GRAFF M.E.25 Instrucciones De Instalación página 2

This product complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
INSTALACIÓN DEL CONJUNTO EN CUBIERTA ACABADA O EN BORDE DE LA BAÑERA
FINISHED DECK OR RIM
CUBIERTA ACABADA O EL BORDE DE LA BAÑERA
MAX 1-1/4" Ø
( 32mm) Ø
3/4-14NPT
Trim Set for Roman Tub
Conjunto para acabado para el conjunto Roman Tub
Model/Modelo
M.E.25 6152-LM41B-**-T
QUBIC TRE 6250-LM39B-**-T
1 PLASTER GUARD (3 PCS.)
2 SCREW (2 PCS.)
HEAD SPINDLE ELONGATION (2 PCS.)
3
4 VALVE FLANGE / COLLAR (2 PCS.)
5 FLANGED NUT (2 PCS.)
RIGHT CARTRIDGE (clockwise opening)
6R
6L LEFT CARTRIDGE (counter-clockwise opening)
7 RUBBER WASHER (2 PCS.)
METAL WASHER (2 PCS.)
8
9 NUT (2 PCS.)
10R VALVE BODY (2 PCS.) /for cold water/
10L VALVE BODY (2 PCS.) /for hot water/
COPPER TUBING (2 PCS.)
11
12 SPOUT SHANK
13 O-RING SEAL (4 PCS.)
O-RING SEAL
14
15 FLANGE NUT OF SPOUT
16 PVC WASHER
17 METAL WASHER
HEXAGONAL NUT
18
19 SPOUT SUPPLY CONNECTION
20 SPOUT PLASTER GUARD
VALVE PLASTER GUARD (2 PCS.)
21
22 PLUG OF SPOUT SHANK
23 SET SCREW
24 PLUG OF SPOUT SUPPLY CONNECTION
15/64" (2mm) HEX KEY
K1
K2 5/16" (8mm) HEX KEY
K3 SOCKET WRENCH (for ceramic heads)
IOG 2824.50
producto se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
FINISHED DECK INSTALLATION OR RIM MOUNT INSTALLATION
L = 4"
(101.6mm)
MAX 1-1/8" Ø
( 29mm) Ø
1/2" NOMINAL
COPPER TUBING
2-3/8"
(60mm)
for L= 4"
(101.6mm)
Rough Valve Configuration with Trim Sets
Configuración de válvulas con conjuntos de acabado
Assembly Dimensions of Rough Valve Types
Dimensiones de montaje de respectivos tipos de válvulas
Dimensiones de montaje para respectivos tipos de grifos
±1/16" (±1mm)
1-3/16" (30mm)
ENGLISH
CONJUNTO DE VÁLVULAS
Installation Instructions Ž
3/4-14NPT 3/4-14NPT
2.1
Assembly Dimensions for Faucets Type
„A"
±1/16" (±1mm)
1-3/16" (30mm)
1 PROTECTOR DEL YESO (3 PIEZAS)
2 TORNILLO (2 PIEZAS)
EXTENSIÓN DEL HUSO DE LA CABEZA (2 PIEZAS)
3
4 BRIDA DE LA VÁLVULA / COLLARÍN (2 PIEZAS)
5 TUERCA CON BRIDA (2 PIEZAS)
CARTUCHO DERECHA (se abre hacia la derecha)
6R
6L CARTUCHO IZQUIERDA (se abre hacia la izquierda)
7 ARANDELA DE GOMA (2 PIEZAS)
ARANDELA DE METAL (2 PIEZAS)
8
9 TUERCA (2 PIEZAS)
10R CUERPO DE VÁLVULA (2 PIEZAS) /para agua fría/
10L CUERPO DE VÁLVULA (2 PIEZAS) /para agua caliente/
TUBOS DE COBRE (2 PIEZAS)
11
12 TUBO ENROSCADO DEL GRIFO
13 JUNTA TÓRICA (4 PIEZAS)
JUNTA TÓRICA
14
15 TUERCA CON BRIDA
16 ARANDELA
17 ARANDELA DE METAL
TUERCA
18
19 SUMINISTRO DEL CAÑO
20 PROTECTOR DEL YESO DE GRIFO
PROTECTOR DEL YESO DE VÁLVULA (2 PIEZAS)
21
22 TAPÓN DEL TUBO ENROSCADO DEL GRIFO
23 TORNILLO DE PRESIÓN
24 TAPÓN DEL SUMINISTRO DE CONEXIÓN DEL GRIFO
LLAVE ALLÉN 15/64" (2mm)
K1
K2 LLAVE ALLÉN 5/16" (8mm)
K3 LLAVE INGLESA (para cabezas)
2
VALVE ROUGH SET
Instrucciones de Instalación
MAX 1-1/4" Ø
( 32mm) Ø
Assembly of the Valve
according to Detail
„B"
Montaje de la válvulas
FIG. 1.2, 2.2
Rev. 1 June 2010
MAX 1-1/8" Ø
( 29mm) Ø
2.2
~
ESPANOL