F
GB
D
E
I
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
èìëäÄçÖ à ëèàêÄçÖ (îË„. 8)
ᇠ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚‡¯Ëfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
■
·ÛÚÓ̇ Á‡ ·ÎÓÍˇÌ ̇ Ú˄‡ (3), ÒΉ ÚÓ‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ ҇ÏËfl ÚË„Â (2). äÓ„‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ú˙„ÌÂ,
ÓÚÔÛÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ·ÎÓÍˇÌ ̇ Ú˄‡.
ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ ‚‡¯Ëfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÓÚÔÛÒÌÂÚ Ú˄‡.
■
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ë íêàåÖêÄ (îË„. 9)
èË ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËχ ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ ÒΉÌËÚ Û͇Á‡ÌËfl:
ÇÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂΠ̇ ÚËχ Í˙Ï Ó‰Ó·ÂÌ
■
Û‰˙ÎÊËÚÂÎ Á‡ ‡·ÓÚ‡ ̇ ÓÚÍËÚÓ. ÇËÊÚ Ô‰ÔËÒ‡ÌËflÚ‡
‚ ‡Á‰ÂÎ "ÖÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ". ÄÍÓ ‚‡¯ËflÚ Û‰
 Ò̇·‰ÂÌ Ò˙Ò Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ Ò ‰˙ÎÊË̇ 12 Ï, ÏÓÊ Ë
‰‡ Ì Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ۉ˙ÎÊËÚÂÎ.
ëΉ ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÚËÏ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÚÓ
■
Á‡ı‡Ì‚‡Ì Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ì‡ ̇ÔÂÊÂÌË (7) Ò‚ÂÚ‚‡
(ÒËÌ Ë̉Ë͇ÚÓ).
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇˯͇ڇ (10) ̇ Îfl‚ÓÚÓ ÒË ‡ÏÓ
■
(ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ Ì‡ Òڇ̇ڇ, ̇ ÍÓflÚÓ Â ÚËÏÂ˙Ú).
ê„ÛΡÈÚ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ ͇˯͇ڇ ڇ͇, ˜Â ‰‡
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ۉӷÌÓ.
ÌÂÚ ÓÒÌӂ̇ڇ ‰˙Ê͇ ̇ ÚËχ Ò ‰flÒ̇ڇ ÒË
■
˙͇, ‡ Ô‰̇ڇ ‰˙Ê͇ - Ò Îfl‚‡Ú‡.
ÅÂÎÂÊ͇: ÔÂÁ ˆflÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ‰Ó͇ÚÓ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ,
‰˙ÊÚ Á‰‡‚Ó Ò ‰‚ ˙ˆÂ ‚‡¯Ëfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
Ñ˙ÊÚ ÚËχ ‚‰flÒÌÓ ÓÚ ‚‡Ò, ͇ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Â Á‡‰
■
‚‡Ò.
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚËχ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
■
·ÎÓÍˇÌ ̇ Ú˄‡, ÒΉ ÚÓ‚‡ Ë Ú˄‡.
íËÏÂ˙Ú ‰ÓÒÚË„‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ï‡ÍÒËχÎ̇ڇ ÒË
■
ÒÍÓÓÒÚ.
èÓ‰ÂÊÂÚ Ú‚ËÚÂ, ͇ÚÓ ÔÎ˙Á„‡Ú ÚËχ ÓÚ Îfl‚Ó Ì‡
■
‰flÒÌÓ ÛÒÔÓ‰ÌÓ Ì‡ ÁÂÏflÚ‡.
ÅÂÎÂÊ͇: ‚ ÒÎÛ˜‡È ̇ ÔÂÚÓ‚‡‚‡Ì ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰ÌÓ
‚˙Ú¯ÌÓ Ô‰ԇÁÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔˇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡
ËÁÒÚËÌ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÓÍÓÎÓ 10 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡
„Ó ÔÛÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó. íËÏÂ˙Ú ·Ë Úfl·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë
·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ.
ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚËχ, Ò‡ÏÓ ÓÚÔÛÒÌÂÚ ÔÛÒÍÓ‚Ëfl
■
ÎÓÒÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ÒÔÂÎË ÚËχ, ‚˙ÊÂÚÓ
ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ Ò ‚˙ÚË ÔÓ Ë̈Ëfl Ӣ ÌflÍÓÎÍÓ
ÒÂÍÛ̉Ë. ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ
̇‡Ìfl‚‡ÌËfl, ·˙‰ÂÚ ·‰ËÚÂÎÌË ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÚÂÎÌÓÚÓ
ÒÔˇÌ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ.
P
NL
S
DK
N
FIN GR HU CZ
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
ëöÇÖíà èêà èéÑêüáÇÄçÖ
èÓ‚ÂÂÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ë „Ó ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ÓÚ ‚Ò˘ÍË
■
Ô‰ÏÂÚË, ͇ÚÓ Í‡Ï˙˜ÂÚ‡, Ò˜ÛÔÂÌË ÒÚ˙Í· ËÎË ÊˈË,
ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‚ ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê ËÎË ‰‡
·˙‰‡Ú ÓÚı‚˙ÎÂÌË ‚ ÔÓˆÂÒ‡ ̇ ‡·ÓÚ‡. ë ÚËχ
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÂÊ ҇ÏÓ ÒÛı‡ Ú‚‡/·ÛÂÌË. Ñ˙ÊÚÂ
ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê ‚Ë̇„Ë ÛÒÔÓ‰ÌÓ Ì‡ ÁÂÏflÚ‡.
êÂÊÂÚ ÒÚ˙ÍÓ‚Â Ò ‰˙ÎÊË̇ ̇‰ 20 ÒÏ Ì‡ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂËË
■
ÓÚ„Ó ̇‰ÓÎÛ. í‡Í‡ ˘Â ËÁ·Â„ÌÂÚ ÒÚ˙ÍÓ‚ÂÚ ‰‡ ÒÂ
Á‡ÔÎÂÚ‡Ú ÓÍÓÎÓ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËχ, ÍÓÂÚÓ ·Ë ‰Ó‚ÂÎÓ ‰Ó
Ô„fl‚‡ÌÂ Ë Ôӂ‰‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÄÍÓ ÓÍÓÎÓ „·‚‡Ú‡
̇ ÚËχ Ò Á‡ÔÎÂÚ Ú‚‡, ÒÔÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
ËÁÍβ˜ÂÚ „Ó ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚ Ú‚‡Ú‡.
■
Ñ‚ËÊÂÚ ÚËχ ·‡‚ÌÓ ÔÂÁ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í, ͇ÚÓ
‰˙ÊËÚ „·‚‡Ú‡ ̇ Ê·̇ڇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ Á‡ ÔÓ‰flÁ‚‡ÌÂ.
■
êÂÊ Ò ҇ÏÓ Ò Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ „·‚‡Ú‡: Ì ‚͇‚‡ÈÚÂ
„·‚‡Ú‡ ‚˙‚ ‚ËÒÓ͇ Ú‚‡.
ä‡ÚÓ ÔËÍβ˜ËÚ ‡·ÓÚ‡, ËÁ‚‡‰ÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ
■
‚˙ÊÂ, Á‡ ‰‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˷ ‚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËχ.
ä‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê Ò ËÁÌÓÒ‚‡Ú ÔË
■
ÛÔÓÚ·‡, ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡Ú‡ ̇ flÁ‡Ì ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÂ
Ò˙͇˘‡‚‡. éÚ ‚ÂÏ ̇ ‚ÂÏ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÚÂ
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚˙ÊÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÚÓ ˘Â Ò ËÁÌÓÒË
‰Ó Û¯ËÚÂ. èË ÒÔˇÌ ̇ ÚËχ ‚˙ÊÂÚÓ Ò ‡Áı··‚‡
Ë Ì‡‚Ë‚‡ ‚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËχ. èË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÍβ˜ÂÚ ÚËχ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ËÁ‚‡‰ÂÚ ÓÎ͇ڇ
ÓÚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËχ, ÓÚÌÓ‚Ó ÔÂ͇‡ÈÚ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÂÁ
Û¯ËÚÂ Ë ‚˙ÌÂÚ ÓÎ͇ڇ ̇ ÏflÒÚÓ.
àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ Û‰flÚ ڂ˙‰Ë Ô‰ÏÂÚË, ͇ÚÓ Ó„‡‰ÌË
■
‚ÂË„Ë ËÎË ·ÂÚÓÌ, Ò ‚˙ÊÂÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ˘Â „Ó ËÁÌÓÒË
ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ.
■
èË flÁ‡Ì ÌËÍÓ„‡ Ì ‚·˜ÂÚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËχ ÔÓ
ÁÂÏflÚ‡.
êÄáÇàÇÄçÖ çÄ êÖÜÖôéíé ÇöÜÖ (îË„. 10)
íËÏÂ˙Ú ‡ÁÔÓ·„‡ Ò˙Ò ÒËÒÚÂχ Á‡ ‡Á‚Ë‚‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ
TM
EZ Line
. ᇠ‰‡ ‡Á‚ËÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚˙ÊÂÚÓ, ̇ԇ‚ÂÚÂ
ÒΉÌÓÚÓ:
íÛÔÌÂÚ ÎÂÍÓ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ (22)
■
‚˙ıÛ ÁÂÏflÚ‡ ÔË ‡·ÓÚ¢ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ. ç Á‡‰˙ʇÈÚÂ
·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ÚËÒÌ‡Ú Í˙Ï ÁÂÏflÚ‡.
ÅÂÎÂÊ͇: ÌÓÊ˙Ú (23), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl,
ÓÚflÁ‚‡ ‚˙ÊÂÚÓ ‰Ó ÓÔÚËχÎ̇ڇ ‰˙ÎÊË̇.
ÅÂÎÂÊ͇: Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ Á‡ÔÎËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ, ÌÂ
̇ÚËÒ͇ÈÚ ‚ ÁÂÏflÚ‡ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰ËÌ Ô˙Ú ·ÛÚÓ̇ Á‡
ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ Ò ˆÂÎ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇
ÓÚflÁ‚‡ÌÂ. ÄÍÓ ËÁ‚‡‰ÂÌÓÚÓ ‚˙Ê Ì  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙΄Ó,
ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë Ë ÓÚÌÓ‚Ó ÚÛÔÌÂÚ ‚ ÁÂÏflÚ‡
·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ. èÓ‰‰˙ʇÈÚ ‚˙ÊÂ Ò ‰˙ÎÊË̇,
ÓÚ„Ó‚‡fl˘‡ ̇ χÍÒËχÎÌËfl ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ̇ flÁ‡ÌÂ.
249
PL SLO HR
TR EST LT
BG
LV
SK