Datalogic QuickScan i Guía De Referencia Rápida página 4

internos del usuario final. Este acuerdo no otorga al usuario final la pro-
piedad del software. La titularidad del software seguirá siendo propie-
dad de Datalogic o del tercero de quien Datalogic haya obtenido los
derechos de licencia correspondiente. Tal como se lo utiliza en este
acuerdo, el término "compra" o cualquiera de sus equivalentes cuando
se lo usa en relación con el software significa "adquisición regida por la
licencia correspondiente". No significa que el usuario final será titular del
código fuente de ningún programa de software ni tampoco que tendrá
derecho a usarlo.
2.2 El usuario final no podrá copiar, modificar, descompilar, desensamblar ni
reproducir o remanufacturar de ninguna otra manera este software, ya
sea modificado o no, ni tampoco utilizarlo para ensayar procesos de
reingeniería, ni venderlo, asignarlo, otorgarlo con una sublicencia, distri-
buirlo, prestarlo, alquilarlo, cederlo o transferirlo de cualquier otro modo
a una persona u organización para cualquier propósito que no sea el
expresamente detallado en este acuerdo, sin la autorización escrita pre-
via de Datalogic.
3. Transferencias. Asistencia técnica.
3.1 Toda copia, instalación, reproducción, remanufactura, proceso de retroinge-
niería, transferencia electrónica o cualquier otro uso de este software
que no sea en el producto Datalogic designado constituirá un incumpli-
miento del presente acuerdo. Sin embargo, Datalogic puede elegir no
dar por terminado este acuerdo ni las licencias otorgadas, sino, en cam-
bio, notificar al usuario final de que debería haber solicitado y aceptado
una licencia correspondiente a cada uno de los usos que constituyan un
incumplimiento del presente acuerdo. El usuario final deberá pagar a
Datalogic el precio de lista correspondiente por tales licencias a partir
de la fecha en que se haya constituido el incumplimiento.
3.2 El usuario final no podrá vender, asignar, otorgar con sublicencia, distribuir,
prestar, alquilar, ceder ni transferir de ningún otro modo el producto
Datalogic a un tercero a menos que tal tercero acuerde con Datalogic,
por escrito, que respetará los términos y condiciones de este acuerdo.
Cualquier transferencia del producto Datalogic que no cuente con tal
acuerdo se considerará nula.
3.3 El usuario final puede solicitar que Datalogic le proporcione asistencia téc-
nica para el software por la tarifa normal de asistencia cobrada por
Datalogic y de acuerdo con los términos y condiciones normales que
Datalogic tenga establecidos para la asistencia técnica en el momento
en que se solicite el servicio de asistencia.
4. Propiedad intelectual.
El usuario final reconoce que los programas de software constituyen secretos
comerciales de Datalogic o de los licenciantes de Datalogic y que están protegi-
dos por las leyes y tratados referidos a la propiedad intelectual. La licencia esta-
blecida por este acuerdo no transfiere al usuario final ninguna propiedad de los
derechos de copyright, patentes, marcas comerciales, marcas de servicios,
secretos comerciales ni ninguno de los otros derechos de propiedad intelectual
pertenecientes a Datalogic o sus licenciantes; por lo tanto, el usuario final no
tiene derecho alguno a iniciar acciones legales para obtener tales derechos. El
usuario final no podrá eliminar ni modificar, ni ocultar de ninguna otra manera, la
información relacionada con los derechos de copyright, marcas comerciales,
marcas de patentes u otros avisos de propiedad intelectual contenidos en el pro-
ducto Datalogic.
5. Información reservada.
5.1 El usuario final reconoce que la información reservada es confidencial y
que constituye un secreto comercial de Datalogic y de sus licenciantes,
y que el usuario final no adquiere derecho ni interés alguno sobre tal
información reservada.
5.2 El usuario final no podrá divulgar, proporcionar ni poner a disposición de
ninguna otra manera la información reservada de Datalogic o de sus
licenciantes para cualquier otra persona que no sea un empleado auto-
rizado del usuario final o uno de sus representantes que actúe regido
por un acuerdo de confidencialidad, y el usuario final no podrá usar la
información reservada para otro propósito que no sea el de utilizarla en
conjunto con el producto Datalogic exclusivamente para los fines comer-
ciales internos del usuario final. El usuario final deberá tomar las medi-
ii
TM
QuickScan i