Tabla de contenido
Ajuste el parámetro 1 y 2:
(ES)
• •
Una vez que haya elegido un preset (paso 3), pulse
el botón PARAM 1/2 para acceder al modo Edit. El
piloto que está a la izquierda del botón PARAM 1/2 se
iluminará para indicarle que el parámetro 1 está activo.
• •
Gire el mando PROGRAM para ajustar el parámetro.
• •
Después de 4 segundos de inactividad,
el mezclador saldrá del modo Edit. También puede
pulsar el mando PROGRAM si quiere salir
manualmente de este modo de edición.
• •
Repita los pasos anteriores, usando el botón PARAM
1/2 para elegir el parámetro 2 para su edición.
Réglez les paramètres 1 et 2 :
(FR)
• •
Après avoir sélectionné un Preset (étape 3),
appuyez sur le bouton PARAM 1/2 pour passer en
mode d'édition. La Led à gauche du bouton PARAM
1/2 s'allume et indique que le paramètre 1 est actif.
• •
Tournez le bouton PROGRAM pour régler
le paramètre.
• •
Après 4 secondes d'inactivité, le mélangeur
quitte le mode d'édition. Vous pouvez également
appuyer sur le bouton PROGRAM pour quitter
manuellement le mode d'édition.
• •
Répétez ces étapes en utilisant le bouton PARAM
1/2 pour sélectionner le paramètre 2 pour l'édition.
Stellen Sie Parameter 1 und 2 ein:
(DE)
• •
Nachdem Sie ein Preset gewählt haben (Schritt 3),
drücken Sie die PARAM 1/2-Taste, um in den Edit-
Modus zu schalten. Die LED links der PARAM 1/2-Taste
leuchtet und zeigt an, dass Parameter 1 aktiv ist.
• •
Drehen Sie den PROGRAM-Regler, um den
Parameter einzustellen.
• •
Nach 4 Sekunden Inaktivität beendet der Mischer
den Edit-Modus. Sie können auch den PROGRAM-
Regler drücken, um den Edit-Modus manuell
zu verlassen.
• •
Wiederholen Sie die Schritte unter Verwendung
der PARAM 1/2-Taste, um Parameter 2 zum
Editieren zu wählen.
Ajuste os parâmetros 1 e 2:
(PT)
• •
Após ter selecionado um preset (etapa 3), aperte
o botão PARAM 1/2 para inserir o modo Edit. O LED
ao lado esquerdo do botão PARAM 1/2 acenderá
para indicar que o parâmetro 1 está ativo.
• •
Gire o botão PROGRAM para ajustar o parâmetro.
• •
Após 4 segundos de inatividade, o misturador
sairá do modo Edit. Você também pode
apertar o botão PROGRAM para sair do modo
Edit manualmente.
• •
Repita as etapas, usando o botão PARAM 1/2 para
selecionar o parâmetro 2 para edição.
Regola i parametri 1 e 2:
(IT)
• •
Dopo aver selezionato un preset (passaggio 3),
premere il pulsante PARAM 1/2 per accedere alla
modalità di modifica. Il LED sul lato sinistro del
pulsante PARAM 1/2 si accenderà per indicare che il
parametro 1 è attivo.
• •
Ruotare la manopola PROGRAM per regolare il
parametro.
• •
Dopo 4 secondi di inattività, il mixer esce dalla
modalità Edit. È inoltre possibile premere la
manopola PROGRAM per uscire manualmente
dalla modalità di modifica.
• •
Ripetere i passaggi, utilizzando il pulsante PARAM
1/2 per selezionare il parametro 2 per la modifica.
Pas parameter 1 en 2 aan:
(NL)
• •
Nadat u een preset heeft geselecteerd (stap 3),
drukt u op de PARAM 1/2 knop om de Edit Mode te
openen. De LED aan de linkerkant van de PARAM
1/2 knop licht op om aan te geven dat parameter
1 actief is.
• •
Draai aan de PROGRAM-knop om de parameter
aan te passen.
• •
Na 4 seconden inactiviteit verlaat de mixer de
bewerkingsmodus. U kunt ook op de PROGRAM-
knop drukken om de bewerkingsmodus
handmatig te verlaten.
• •
Herhaal de stappen, gebruik de PARAM 1/2 knop
om parameter 2 te selecteren voor bewerking.
Justera parameter 1 och 2:
(SE)
• •
När du har valt en förinställning (steg 3), tryck på
PARAM 1/2-knappen för att gå till redigeringsläge.
Lysdioden på vänster sida av PARAM 1/2-knappen
tänds för att indikera att parameter 1 är aktiv.
• •
Vrid PROGRAM-ratten för att justera parametern.
• •
Efter 4 sekunders inaktivitet lämnar mixern
redigeringsläget. Du kan också trycka på
PROGRAM-ratten för att manuellt lämna
redigeringsläget.
• •
Upprepa stegen med PARAM 1/2-knappen för att
välja parameter 2 för redigering.
Dostosuj parametr 1 i 2:
(PL)
• •
Po wybraniu ustawienia wstępnego (krok 3), naciśnij
przycisk PARAM 1/2, aby przejść do trybu edycji. Dioda
LED po lewej stronie przycisku PARAM 1/2 zaświeci się,
wskazując, że parametr 1 jest aktywny.
• •
Obróć pokrętło PROGRAM, aby
wyregulować parametr.
• •
Po 4 sekundach bezczynności mikser wychodzi
z trybu edycji. Możesz także nacisnąć pokrętło
PROGRAM, aby ręcznie wyjść z trybu edycji.
Quick Start Guide
• •
Powtórz kroki, używając przycisku PARAM 1/2, aby
wybrać parametr 2 do edycji.
Adjust parameter 3:
(EN)
• •
After you have selected a preset,
press the PARAM 3/TAP button to enter
Edit Mode. Depending on the parameter for the
selected effect, the LED will either indicate the A/B
value status of the parameter, or blink to show the
current BPM/tempo.
• •
Press the PARAM 3/TAP button to change the
parameter A/B status, or press several times in
rhythm to set a new BPM/tempo if applicable.
• •
After 4 seconds of inactivity, the mixer exits Edit
Mode. You can also press the PROGRAM knob to
manually exit Edit Mode.
Ajuste del parámetro 3:
(ES)
• •
Una vez que haya elegido un preset, pulse el
botón PARAM 3/TAP para acceder al modo Edit.
Dependiendo del parámetro para el efecto
seleccionado, el piloto le indicará el estado del
valor A/B del parámetro o parpadeará para
indicarle el tempo/BPM activo.
• •
Pulse el botón PARAM 3/TAP para cambiar el
estado A/B del parámetro, o púlselo varias veces
de forma rítmica para ajustar un nuevo valor de
tempo/BPM cuando eso sea aplicable.
• •
Después de 4 segundos de inactividad,
el mezclador saldrá del modo Edit. También puede
pulsar el mando PROGRAM si quiere salir
manualmente de este modo de edición.
Réglez le paramètre 3 :
(FR)
• •
Après avoir sélectionné un Preset, appuyez sur
le bouton PARAM 3/TAP pour passer en
mode d'édition. Selon le paramètre de l'effet
sélectionné, la Led indique soit le statut A/B
du paramètre lorsqu'elle est allumée soit,
lorsqu'elle clignote, le BPM/tempo.
• •
Appuyez sur le bouton PARAM 3/TAP pour
modifier le statut du paramètre A/B, ou appuyez
plusieurs fois en rythme sur la musique pour saisir
un nouveau BPM/tempo.
• •
Après 4 secondes sans activité, le mélangeur
quitte le mode d'édition. Vous pouvez également
appuyer sur le bouton PROGRAM pour quitter
manuellement le mode d'édition.
33
Tabla de contenido
