de l’octet DIL 1.2 = off d’état via Strobed I/O" Réaction de l’octet DIL 1.2 = on d’état via les entrées Discrete Inputs" Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Français...
  • Página 53 à la documentation relative au module correspondante. Vous trouverez des indications détaillées et des exemples de configuration et d’adressage du système CP dans le manuel P.BE−CP−DN3−... Le manuel décrit également la configuration de change ment d’outil. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Français...
  • Página 54 (bus de terrain) Autre erreur clignote rapidement : erreur de configura tion de la branche CP (rouge) clignote lentement : le module sur branche CP rencontre un cas de diagnostic allumée : défaillance module sur branche CP Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Français...
  • Página 55 été modifiée, la LED P clignote. 2. Appuyer au moins 1 s sur la touche SAVE. La LED P s’éteint. 3. Vérifier les attributions des adresses du système CPI avant de démarrer les programmes d’application. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Français...

  • Página 56: Caractéristiques Techniques

    Longueur de ligne 10 m max. Modules max. 4 modules utilisant au total max. 32 E et 32 S sur la branche CP Consommation électrique max. 1,6 A à 24 V Le manuel d’utilisation P.BE−CP−DN3−... contient d’autres règles. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Français...
  • Página 57 CP commutés ; voir le manuel Pneumatique CP" Ondulation résiduelle 4 Vcc (dans la tolérance) Séparation galvanique Interface par optocoupleur Distributeurs è Manuel Pneumatique P.BE−CPV−... Vous trouverez de plus amples informations sur le CPV Direct dans le manuel d’utilisation P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Français...
  • Página 58 Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Français...

  • Página 59: Italiano

    IEC/DIN EN 60204−1. Inoltre osservare i requisiti generali previsti per i circuiti elettrici PELV secondo le norme IEC/DIN EN 60204−1. S Collegare un conduttore di massa con diametro del cavo sufficiente all’attacco contraddistinto dal simbolo di terra. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Italiano...
  • Página 60 Connett. M12 N. pin 1. tensione d’esercizio 24 VCC elettronica e ingressi 2. tensione di carico 24 VCC valvole 3. 0 V 4. connessione messa a terra Con i moduli collegati al connettore di espansione Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Italiano...
  • Página 61 Connettore femmina su unità CPV Sub−D Festo 2. CAN_L 3. bus 0 V 5. schermo CAN fascetta serracavi 7. CAN_H 9. bus 24 V Tipo FBS−SUB−9−BU−2x4POL (vedi Accessori") Per informazioni più dettagliate fare riferimento alla descrizione P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Italiano...
  • Página 62 2.5 Occupazione dei pin connessione fieldbus (Open style, morsetti a vite, IP20) Connettore Open style N. pin 1. bus 0 V 2. CAN_L 3. schermo 4. CAN_H 5. 24 VCC bus (max. 4 A) Morsettiera Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Italiano...
  • Página 63 CPV...−GE−DN−8 in un impianto esistente: S Modificare il cablaggio dell’alimentazione della tensione di carico. S Adattare la configurazione nel software. Per ulteriori informazioni vedi descrizione P.BE−CP−DN3−... Sostituendo una unità CPV...−GE−DN2−8 con una CPV...−GE−DN3−8, allora adattare la configurazione nel software. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Italiano...
  • Página 64 6. Se il sistema CP è il primo o l’ultima utenza di un seg mento fieldbus, è necessario installare una resistenza terminale tra i cavi fieldbus (120 , 0,25 W). Avvertenza S Verificare la sicurezza di funzionamento dell’impianto in caso di emergenza. Ulteriori informazioni: consultare la descrizione P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Italiano...
  • Página 65 = 1 + 4 = 5 2 + 4 + 32 = 4.2 Impostazione della baudrate fieldbus (interruttore DIL a 8 elementi) Impostare la baudrate con gli elementi 7 e 8 dell’interrut tore DIL. 125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Italiano...
  • Página 66 Impostare l’emissione dei bit di stato con l’elemento 2 dell’interruttore DIL. Modo diagnostico Posizione degli elementi Byte di stato attivato DIL 1.2 = off tramite Strobed I/O" Byte di stato attivato DIL 1.2 = on tramite ingressi Discrete Inputs" Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Italiano...
  • Página 67 8, 16, ... indirizzi d’ingresso o di uscita. Osservare l’apposita documentazione del modulo. Per informazioni ed esempi sulla configurazione e indirizzamento del sistema CP fare riferimento al manuale P.BE−CP−DN3−... È descritta anche la configurazione del cambio tool. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Italiano...

  • Página 68: Diagnosi Tramite Led

    (fieldbus) altri errori lampeggia velocemente: errore di configurazione linea CP (rosso) lampeggia lentamente: diagnosticare il modulo nella linea CP acceso: disfunzione del modulo nella linea Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Italiano...
  • Página 69 Il LED P lampeggia se la configurazione della linea è nuova o modificata. 2. Premere sul tasto SAVE minimo 1 secondo. Il LED P si spegne. 3. Controllare l’assegnazione degli indirizzi del sistema CPI prima di avviare i programmi applicativi. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Italiano...

  • Página 70: Dati Tecnici

    10 m moduli max. 4 moduli con insieme max. 32 I e 32 O sulla linea CP assorbimento di corrente max. 1,6 A a 24 V Per altre prescrizioni fare riferimento al manuale P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Italiano...
  • Página 71 Ondulazione residua 4 Vss (entro i valori di tolleranza) Isolamento galvanico interfaccia bus con disaccoppia mento optoelettronico Valvole è vedi descrizione parte pneumatica P.BE−CPV−... Per informazioni dettagliate sull’unità di valvole CPV Direct fare riferimento al manuale P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Italiano...
  • Página 72 Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Italiano...

  • Página 73: Svenska

    S Använd endast strömkällor som garanterar en säker isolering av matningsspänningen enligt IEC/DIN EN 60204−1. Följ dessutom allmänna krav på PELV−kretsar enligt IEC/DIN EN 60204−1. S Anslut en jordledare med tillräcklig kabelarea till den anslutning som är märkt med jordsymbolen. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Svenska...

  • Página 74: Anslutnings− Och Indikeringselement

    DIL−omkopplare och SAVE−knapp CPI−systemslinga Omkopplarskydd 2.1 Kontaktkonfiguration för anslutning av spänningsmatning M12−anslutning Stiftnr 1. DC 24 V driftspänning elektronik och ingångar 2. DC 24 V matningsspänning ventiler 3. 0 V 4. Jordanslutning Vid anslutna moduler på systemslingan Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Svenska...
  • Página 75 4 (max. 3 A) 2.3 Kontaktkonfiguration för fältbussanslutning (D−sub−9−kontakt) Sub−D−9−kontakt Stiftnr Festo Sub−D−hylsa på CPV−terminal 2. CAN_L 3. 0 V−buss 5. CAN−skärm Kabelklämma 7. CAN_H 9. 24 V−buss Typ FBS−SUB−9−BU−2x4POL (tillbehör) Utförligare information hittar du i manualen P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Svenska...
  • Página 76 Bus out Bus in Blindplugg för anslutningar som inte används 2.5 Kontaktkonfiguration för fältbussanslutning (Open−Style, skruvklämmor, IP20) Anslutning Open−Style Stiftnr 1. 0 V−buss 2. CAN_L 3. Avskärmning 4. CAN_H 5. 24 VDC−buss (max. 4 A) Kopplingslist Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Svenska...
  • Página 77 CPV Direct typ CPV...−GE−DN−8 i en befintlig anläggning: S Ändra kabedragningen för spänningsmatningen. S Anpassa konfigurationen i konfigurations− programmet. Detaljer: se manualen P.BE−CP−DN3−... Om du vill ersätta en CPV...−GE−DN2−8 med en CPV...−GE−DN3−8, måste du anpassa konfigurationen i konfigurationsprogrammet. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Svenska...
  • Página 78 6. Är CP−systemet första eller sista slav i ett fälbussegment, måste ett termineringsmotstånd monteras mellan fältbussledningarna (120 , 0,25 W). Varning S Kontrollera vilka åtgärder du bör vidta för att försätta din anläggning i ett säkert tillstånd vid nödstopp. Ytterligare information: Manual P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Svenska...
  • Página 79 = 1 + 4 = 5 2 + 4 + 32 = 4.2 Ställa in fältbussens överföringshastighet (DIL−omkopplare med 8 brytare) Ställ in överföringshastighet med omkopplarelement 7 och 8 för DIL−omkopplaren med 8 brytare. 125 kBit/s 250 kBit/s 500 kBit/s Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Svenska...
  • Página 80 4.4 Ställa in diagnosläge (DIL med 2 brytare) Ställ in statusbitutmatningen med omkopplarelement 2 för DIL−omkopplaren med 2 brytare. Diagnosläge Läge för omkopplarelement Status−byte anropad DIL 1.2 = off via Strobed I/O" Status−byte anropad DIL 1.2 = on via ingångarna Discrete Inputs" Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Svenska...
  • Página 81 CPI−slingan belägger beroende på utförande 8, 16, ... utgångs− och ingångsadresser. Följ dokumentationen av respektive modul. Detaljuppgifter och exempel på konfiguration och adressering av CP−systemet hittar du i manualen P.BE−CP−DN3−... Här finns även information om konfiguration vid verktygsbyte. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Svenska...
  • Página 82 Blinkar rött: anslutnings−timeout, störning i mastern Lyser rött: kommunikationsstörning, maskinvarufel Blinkar rött/grönt: specifikt kommunikationsfel (fältbuss) Annat fel Blinkar snabbt: konfigurationsfel CP−slinga ( d) (röd) Blinkar långsamt: modul i CP−slingan har diagnosfall Lyser: modulbortfall i CP−slingan Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Svenska...
  • Página 83 1. Koppla till spänningsmatning för CPV Direct och eventuella CPI−/CP−moduler/ventilterminaler. Vid ny eller ändrad slingbeläggning blinkar LED P. 2. Håll SAVE−knappen intryck i minst 1 s. LED P slocknar. 3. Kontrollera adresstilldelningarna för ditt CPI−system innan du startar applikationsprogram. Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Svenska...

  • Página 84: Tekniska Data

    EMC−immunitet stämmelse è www.festo.com CPI−slinga Kabellängd max. 10 m Moduler max. 4 moduler med sammanlagt max. 32 I och 32 O på CP−slingan Strömförbrukning max. 1,6 A vid 24 V Utförlig information finns i manualen P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Svenska...
  • Página 85 Tolerans 20,4 26,4 V Strömförbrukning Summan av alla tillkopplade CP−magnetventiler finns i manualen CP−pneumatik" Rippel 4 Vss (inom toleransen) Galvanisk isolering Bussgränssnitt optokopplat Ventiler è Pneumatikmanual P.BE−CPV−... Utförlig information om CPV Direct finns i manualen P.BE−CP−DN3−... Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Svenska...
  • Página 86 Festo CPV...−GE−DN3−8 0709NH Svenska...

Tabla de contenido