Bosch Professional GBS 75 AE Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Lijadoras
  5. GBS 75 AE Professional
  6. Manual original

Bosch Professional GBS 75 AE Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para Professional GBS 75 AE:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
2 609 932 599 (2007.10) O / 98
GBS 75 AE Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Professional GBS 75 AE

Resumen de contenidos para Bosch Professional GBS 75 AE

  • Página 1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GBS 75 AE Professional www.bosch-pt.com 2 609 932 599 (2007.10) O / 98 de Originalbetriebsanleitung el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης en Original instructions tr Orijinal işletme talimat fr Notice originale es Manual original...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Türkçe ......Sayfa 89 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...
  • Página 3 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...
  • Página 4 GBS 75 AE Professional 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...
  • Página 5 12 13 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Ein Moment der Unacht- ten Elektrowerkzeugen. Unveränderte samkeit beim Gebrauch des Stecker und passende Steckdosen verrin- Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften gern das Risiko eines elektrischen Schla- Verletzungen führen. ges. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 7: Deutsch | 7

    Sorgfältig gepflegte Schneidwerk- werden. Verwendung einer Staubabsau- zeuge mit scharfen Schneidkanten ver- gung kann Gefährdungen durch Staub ver- klemmen sich weniger und sind leichter zu ringern. führen. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 8: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    Überhitzung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbehälter. Schleifstaub im Staubsack, Microfilter, Papiersack (oder im Filtersack bzw. Filter des Staubsaugers) kann sich unter ungünstigen Bedingungen, wie Fun- 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu- gen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 10: Konformitätserklärung

    Werkstoff geeignet sein. Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheitsgefährdenden, krebserzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger. 05.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen In Deutschland werden für Holzstäube auf Grund TRGS 553 geprüfte Absaugeinrichtungen gefor- dert, die interne Absaugvorrichtung darf im ge- werblichen Bereich nicht verwendet werden.

  • Página 11: Schleifband Wechseln (Siehe Bild A)

    40, 60 Schleifleistung und schonen das Elektrowerk- Zum Planschleifen und zeug. zum Ebnen kleinerer Un- ebenheiten mittel 80, 100, 120 Zum Fertig- und Fein- schleifen harter Hölzer fein 180, 240 Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 12: Wartung Und Service

    Materia- dienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausfüh- lien genutzt werden. ren zu lassen. Verwenden Sie nur original Bosch Schleifzube- Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbe- hör. stellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sach- Bewahren Sie Schleifbänder nur hängend auf...
  • Página 13 Deutsch | 13 Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Tel. Kundendienst: +49 (1805) 70 74 10 Fax: +49 (1805) 70 74 11 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de. bosch.com Tel. Kundenberatung: +49 (1803) 33 57 99 Fax: +49 (711) 7 58 19 30 E-Mail: [email protected]...

  • Página 14: General Power Tool Safety Warnings

    Loose clothes, jewellery or long hair can be power tool. Keep cord away from heat, caught in moving parts. oil, sharp edges and moving parts. Dam- aged or entangled cords increase the risk of electric shock. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 15: Machine-Specific Safety Warnings

    Use of the power tool for operations differ- will make exposed metal parts of the power ent from those intended could result in a tool “live” and shock the operator. hazardous situation. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 16: Functional Description

    Sound pressure level 84 dB(A); Sound 3 Clamping lever for sanding belt power level 95 dB(A). Uncertainty K =3 dB. 4 Thumbwheel for belt speed preselection Wear hearing protection! 5 On/Off switch 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 17: Declaration Of Conformity

    Engineering Certification bag firmly onto the outlet piece 9. To maintain optimum dust collection, empty the dust bag 7 in good time. 05.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 18: Changing The Sanding Belt (See Figure A)

    Work with moderate feed and carry out the sanding with parallel and overlapping strokes. Sand in the direction of the grain; sanding across the grain produces an uneven sanding effect. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 19: Maintenance And Service

    If the machine should fail despite the care taken be used for other materials. in manufacturing and testing procedures, repair Use only original Bosch sanding accessories. should be carried out by an after-sales service Store sanding belts only hanging; avoid creasing, centre for Bosch power tools.
  • Página 20 20 | English Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: +61 (01300) 307 044 Fax: + 61 (01300) 307 045 Inside New Zealand:...

  • Página 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    Il existe un risque accru outils dont l’interrupteur est en position de choc électrique si votre corps est relié à marche est source d’accidents. la terre. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)
  • Página 22 Ne jamais toucher la bande abrasive en rota- fonctionner. Les outils sont dangereux en- tion. Il y a un risque de blessures. tre les mains d’utilisateurs novices. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 23: Description Du Fonctionnement

    8 Bouton d’ajustage pour réglage de la bande reux. Les poussières de métaux légers peu- 9 Sortie d’aspiration vent être explosives ou inflammables. 10 Capuchon de protection Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 24: Caractéristiques Techniques

    2006/42/CE (à partir du 29.12.2009). Valeurs de mesure déterminées conformément à Dossier technique auprès de : EN 60745. Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l’appareil sont : Niveau de pression acoustique 84 dB(A) ; niveau d’intensité acoustique 95 dB(A).

  • Página 25: Aspiration De Poussières/De Copeaux

    à poussière fermement dans la sortie d’aspiration 9. Vider à temps le sac à pous- sières 7 afin de toujours disposer d’une puissan- ce optimale d’aspiration. 05.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Changement de la bande (voir figure A) Montage –...

  • Página 26: Mise En Marche

    électroportatif. d’obtenir un travail impeccable et sûr. Enlever les poussières adérent à l’aide d’un pin- ceau. 2 609 932 599 | (11.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 27: Elimination Des Déchets

    également sous : www.bosch-pt.com Sous réserve de modifications. Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires.

  • Página 28: Advertencias De Peligro Generales Para Herramientas Eléctri- Cas

    2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 29: Español | 29

    No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer- se reparar. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 30: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Aparato

    Trabajar sobre una base firme sujetando la 2 Banda lijadora* herramienta eléctrica con ambas manos. La herramienta eléctrica es guiada de forma más 3 Palanca de fijación de la banda lijadora segura con ambas manos. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 31: Datos Técnicos

    Preste atención al nº de artículo en la placa de caracte- rísticas de su aparato, ya que las denominaciones co- merciales de algunos aparatos pueden variar. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 32: Declaración De Conformidad

    Aspiración propia con saco colector de polvo 05.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Al realizar pequeños trabajos puede emplearse un saco colector de polvo (accesorio especial) 7.

  • Página 33: Instrucciones Para La Operación

    Las bandas lijadoras que hayan sido empleadas de conexión/desconexión 5. para trabajar metal no deberán utilizarse para trabajar otros materiales. Solamente utilice accesorios para lijar originales Bosch. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 34: Mantenimiento Y Servicio

    13, per- México mitiendo así obtener una calidad de acabado óp- Robert Bosch S.A. de C.V. tima. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 La placa de grafito 12 está sometida a un desgas- Tel.

  • Página 35: Eliminación

    Reservado el derecho de modificación. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 36: Indicações Gerais De Advertência Para Ferramentas Eléctricas

    Há um risco elevado devido a choque de conectá-la à alimentação de rede e/ou eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra. ao acumulador, antes de levantá-la ou de 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 37: Português | 37

    Apenas utilizar a ferramenta eléctrica para o ramenta eléctrica. corte a seco. A infiltração de água num apare- lho eléctrico aumenta o risco de choque eléc- trico. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 38: Descrição De Funções

    8 Botão de ajuste para o movimento da cinta Manter o seu local de trabalho limpo. Mistu- 9 Bocais de sopro ras de material são especialmente perigosas. 10 Tampa de protecção Pó de metal leve pode queimar ou explodir. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 39: Dados Técnicos

    29.12.2009). Valores de medição averiguados conforme Processo técnico em: EN 60745. Robert Bosch GmbH, PT/ESC, O nível de ruído avaliado como A do aparelho é D-70745 Leinfelden-Echterdingen tipicamente: Nível de pressão acústica 84 dB(A); Nível de potência acústica 95 dB(A). Incerteza K=3 dB.
  • Página 40 9. Es- vaziar a tempo o saco de pó 7, para uma absor- ção de pó optimizada. 05.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Substituir a correia abrasiva (veja figura A) Montagem –...

  • Página 41: Colocação Em Funcionamento

    5 e manter pressionado. samento de outros materiais. Para fixar o interruptor de ligar-desligar 5 deverá Só utilizar acessórios de lixar originais Bosch. premir a tecla de fixação 6. As cintas abrasivas devem sempre ser guardadas Para desligar a ferramenta eléctrica, deverá sol- penduradas e não devem ser dobradas, caso con-...
  • Página 42 Desenhos explodidos e informa- ções sobre peças sobressalentes encontram-se www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e aces- sórios.

  • Página 43: Avvertenze Generali Di Pericolo Per Elettroutensili

    La penetrazione to. Tenendo il dito sopra l’interruttore dell’acqua in un elettroutensile aumenta il mentre si trasporta l’elettroutensile oppu- rischio di una scossa elettrica. re collegandolo all’alimentazione di cor- Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)
  • Página 44 Tale precauzione eviterà che l’elet- levigatura a secco. L’eventuale infiltrazione di troutensile possa essere messo in funzione acqua in un elettroutensile va ad aumentare il ri- involontariamente. schio d’insorgenza di scosse elettriche. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 45: Descrizione Del Funzionamento

    4 Rotella di regolazione della preselezione per to dispositivo di serraggio oppure una morsa la velocità del nastro a vite e non tenendolo con la semplice mano. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 46: Dati Tecnici

    Paesi, le caratteristiche ri- portate possono essere divergenti. Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro elettroutensile. Le descrizioni commerciali di singoli elettroutensili pos- sono variare. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 47: Dichiarazione Di Conformità

    (accessorio) 7. In- serire saldamente la bocchetta del sacchetto rac- coglipolvere sulla bocchetta di scarico 9. 05.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Svuotare per tempo il sacchetto per la polvere 7 D-70745 Leinfelden-Echterdingen affinchè l’aspirazione della polvere possa rimane- re ottimale.

  • Página 48: Indicazioni Operative

    La velocità del nastro necessaria dipende dal ti- po di materiale e dalle condizioni operative e può essere determinata eseguendo prove pratiche. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 49: Manutenzione Ed Assistenza

    Con l’ausilio di un pennello rimuovere la polvere Tel.: +39 (02) 36 96 26 63 di smerigliatura resistente. Fax: +39 (02) 36 96 26 62 Tel.: Filo diretto con Bosch: +39 (02) 36 96 23 14 Pulizia del percorso della polvere www.Bosch.it (vedi figura B)

  • Página 50: Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Ge- Reedschappen

    2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 51: Nederlands | 51

    Elek- waarborgd dat de veiligheid van het trisch gereedschap dat niet meer kan wor- gereedschap in stand blijft. den in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 52: Gebruik Volgens Bestemming

    Het 3 Spanhendel voor schuurband elektrische gereedschap wordt met twee han- 4 Stelwiel voorinstelling bandsnelheid den veiliger geleid. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 53: Technische Gegevens

    Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het elek- trische gereedschap. De handelsbenamingen van som- mige elektrische gereedschappen kunnen afwijken. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)
  • Página 54 Bij kleine werkzaamheden kunt u een stofzak (toebehoren) 7 aansluiten. Steek de stofzakaan- sluiting op de uitblaasopening vast 9. Maak de 05.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division stofzak 7 op tijd leeg, zodat de stofopname opti- D-70745 Leinfelden-Echterdingen maal blijft.
  • Página 55 Als u de ingedrukte aan/uit-schakelaar 5 wilt worden gebruikt. vastzetten, druk u op de vastzetknop 6. Gebruik uitsluitend origineel Bosch-schuurtoebe- Als u het elektrische gereedschap wilt uitschake- horen. len laat u de aan/uit-schakelaar 5 los, of als deze...

  • Página 56: Onderhoud En Service

    Bosch elektrische gereedschappen. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be- staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

  • Página 57: Generelle Advarselshenvisninger For El-Værktøj

    Beskyt ledningen mod varme, olie, de situationer. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)
  • Página 58 Hold altid maskinen fast med begge hænder mål, som ligger uden for det fastsatte anven- og sørg for at stå sikkert under arbejdet. delsesområde, kan føre til farlige situationer. El-værktøjet føres sikkert med to hænder. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 59: Beregnet Anvendelse

    Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lyd- tryksniveau 84 dB(A); lydeffektniveau 95 dB(A). 3 Spændearm til slibebånd Usikkerhed K=3 dB. 4 Hjul til indstilling af båndhastighed Brug høreværn! 5 Start-stop-kontakt 6 Låsetast til start-stop-kontakt 7 Støvpose Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 60: Overensstemmelseserklæring

    – Sving spændearmen 3 helt ud. Nu er slibebån- det 2 løst og kan tages af. – Læg det nye slibebånd 2 på. Sørg for, at pilenes 05.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division retninger på den indvendige side af slibebåndet D-70745 Leinfelden-Echterdingen og el-værktøjets hus stemmer overens.
  • Página 61 Kontrollér netspændingen! Strømkildens terialer. spænding skal stemme overens med angivel- Anvend kun originalt Bosch slibetilbehør. serne på el-værktøjets typeskilt. El-værktøj Slibebånd skal altid hænge, når de opbevares; til 230 V kan også tilsluttes 220 V.

  • Página 62: Vedligeholdelse Og Service

    Reservedelstegninger og informatio- ner om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør. 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 63: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg

    Håll nätsladden på avstånd långt hår och smycken kan dras in av rote- från värme, olja, skarpa kanter och rörliga rande delar. maskindelar. Skadade eller tilltrasslade led- ningar ökar risken för elstöt. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)
  • Página 64 Håll arbetsplatsen ren. Materialblandningar 5) Service är särskilt farliga. Lättmetalldamm kan brinna och explodera. a) Låt endast kvalificerad fackpersonal re- parera elverktyget och endast med origi- nalreservdelar. Detta garanterar att el- verktygets säkerhet upprätthålls. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 65: Ändamålsenlig Användning

    är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är 13 Glidplåt även lämplig för preliminär bedömning av vibra- *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör in- tionsbelastningen. går inte standardleveransen. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 66: Försäkran Om Överensstämmelse

    7 töms i god tid. Byte av slipband (se bild A) – Sväng helt ut spännspaken 3. Slipbandet 2 sit- 05.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ter nu löst och kan tas bort. D-70745 Leinfelden-Echterdingen –...

  • Página 67: Underhåll Och Service

    Slipa därför med dammutsugning. Slipband som använts för slipning av metall ska inte längre användas för andra material. Driftstart Använd endast original Bosch sliptillbehör. Beakta nätspänningen! Kontrollera att Förvara slipbanden hängande och se till att de in- strömkällans spänning överensstämmer te knäcks;...
  • Página 68 Sprängskissar och informationer om re- servdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp, användning och in- ställning av produkter och tillbehör. Svenska Tel.: +46 (020) 41 44 55...

  • Página 69: Generelle Advarsler For Elektroverktøy

    Dersom det kommer vann i et e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg elektroverktøy, øker risikoen for elektriske for å stå stødig og i balanse. Dermed kan støt. du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)
  • Página 70 Skader på en spenningsførende led- skjær setter seg ikke så ofte fast og er let- ning kan sette elektroverktøyets metalldeler tere å føre. under spenning og føre til elektriske støt. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 71: Formålsmessig Bruk

    2 Slipebånd* Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lyd- trykknivå 84 dB(A); lydeffektnivå 95 dB(A). Usik- 3 Spennspak for slipebånd kerhet K=3 dB. 4 Stillhjul for forvalg av båndhastighet Bruk hørselvern! 5 På-/av-bryter Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)
  • Página 72 – Sving spennspaken 3 helt ut. Slipebåndet 2 er nå løst og kan tas av. – Legg det nye slipebåndet 2 på. Pass på at pil- 05.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division retningene på slipebåndets innerside og på D-70745 Leinfelden-Echterdingen huset til elektroverktøyet stemmer overens.

  • Página 73: Service Og Vedlikehold

    Et slipebånd som ble brukt til å bearbeide metall, bør ikke brukes for andre materialer. Igangsetting Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør. Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen Oppbevar slipebåndene kun hengende og ikke til strømkilden må stemme overens med an- brett dem, fordi de ellers blir ubrukelige.
  • Página 74 Deltegninger og informasjoner om re- servedeler finner du også under: www.bosch-pt.com Bosch-kunderådgiver-teamet er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, bruk og innstilling av pro- dukter og tilbehør. Norsk Robert Bosch A/S...

  • Página 75: Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet

    Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis- Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen kun riskiä. pyörivässä osassa, saattaa johtaa louk- kaantumiseen. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)
  • Página 76 Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen polyuretaanijäännösten tai muitten kemiallis- käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät ten aineiden kanssa ja hiottava aines on kuu- huonosti huolletuista laitteista. maa pitkän työrupeaman jälkeen. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...

  • Página 77: Määräyksenmukainen Käyttö

    – suurella hiontateholla. Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuote- numero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa Kuvassa olevat osat vaihdella. Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik- kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan. 1 Lisäkahva 2 Hiomanauha* Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)
  • Página 78 Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Äänen painetaso 84 dB(A); äänen tehotaso 95 dB(A). Epävarmuus K=3 dB. Käytä kuulonsuojaimia! 05.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vek- torisumma) määritetty EN 60745 mukaan: Värähtelyemissioarvo a <2,5 m/s...
  • Página 79 Hiomanauhaa, jolla on hiottu metallia, ei tulisi Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen käyttää muita materiaaleja varten. jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil- Käytä vain alkuperäisiä Bosch-hiomatarvikkeita. vessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laittei- Säilytä aina hiomanauhasi ripustettuina äläkä tai- ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

  • Página 80: Hoito Ja Huolto

    ”Hiomanau- han vaihto” sivulla 79 selosteulla tavalla. Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistukses- ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi- kaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä.
  • Página 81 να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργα- λεία. Μη μεταποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ- τροπληξίας. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)
  • Página 82 συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει και οδηγούνται ευκολότερα. τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...
  • Página 83 γετε την υπερβολική θέρμανση του υπό λεί- καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ανση υλικού και του λειαντήρα. Να αδειάζετε ηλεκτροπληξίας. πάντοτε το δοχείο σκόνης όταν κάνετε διάλειμμα από την εργασία σας. Σκόνη λεί- Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

  • Página 84: Περιγραφή Λειτουργίας

    Τιμή εκπομπής κραδασμών a <2,5 m/s , ανασφά- λεια K =1,5 m/s Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...
  • Página 85 άλληλος για το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό. Engineering Certification Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής, καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμο- ποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης. 05.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)
  • Página 86 αναγκαία ταχύτητα ταινίας, ακόμη και όταν το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία. Η απαιτούμενη ταχύτητα ταινίας εξαρτάται από το υπό κατεργασία υλικό και τις συνθήκες εργασίας και πρέπει να εξακριβώνεται με πρακτική δοκιμή. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...
  • Página 87 τήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του κατεργασία μετάλλων δεν θα πρέπει να πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο χρησιμοποιηθεί πλέον για την κατεργασία άλλων συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. υλικών. Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα...
  • Página 88 με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών. Ελλάδα Robert Bosch A.E. Kηφισσού 162 12131 Περιστέρι-Aθήvα Tel.: +30 (0210) 57 01 200 KENTPO Tel.: +30 (0210) 57 70 081 – 83 KENTPO...

  • Página 89: Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat

    Suyun elektrikli el aleti ç kar n. Aletin dönen parçalar içinde içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini bulunabilecek bir yard mc alet yaralan- art r r. malara neden olabilir. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)
  • Página 90 şeritleri kullanmay n. Hasarl z mpara şeritleri lar n kusursuz olarak işlev görüp görme- y rt labilir, savrulabilir ve yaralanmalara neden diklerini ve s k ş p s k şmad klar n , olabilir. 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...
  • Página 91 13 Kay c sac hemen prizden çekin. Hasarl koblolar *Şekli gösterilen veya tan mlanan aksesuar standart elektrik çarpma tehlikesini art r r. teslimat kapsam nda değildir. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)
  • Página 92 Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses bas nc seviyesi 84 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 95 dB(A). Tolerans K=3 dB. 05.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Koruyucu kulakl k kullan n! D-70745 Leinfelden-Echterdingen Toplam titreşim değeri (üç yönün vekör toplam ) EN 60745’e göne tespit edilmiştir:...
  • Página 93 şalteri bas l tutun. elektrikli el aletinin gövdesindeki oklar n Bas l durumdaki açma/kapama şalterini 5 tespit birbirine uygun olmas na dikkat edin. etmek için açma/kapama şalteri tespit tuşuna 6 bas n. Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)
  • Página 94 Z mpara şeridi daima as l durumda saklay n ve www.bosch-pt.com k r lmamas na dikkat edin, aksi takdirde şeridi Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürünün kullanamazs n z. özellikleri, bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parçalar na ait...
  • Página 95 Türkçe | 95 Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müşteri Dan şman : +90 (0212) 335 06 66 Müşteri Servis Hatt : +90 (0212) 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere...
  • Página 96 96 | 1 605 411 025 2 608 005 026 2 605 411 068 2 601 098 043 (10x) (3x) 2 605 411 027 2 605 438 134 2 609 932 599 | (10.10.07) Bosch Power Tools...
  • Página 97 GAS 50 M GAS 50 MS Ø 19 mm 1 609 200 933 GAS 25 2 600 793 009 GAS 50 1 610 793 002 GAS 50 M GAS 50 MS Bosch Power Tools 2 609 932 599 | (10.10.07)

Tabla de contenido