Festo EPCO-16 Instrucciones De Utilizacion
Ocultar thumbs Ver también para EPCO-16:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Elektrozylinder
Electric cylinder
EPCO
de
Bedienungs-
anleitung
en
Operating
instructions
es
Instrucciones
de utilización
fr
Notice
d'utilisation
it
Istruzioni per
l'uso
操作手册
zh
8005447
1207a
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Festo EPCO-16

  • Página 1 Elektrozylinder Electric cylinder EPCO Bedienungs- anleitung Operating instructions Instrucciones de utilización Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso 操作手册 8005447 1207a...
  • Página 2 ..............Festo – EPCO-Z6 – 1207a...
  • Página 31 ........... . Festo – EPCO-Z6 – 1207a Español...
  • Página 32: Elementos De Mando Y Conexiones

    Conforme a lo previsto, el cilindro eléctrico EPCO sirve para el posicionado exacto de cargas útiles en combinación con los controladores CMMO-ST o CMMS-ST (controladores permitidos 10 Accesorios). Este aparato está previsto para un uso industrial. En zonas residenciales puede que sea necesario tomar medidas de supresión de interferencias. Festo – EPCO-Z6 – 1207a Español...
  • Página 33: Transporte Y Almacenamiento

    • Utilice el producto en su estado original sin realizar modificaciones no autorizadas. • Tenga en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización. Los entornos corrosivos reducen la vida útil del producto (p. ej. ozono). Festo – EPCO-Z6 – 1207a Español...
  • Página 34: Montaje

    • Apriete por un igual los tornillos de fijación. Fig. 2 Tamaño Montaje directo 5 Rosca interior cara frontal Par de apriete máx. [Nm] Fijación mediante tuerca deslizante 7 ß Ancho de llave Par de apriete máx. [Nm] Tab. 1 Festo – EPCO-Z6 – 1207a Español...
  • Página 35 Fig. 4 El vástago se combará en función de la carga útil Apéndice 13 Curvas características). Tamaño Rosca del vástago Rosca exterior (EPCO-...) M10x1,25 Rosca interior (EPCO-...-F) Ancho de llave 6 ß Tab. 2 Festo – EPCO-Z6 – 1207a Español...
  • Página 36: Instalación Eléctrica

    No es suficiente con que desaparezca la señal de vía libre del controlador. 2. Cablee por completo el motor en el EPCO con el controlador como se indica en las tablas siguientes. Los cables de Festo premontados ( 10 Accesorios) ofrecen una sección suficientemente grande, así...
  • Página 37: Instalación Del Circuito Eléctrico

    En Europa, por ejemplo, las normas incluidas en la directiva de máquinas de la UE. Sin aplicar medidas adicionales, tal como lo establece la ley, el producto no es apropiado para el uso en aplicaciones relevantes para la seguridad. Festo – EPCO-Z6 – 1207a Español...
  • Página 38: Puesta A Punto

    • Para dimensionar el eje de accionamiento por husillo utilice el software de dimen- sionado de Festo “PositioningDrives” ( www.festo.com). Festo – EPCO-Z6 – 1207a Español...
  • Página 39 – El vástago se detiene tan pronto como llega a un detector de final de carrera. 5. Si los detectores de proximidad no reaccionan: 11 Eliminación de fallos y Instrucciones de utilización del detector de proximidad). Festo – EPCO-Z6 – 1207a Español...
  • Página 40: Manejo Y Funcionamiento

    Deben observarse las notas sobre el uso de productos de limpieza. Se permiten todos los productos de limpieza no abrasivos. • Lubrique el vástago con grasa LUB-KC1 de Festo cuando haya perdido su capa de grasa. Festo – EPCO-Z6 – 1207a Español...
  • Página 41: Reparación

    – Reducir la masa de la carga se mueve – Reducir la velocidad de avance – Enviar el EPCO a Festo para su reparación Temperatura ambiente demasiado – Reducir la masa de la carga baja (par inicial de arranque elevado –...
  • Página 42: Especificaciones Técnicas

    0,62 … 0,68 1,04 … 1,28 2,49 … 2,77 por 100 mm de carrera [kg] 0,17 0,34 0,55 1) Valor nominal, varía a causa de tolerancias de componentes. 2) Según la variante del motor. Festo – EPCO-Z6 – 1207a Español...
  • Página 43 | My | | Fy | | Mz | | Fz | 1 y | Fx | , | Mx | 3) Observar fuerza transversal máx., 13 Curvas características (en el apéndice). Tab. 7 Festo – EPCO-Z6 – 1207a Español...
  • Página 44: Datos Eléctricos

    (consultar declaración de conformidad) 1) En zonas residenciales puede que sea necesario tomar medidas de supresión de interferencias. 2) La longitud máxima de cada cable de conexión no debe sobrepasar los 30 m. Tab. 8 Festo – EPCO-Z6 – 1207a Español...
  • Página 73 ..............Festo – EPCO-Z6 – 1207a 中文...
  • Página 87: Kennlinien

    Débattement total f de la tige de piston en fonction du porte-à-faux I et de l’effort radial F Flessione f dello stelo in funzione della sporgenza l e della forza trasversale F EPCO-16 (F = 2 N) EPCO-25 (F = 3 N) EPCO-40 (F = 6 N) Fig.
  • Página 88 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 200 mm m = 0 kg m = 12 kg Fig. 10 Festo – EPCO-Z6 – 1207a...
  • Página 89 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 200 mm m = 0 kg m = 24 kg Fig. 11 Festo – EPCO-Z6 – 1207a...
  • Página 90 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 200 mm m = 0 kg m = 4 kg Fig. 12 Festo – EPCO-Z6 – 1207a...
  • Página 91 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 200 mm m = 0 kg m = 8 kg Fig. 13 Festo – EPCO-Z6 – 1207a...
  • Página 92 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 300 mm m = 0 kg m = 30 kg Fig. 14 Festo – EPCO-Z6 – 1207a...
  • Página 93 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 300 mm m = 0 kg m = 60 kg Fig. 15 Festo – EPCO-Z6 – 1207a...
  • Página 94 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 300 mm m = 0 kg m = 10 kg Fig. 16 Festo – EPCO-Z6 – 1207a...
  • Página 95 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 300 mm m = 0 kg m = 20 kg Fig. 17 Festo – EPCO-Z6 – 1207a...
  • Página 96 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 400 mm m = 0 kg m = 60 kg Fig. 18 Festo – EPCO-Z6 – 1207a...
  • Página 97 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 400 mm m = 0 kg m = 120 kg Fig. 19 Festo – EPCO-Z6 – 1207a...
  • Página 98 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 400 mm m = 0 kg m = 20 kg Fig. 20 Festo – EPCO-Z6 – 1207a...
  • Página 99 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 400 mm m = 0 kg m = 40 kg Fig. 21 Festo – EPCO-Z6 – 1207a...
  • Página 100 Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos. Copyright: Festo AG & Co. KG Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque Postfach forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son D-73726 Esslingen contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.

Este manual también es adecuado para:

Epco-25Epco-40

Tabla de contenido