Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sounder Indoor | Outdoor, unin-
terruptible
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD
cs
Instalační příručka
de
Installationsanleitung
el
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
en
Installation Guide
es
Guía de instalación
fr
Guide d'installation
hr
Instalacijske upute
hu
Telepítési útmutató
it
Guida all'installazione
nl
Installatiehandleiding
pl
Instrukcja instalacji
pt
Manual de instalação
ro
Ghid de instalare
ru
Руководство по установке
sl
Priročnik za namestitev
tr
Montaj Kılavuzu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch FNM-420U-A-WH
Resumen de contenidos para Bosch FNM-420U-A-WH
- Página 1 Sounder Indoor | Outdoor, unin- terruptible FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Instalační příručka Montaj Kılavuzu Installationsanleitung Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installation Guide Guía de instalación Guide d'installation Instalacijske upute Telepítési útmutató Guida all'installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Manual de instalação Ghid de instalare Руководство по установке...
- Página 3 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Instalační příručka Installationsanleitung Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installation Guide Guía de instalación Guide d'installation Instalacijske upute Telepítési útmutató Guida all'installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Manual de instalação Ghid de instalare Руководство по установке Priročnik za namestitev Montaj Kılavuzu Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 4 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-RD 20.4 mm IP66: M 20 x 1.5 mm F.01U.216.912 | 2.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 5 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD LSN in LSN out a2 a1 b2 b1 0V +U LSN improved version A = 000 A = 001 - 254 LSN classic A = CL00 Für eine Anwendung der zertifizierten Töne (Nr. 1, 8, 10, 24) konform zu EN54-3, müssen die Signalgeber mit maximaler Lautstärke betrieben werden.
-
Página 6: Technické Údaje
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Poznámky POZNÁMKA! Instalaci musí provádět pouze autorizovaný odborný personál. POZOR! Výrobky musí být montovány mimo dosah přímého slunečního záření, protože jedině tak lze zajistit správnou funkčnost a dlouhou životnost. POZNÁMKA! Akumulátory nesmí být likvidovány s domovním odpadem. - Página 7 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Baterie 3V lithiová Kapacita 2,6 Ah Připojení 0,28 mm² až 2,5 mm² Rozměry (v × š × h) 105 × 105 × 95 mm 110 × 110 × 95 mm Materiál krytu Plast, ABS Barva krytu Červená, podobná...
- Página 8 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Hinweise HINWEIS! Die Installation darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. VORSICHT! Die Produkte sollten nur an Orten ohne direkte Sonneneinstrahlung montiert werden, da nur so eine einwandfreie Funktionalität und lange Lebensdauer sichergestellt werden kann. HINWEIS! Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien an den lokalen Sammelstellen ab.
-
Página 9: Technische Daten
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Technische Daten FNM-420U-A-RD / FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Betriebsspannung 15 VDC bis 33 VDC Stromaufnahme Ruhe < 1 mA Alarm < 4,05 mA Batterie 3 V Lithium Kapazität 2,6 Ah Anschlüsse 0,28 mm² bis 2,5 mm² Abmessungen (H x B x T) -
Página 10: Εγκατάσταση
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Σημειώσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η εγκατάσταση πρέπει να διενεργείται μόνο από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Τοποθετείτε τα προϊόντα σε σημεία που δεν έρχονται σε άμεση επαφή με την ηλιακή ακτινοβολία. Είναι ο μόνος ο τρόπος να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία και τη μέγιστη δυνατή... -
Página 11: Τεχνικά Δεδομένα
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Τεχνικά δεδομένα FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Τάση λειτουργίας 15 V DC έως 33 V DC Κατανάλωση ρεύματος Αναμονή < 1 mA Συναγερμός < 4,05 mA Μπαταρία Type (Τύπος) Λιθίου 3V Χωρητικότητα 2,6 Ah Υποδοχές σύνδεσης 0,28 mm² έως 2,5 mm²... -
Página 12: Technical Data
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Notes NOTICE! Installation must only be carried out by authorized specialist personnel. CAUTION! The products should only be assembled out of direct sunlight, as this is the only way to ensure correct functioning and a long service life. - Página 13 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Connections 0.28 mm² to 2.5 mm² Dimensions (H x W x D) 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm Housing material Plastic, ABS Housing color Red, similar to RAL Red, similar to RAL 3001;...
-
Página 14: Instalación
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Notas ¡NOTA! La instalación debe realizarla exclusivamente personal autorizado y especializado. ¡PRECAUCIÓN! Los productos no deben exponerse directamente a la luz solar durante el montaje. Esta es la única forma de garantizar un funcionamiento correcto y una larga vida útil. - Página 15 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Batería Tipo De litio de 3 V Capacidad 2,6 Ah Conexiones De 0,28 mm² a 2,5 mm² Dimensiones (Al. x An. x 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm Pr.)
-
Página 16: Caractéristiques Techniques
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Remarques REMARQUE ! L'installation doit être réalisée uniquement par un personnel spécialisé et habilité. ATTENTION ! Les produits ne doivent pas être montés à la lumière directe du soleil ; c'est le seul moyen de garantir un fonctionnement correct et une durée de vie élevée. - Página 17 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Batterie Type Lithium 3 V Capacité 2,6 Ah Raccordement 0,28 mm² à 2,5 mm² Dimensions (H x l x P) 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm Matière du boîtier Plastique, ABS Couleur du boîtier...
-
Página 18: Tehnički Podaci
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Napomene NAPOMENA! Ugradnju smije izvoditi isključivo obučeno kvalificirano osoblje. OPREZ! Montaža proizvoda dopuštena je isključivo na mjestima na kojima nema izravnog utjecaja sunčeve svjetlosti, budući da je jedino tako moguće osigurati ispravno funkcioniranje te dugi vijek trajanja. - Página 19 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Baterija Vrsta Litijska jačine 3 V Kapacitet 2,6 Ah Priključci 0,28 mm² do 2,5 mm² Dimenzije (V x Š x D) 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm Materijal kućišta Plastika, ABS Boja kućišta...
-
Página 20: Műszaki Adatok
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Megjegyzések FIGYELEM! A telepítést kizárólag erre jogosult szakképzett személyzet végezheti. VIGYÁZAT! A megbízható működés és hosszú élettartam érdekében ügyeljen a felszerelésnél arra, hogy a készüléket ne érje közvetlen napfény. FIGYELEM! Az akkumulátort tilos a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. - Página 21 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Akkumulátor Típus 3 V lítium Kapacitás 2,6 Ah Csatlakozók 0,28 mm² - 2,5 mm² Méretek (ma x szé x mé) 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm Ház anyaga Műanyag, ABS...
- Página 22 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Note NOTA! L'installazione deve essere eseguita solo da personale specializzato autorizzato. ATTENZIONE! I prodotti devono essere montati lontano dalla luce solare diretta, per garantirne il corretto funzionamento e una lunga durata. NOTA! Le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici.
-
Página 23: Dati Tecnici
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Dati tecnici FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Tensione di esercizio Da 15 VDC a 33 VDC Consumo di corrente Standby < 1 mA Allarme < 4,05 mA Batteria Tipo Litio da 3 V Capacità 2,6 Ah Collegamenti Da 0,28 mm² a 2,5 mm²... -
Página 24: Installatie
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Opmerkingen AANWIJZING! De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd en daartoe opgeleid gespecialeerd personeel. LET OP! De producten dienen uitsluitend buiten bereik van direct zonlicht te worden gemonteerd. Alleen zo worden een correcte werking en lange levensduur gegarandeerd. - Página 25 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Accu Type 3 V lithium Capaciteit 2,6 Ah Aansluitingen 0,28 mm² tot 2,5 mm² Afmetingen (H x B x D) 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm Materiaal van behuizing...
- Página 26 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Notatki UWAGA! Instalacja może być wykonywana wyłącznie przez wyspecjalizowany personel, posiadający stosowne upoważnienie. UWAGA! Montaż produktów należy wykonywać wyłącznie w miejscach nie narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Tylko w ten sposób można zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie i dużą trwałość.
-
Página 27: Parametry Techniczne
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Parametry techniczne FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Napięcie pracy 15 VDC ÷ 33 VDC Pobór prądu Tryb czuwania < 1 mA Alarm < 4,05 mA Bateria 3 V, litowa Pojemność 2,6 Ah Połączenia 0,28 ÷ 2,5 mm² Wymiary (wys. x szer. x... -
Página 28: Dados Técnicos
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Notas NOTA! A instalação só pode ser executada por pessoal autorizado. CUIDADO! Os equipamentos apenas devem ser montados fora do alcance da luz solar directa, sendo este o único modo de garantir o seu correcto funcionamento e vida útil longa. - Página 29 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Bateria Tipo Lítio de 3 V Capacidade 2,6 Ah Ligações 0,28 mm² a 2,5 mm² Dimensões (A x L x P) 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm Material da caixa Plástico, ABS...
- Página 30 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Note INDICATIE! Instalarea trebuie realizată numai de către personal autorizat de specialitate. ATENTIE! Produsele trebuie asamblate exclusiv într-un loc ferit de lumina solară directă, deoarece numai astfel se poate asigura o funcţionare corectă şi de lungă durată.
-
Página 31: Date Tehnice
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Date tehnice FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Tensiune de operare 15 V CC - 33 V CC Consum de curent Standby < 1 mA Alarmă < 4,05 mA Acumulator 3 V litiu Capacitate 2,6 Ah Conexiuni 0,28 mm² - 2,5 mm²... - Página 32 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Замечания ЗАМЕЧАНИЕ! Установка должна выполняться только квалифицированными специалистами. ВНИМАНИЕ! При сборке изделий следует избегать прямых солнечных лучей, т. к. это единственный способ обеспечить правильную работу и долговечность изделий. ЗАМЕЧАНИЕ! Не выбрасывайте батареи вместе с обычными бытовыми отходами. Сдавайте использованные батареи в местный...
-
Página 33: Технические Характеристики
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Технические характеристики FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Рабочее напряжение От 15 В до 33 В пост. тока Ток потребления В покое < 1 мА В тревоге < 4,05 мА Батарея Тип Литиевая батарея 3 В Емкость 2,6 Ач Сечение кабеля... -
Página 34: Tehnični Podatki
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Opombe OPOMBA! Namestitev mora opraviti pooblaščeno in usposobljeno osebje. POZOR! Izdelek med sestavljanjem ne sme biti izpostavljen neposredni sončni svetlobi , saj le tako zagotavlja pravilno delovanje in dolgo življenjsko dobo. OPOMBA! Baterij ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. - Página 35 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Dimenzije (V x Š x G) 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm Material ohišja Plastika, ABS Barva ohišja Rdeča, podobna Rdeča, podobna RAL 3001; bela, RAL 3001 podobna RAL 9010 Teža...
-
Página 36: Teknik Veriler
FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Notlar NOT! Montaj yalnızca yetkili uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir. DİKKAT! Ürünlerin doğru bir şekilde çalışmasını ve uzun ömürlü olmasını sağlamak için tek yol, onları doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak şekilde monte etmektir. NOT! Bataryalar, günlük çöplerle birlikte atılmamalıdır. Kullanılmış... - Página 37 FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Bağlantılar 0,28 mm² - 2,5 mm² Boyutlar (Y x G x D) 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm Muhafaza malzemesi Plastik, ABS Muhafaza rengi Kırmızı, RAL 3001 Kırmızı, RAL 3001 benzeri;...
- Página 40 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2012...