Indicaciones De Seguridad; Descripción General; Instalación Y Cableado - Mitsubishi Electric 700 Serie Instrucciones De Instalación

MITSUBISHI ELECTRIC
Variador de
frecuencia
Instrucciones de instalación para
distribuidor de sistema BUS
Nro. Art.: 205679 ESP, Versión A, 19022007

Indicaciones de seguridad

Sólo para electricistas profesionales debidamente
cualificados
Estas instrucciones de instalación están dirigidas exclusivamente a
electricistas profesionales reconocidos que estén familiarizados con los
estándares de seguridad de la técnica de automatización. La proyección,
la instalación, la puesta en servicio, el mantenimiento y el control de los
dispositivos tienen que ser llevados a cabo exclusivamente por
electricistas profesionales reconocidos que estén familiarizados con los
estándares de seguridad de la técnica de automatización.
Empleo reglamentario
Los variadores de frecuencia de las series FR-S500, FR-E500, FR-A700 y
FR-F700 han sido diseñados exclusivamente para los campos de
aplicación que se describen en las presentes instrucciones de instalación
o en los manuales aducidos más abajo. Hay que respetar la totalidad de
los datos característicos indicados en los manuales. Sólo se permite el
empleo de los dispositivos adicionales o de ampliación recomendados por
MITSUBISHI ELECTRIC. Todo empleo o aplicación distinto o más amplio
del indicado se considerará como no reglamentario.
Normas relevantes para la seguridad
Al realizar trabajos de proyección, instalación, puesta en servicio,
mantenimiento y control de los dispositivos, hay que observar las normas
de seguridad y de prevención de accidentes vigentes para la aplicación
específica. En estas instrucciones de instalación hay una serie de
indicaciones importantes para el manejo seguro y adecuado del
dispositivo. A continuación se recoge el significado de cada una de las
indicaciones:
P
PELIGRO
Advierte de un peligro para el usuario
La no observación de las medidas de seguridad indi-
cadas puede tener como consecuencia un peligro
para la vida o la salud del usuario.
E
ATENCIÓN
Advierte de un peligro para el dispositivo u otros
aparatos
La no observancia de las medidas de seguridad indi-
cadas puede tener como consecuencia graves
daños en el dispositivo o en otros bienes materiales.
Otras informaciones
Los manuales siguientes contienen más información acerca de los dispo-
sitivos:
b
Instrucciones de empleo de los variadores de frecuencia FR-S500,
FR-E500, FR-A700 y FR-F700
b
Manual introductorio de los variadores de frecuencia FR-S500,
FR-E500, FR-A700 y FR-F700
b
Descripciones de instalación de los variadores de frecuencia FR-S500,
FR-E500, FR-A700 y FR-F700
Estos manuales están a su disposición de forma gratuita en Internet
(www.mitsubishi-automation.es).
Si se le presentaran dudas acerca de la instalación y la operación de los
aparatos descritos en estas instrucciones, no dude en ponerse en con-
tacto con su oficina de ventas o con su vendedor autorizado.
Descripción general
Con ayuda del distribuidor de sistema BUS es posible enlazar varios
variadores de frecuencia a una red RS485 por medio de un cable RJ-45.
Con ello resulta posible supervisar y ajustar los parámetros de varios
variadores de frecuencia por medio de un ordenador personal. El
distribuidor está disponible en dos modelos:
b
FR-RJ45-HUB4 con 4 conexiones RJ-45
Este distribuidor permite la conexión de hasta dos variadores de
frecuencia a un ordenador personal.
1-SG
2-P5S
3-RDA
Inverter Inverter
4-SDB
1 2
5-SDA
RJ-45 RJ-45
6-RDB
7-SG
8-P5S
Bus In Bus Out
RJ-45 RJ-45
b
FR-RJ45-HUB10 con 10 conexiones RJ-45
Este distribuidor permite la conexión de hasta ocho variadores de
frecuencia a un ordenador personal.
1-SG
2-P5S
3-RDA
Inverter Inverter
4-SDB
7 8
5-SDA
RJ-45 6-RDB RJ-45
7-SG
8-P5S
Inverter Inverter
5 6
RJ-45 RJ-45
Inverter Inverter
3 4
RJ-45 RJ-45
Inverter Inverter
1 2
RJ-45 RJ-45
Bus In Bus Out
RJ-45 RJ-45
Instalación y cableado
P
PELIGRO
b Antes de empezar con la instalación hay que desconectar la
tensión de alimentación del variador de frecuencia y otras
posibles tensiones externas.
b Antes de comenzar con la instalación hay que esperar como
mínimo 10 minutos después de desconectar la tensión de red
con objeto de que los condensadores tengan tiempo de
descargarse a un valor de tensión no peligroso.
b El variador de frecuencia tiene que estar puesto a tierra. La
puesta a tierra tiene que satisfacer las prescripciones de
seguridad y directivas locales (JIS, NEC sección 250, IEC 536
clase 1 y otros estándares).
b No desinstale ningún componente cuya desinstalación no esté
descrita en estas instrucciones. En caso contrario puede
resultar dañado el variador de frecuencia.
E
ATENCIÓN
b Opere el variador de frecuencia y sistema de distribución de
BUS sólo bajo las condiciones ambientales indicadas en las
instrucciones de empleo del variador de frecuencia. El varia-
dor de frecuencia y el distribuidor no deben exponerse al
polvo, a niebla de aceite, a gases corrosivos o inflamables, a
vibraciones fuertes o a golpes, a altas temperaturas, a conden-
sación o a humedad.
b Al realizar el montaje tenga cuidado de que no entren al interior
del variador de frecuencia a través de las ranuras de ventila-
ción virutas de taladrado o restos de cables que podrían provo-
car después un cortocircuito.
b No toque ninguna parte del variador de frecuencia que esté
sometida a tensión, como p.ej. los bornes de conexión o las
conexiones de enchufe.
b No toque el variador de frecuencia ni cuando esté conectado ni
poco después de desconectar la fuente de alimentación. La
superficie puede estar muy caliente y existe peligro de quema-
duras.
Conexión
Si el distribuidor de sistema de BUS se instala dentro de un armario
de distribución, hay que fijarlo en la brida lateral.
Conecte el ordenador personal a la hembrilla BUS IN. Emplee para
ello el cable de conexión SC-FRPC. Es cable dispone de un
convertidor RS232/RS485 integrado.
Conecte a la hembrilla "Inverter 1" un variador de frecuencia. Una
para ello la conexión PU del variador de frecuencia con la hembrilla
RJ-45 del distribuidor por medio del cable FR-A5CBL1.
INDICACIÓN
Dado que el convertidor RS232/RS485 del cable de conexión
SC-FRPC es alimentado por la hembrilla "Inverter 1" con una tensión
de servicio de +5 V DC, a esta hembrilla hay que conectar un
variador de frecuencia.
Conecte a la hembrilla BUS OUT la resistencia de terminación
FR-RJ45TR.
1-SG
2-P5S
Inverter 3-RDA Inverter
4-SDB
7
5-SDA
6-RDB
RJ-45
7-SG
8-P5S
Inverter Inverter
5
RJ-45
Inverter Inverter
3
Variador de
RJ-45
frecuencia
FR-A5CBL1
Inverter Inverter
+5 V DC
1
MITSUBISHI
RJ-45
Bus In Bus Out
RJ-45
RS232/RS485
Ordenador
SC-FRPC
personal
Conexión a los variadores de frecuencia
La figura siguiente muestra la posición y la ocupación de la hembrilla de
conexión al distribuidor de sistema de BUS con los diferentes modelos de
variadores de frecuencia.
RUN
PU PU
EXT EXT
RUN
- +
STOP
RESET
MODE SET
SINK
SOURCE
A B C
FR-S500
MITSUBI SHI
FR-E500
8
RJ-45
6
FR-F700
RJ-45
4
RJ-45
2
RJ-45
RJ-45
FR-A700
FR-RJ45TR
MITSUBISHI
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
ELECTRIC
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///
FACTORY AUTOMATION www.mitsubishi-automation.com
SG SDA
1 5
2 P5S 6 RDB
3 RDA 7 SG
~ 4 8
SDB P5S