Bosch GBS 75 AE Professional Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para GBS 75 AE Professional:
- Manual original (223 páginas) ,
- Manual de instrucciones original (157 páginas) ,
- Manual original (10 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 J84 (2012.04) O / 140 UNI
GBS 75 AE Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GBS 75 AE Professional
Resumen de contenidos para Bosch GBS 75 AE Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 1 619 929 J84 | (12.4.12) Bosch Power Tools... - Página 20 Cuide la herramienta eléctrica con esmero. Controle si atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede funcionan correctamente, sin atascarse, las partes mó- provocarle serias lesiones. viles de la herramienta eléctrica, y si existen partes ro- 1 619 929 J84 | (12.4.12) Bosch Power Tools...
-
Página 21: Instrucciones De Seguridad Para Lijadoras
La gama completa de accesorios opciona- polvo hacia el interior de la carcasa, por lo que, en caso de les se detalla en nuestro programa de accesorios. Bosch Power Tools 1 619 929 J84 | (12.4.12) -
Página 22: Datos Técnicos
PT/ETM9 Conexión para aspiración propia/ externa Peso según EPTA-Procedure 01/2003 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Clase de protección D-70745 Leinfelden-Echterdingen 26.03.2012 Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los va- lores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas Montaje para ciertos países. -
Página 23: Puesta En Marcha
Fino metal no deberán utilizarse para trabajar otros materiales. Operación Solamente utilice accesorios para lijar originales Bosch. Solamente guarde las bandas lijadoras colgándolas, sin do- Puesta en marcha blarlas, ya que si no quedarían inservibles. Con el bastidor para lijar (accesorio especial) puede obtener- ¡Observe la tensión de red! La tensión de alimentación... -
Página 24: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Tel.: +58 (02) 207 45 11 Indicações gerais de advertência para ferramen- México tas eléctricas Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Devem ser lidas todas as indicações de ATENÇÃO Circuito G. Gonzáles Camarena 333 advertência e todas as instruções. O Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF desrespeito das advertências e instruções apresentadas... - Página 58 Íá áöáéñåßôå áðü êáéñü óå êáéñü ôï ðñïóôáôåõôéêü êáðÜêé 11 áêüìç êáé üôáí ôï ìç÷Üíçìá âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá. êáé íá êáèáñßæåôå ôï êáíÜëé óêüíçò 12 åðåéäÞ Ýôóé äéáôçñåßôáé ç Üñéóôç éêáíüôçôá áíáññüöçóçò. 1 619 929 J84 | (12.4.12) Bosch Power Tools...
- Página 84 4 Óñòàíîâî÷íîå êîëåñèêî ñêîðîñòè ëåíòû Íå ïðèìåíÿéòå èçíîøåííûå, íàäîðâàííûå èëè ñèëüíî çàáèòûå ñíÿòûì ìàòåðèàëîì øëèôîâàëüíûå 5 Âûêëþ÷àòåëü ëåíòû. Ïîâðåæäåííûå øëèôîâàëüíûå ëåíòû ìîãóò 6 Êíîïêà ôèêñèðîâàíèÿ âûêëþ÷àòåëÿ ðàçîðâàòüñÿ, áûòü îòáðîøåíû è íàíåñòè òðàâìû. 1 619 929 J84 | (12.4.12) Bosch Power Tools...
- Página 86 íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ äðóãèõ ìàòåðèàëîâ. äëÿ âûðàâíèâàíèÿ íåáîëüøèõ 80, 100, 120, íåðîâíîñòåé ñðåäíÿÿ Ïðèìåíÿéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè Bosch. Äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî è òîíêîãî Õðàíèòå øëèôîâàëüíûå ëåíòû òîëüêî â âèñÿùåì øëèôîâàíèÿ òâåðäûõ ïîðîä 180, 220, 280, ïîëîæåíèè è íå ñãèáàéòå èõ, èíà÷å îíè ïðèäóò â...
-
Página 88: Óêðà¿Íñüêà
ïðàöþâàòè â çàçíà÷åíîìó ä³àïàçîí³ ïîòóæíîñò³. Äëÿ çîâí³øí³õ ðîá³ò îáîâ’ÿçêîâî âèêîðèñòîâóéòå ëèøå òàêèé ïîäîâæóâà÷, ùî ïðèäàòíèé äëÿ çîâí³øí³õ Íå êîðèñòóéòåñÿ åëåêòðîïðèëàäîì ç ïîøêîäæåíèì ðîá³ò. Âèêîðèñòàííÿ ïîäîâæóâà÷à, ùî ðîçðàõîâàíèé íà âèìèêà÷åì. Åëåêòðîïðèëàä, ÿêèé íå ìîæíà óâ³ìêíóòè 1 619 929 J84 | (12.4.12) Bosch Power Tools... - Página 89 Ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá ³ñêðè íå ñòâîðþâàëè íåáåçïåêó äëÿ ³íøèõ ëþäåé. Ïðèáåð³òü ãîðþ÷³ 4 Êîë³ùàòêî äëÿ âñòàíîâëåííÿ øâèäêîñò³ ñòð³÷êè ìàòåð³àëè, ùî çíàõîäÿòüñÿ ïîáëèçó. ϳä ÷àñ 5 Âèìèêà÷ øë³ôóâàííÿ ìåòàë³â ëåòÿòü ³ñêðè. Bosch Power Tools 1 619 929 J84 | (12.4.12)
- Página 91 Äëÿ ê³íöåâîãî ³ òîíêîãî 180, 220, 280, Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüíå øë³ôóâàëüíå ïðèëàääÿ øë³ôóâàííÿ òâåðäî¿ äåðåâèíè äð³áíà Bosch. Çáåð³ãàéòå øë³ôóâàëüí³ ñòð³÷êè ëèøå ó âèñÿ÷îìó ïîëîæåíí³ ³ íå çãèíàéòå ¿õ, îñê³ëüêè ³íàêøå âîíè ñòàíóòü íåïðèäàòíèìè. Bosch Power Tools 1 619 929 J84 | (12.4.12)
- Página 98 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà çà øëèôîâàùè Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìàøèíè Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Çàõâàùàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñàìî çà Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñàìî ñúîáðàçíî èçîëèðàíèòå ïîâúðõíîñòè íà ðúêîõâàòêèòå, òúé êàòî òÿõíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå. Ùå ðàáîòèòå ïî-äîáðå è 1 619 929 J84 | (12.4.12) Bosch Power Tools...
- Página 101 îáîçíà÷åíè ñ 230 V, ìîãàò äà áúäàò çàõðàíâàíè è ñ êîíòðîëèðàíî îòíåìàíå íà ìàòåðèàë ïðè øëèôîâàíå íà íàïðåæåíèå 220 V. ãîëåìè ðàâíèííè ïîâúðõíîñòè. Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå Çà âêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà íàòèñíåòå è çàäðúæòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 5. Bosch Power Tools 1 619 929 J84 | (12.4.12)
- Página 129 ﻭﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﺑﲈ ﳜﺺ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ. ﺳﺘﺠﺪ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﳌﻤﺪﺩﺓ ﻭﺍﳌﻌﻠ ﺴﻠﻴﻤﺔ ﻫﻲ ﻭﺣﺪﻫﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﻣﻦ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﳉﻴﺪﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ :ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺑﻤﻮﻗﻊ .ﺋﻴﺔ www.bosch-pt.com ﺯ ﺿﺌﻴﻞ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﺪﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺳﲑ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﺑﻮﺵ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﺳ .ﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﻔﺮﺩﻫﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻷﺩﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲡﻠﻴﺦ ﺟﻴﺪﺓ...
- Página 130 ﺍﻟﺴﲑ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻭﺃﻋﺪ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺯﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﲑ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺳﻴﻮﺭ ﲡﻠﻴﺦ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ ﻭ :ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ ﺍﳌﺮﻏﻮﺑﺔ Robert Bosch GmbH, D-70745 Lein ﺍﳊﺒﻴﺒﺎﺕ ﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ ﳌﻌﺎﳉﺔ ﺷﺘﯽ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ...
- Página 131 ﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﳉﺎﻑ ﻓﻘﻂ. ﺇﻥ ﺗﴪﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﺇﻟﯽ ﺩﺍﺧﻞ (ﻣﻘﺒﺾ ﻳﺪﻭﻱ )ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰﻭﻝ .ﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺯﺭ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺴﲑ ﺎﺋﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﻬﺎ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺭﻓﻌﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ. ﻗﺪ ﻏﻄﺎﺀ...
- Página 132 ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ. ﺇﻥ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﻛﻨﺖ ﺗﻀﻊ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﲪﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮ ﻄﺎﺀ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻗﺪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺇﻟﯽ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ .ﺣﺪﻭﺙ ﺍﳊﻮﺍﺩﺙ ◀ ﺍﻧﺰﻉ...
- Página 133 .ﺳﻨﺒﺎﺩﻩ ﮐﺎﺭی ﺍﯾﺪﻩ ﺍﻝ ﺭﺍ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼک .ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﯾﺪ ، ﻧﻮﺍﺭ ﺳﻨﺒﺎﺩﻩ ﺾ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺮﺍﻓﯿﺖ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﳕﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺮﺍﻓﯿﺖ ﻩ، ﺣﺮﮐﺖ ﻧﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﺒﺤﺚ »ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻧﻮﺍﺭ .ﺗﻨﻈﯿﻢ...
- Página 134 ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﮐﺎﺭ ﻧﯿﺰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿ ﻞ ﮐﻨﯿﺪ. ﻟﻮﻟﻪ ﮐﯿﺴﻪ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻪ ﻟﻮﻟﻪ ،ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ. ﲟﻨﻈﻮﺭ ﻣﮑﺶ ﺍﯾﺪﻩ ﺍﻝ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺳﺮﻋﺖ ﻻﺯﻡ ﺣﺮﮐﺖ ﻧﻮﺍﺭ ﺑﻪ ﺟﻨﺲ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿ .ﺭﺍ...
- Página 135 Helmut Heinzelmann Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 ● ﮐﺖ ﻧﻮﺍﺭ ﮐﯿﺴﻪ ﯾﺎ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﮑﺶ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ● D-70745 Leinfelden-Echterdingen 26.03.2012 ﺍﺭﺩ EPTA-Pro ﻧﺼﺐ ◀ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ...
- Página 136 ﲤﯿﺰ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺷﯽ ﮐﻪ ﺧﻮﺏ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮ ﺑﮑﺎﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐ ◀ ﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ، ﮐﻤﺘﺮ ﺩﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﮐ .ﺪ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ...
- Página 137 ◀ .ﻤﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺷﺨﺼﯽ ﻭ ﺍﺯ ﻋﯿﻨﮏ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻫﻤ ﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﺳﮏ ﺍﯾﻤ ﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ، ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ ﺍﯾﻤﻨﯽ...