Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch FNM-420U-A-WH
Resumen de contenidos para Bosch FNM-420U-A-WH
- Página 1 Sounder Indoor | Outdoor, uninterruptible FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD Installation Guide de deutsch en english es español fr français italiano nl nederlands pl polski pt português ru русский tr türkçe...
- Página 3 Outdoor, uninterruptible de deutsch Hinweise en english Notes es español Notas fr français Remarques it italiano Note nl nederlands Opmerkingen pl polski Notatki pt português Notas ru русский Замечания tr türkçe Notlar Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912...
- Página 4 Sounder Indoor | All | Graphics Outdoor, uninterruptible Graphics FNM-420U-A-WH FNM-420U-B-RD 20.4 mm FNM-420U-A-RD IP66: M 20 x 1.5 mm 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 5 Certified sound measurements are listed in the document Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54-3.pdf (F.01U.263.413), which can be obtained from the manufacturer. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen 0786 - CPD - 21134 EN 54-3:2001/A1:2002/A2:2006; EN 54-17:2005 Akustischer Signalgeber | Alarm Devices Sounder Typ A: für Anwendungen in Gebäuden | Type A: for indoor use FNM-420U-A-WH | FNM-420U-A-RD Typ B: für Außenanwendungen | Type B: for outdoor use...
- Página 6 (nicht im Lieferumfang enthalten). Wenn keine PG- Verschraubung verwendet wird, gilt: Lochdurchmesser = Kabeldurchmesser + 1 mm Montieren Sie die Gehäuserückseite über die vorgestanzten bzw. vorhandenen Bohrungen (3) mit mindestens zwei Schrauben auf ebenem, trockenem Grund. 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 7: Technische Daten
Abmessungen (H x B x 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 m Gehäusematerial Kunststoff, ABS Gehäusefarbe rot, ähnlich RAL rot, ähnlich RAL 3001 weiß, ähnlich 3001 RAL 9010 Gewicht ca. 295 g Zulässige -20 °C bis +70 °C Einsatztemperatur Zulässige -20 °C bis +70 °C Lagertemperatur Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912... - Página 8 Sounder Indoor | de | Technische Daten Outdoor, uninterruptible FNM-420U-A-RD / FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Schutzart nach P 42 IP 66 EN 60529 Schalldruckpegel in max. 101,3 dB(A) 1 m Entfernung Frequenzbereich 440 Hz bis 2,90 kHz 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 9 Wire up the sounder using the terminal block and connect the battery. Push the loose battery plug into the specified bushing (4) as far as it will go. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912...
-
Página 10: Technical Data
Red, similar to 3001; white, similar RAL 3001 to RAL 9010 Weight Approx. 295 g Permissible operating -20°C to +70°C temperature Permissible storage -20°C to +70°C temperature Protection category IP 42 IP 66 according to EN 60529 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 11 Sounder Indoor | Technical Data | en Outdoor, uninterruptible FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Sound pressure level Max. 101.3 dB(A) at a distance of 1 m Frequency range 440 Hz to 2.90 kHz Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912...
-
Página 12: Instalación
(3) y un mínimo de dos tornillos. Conecte el cableado de la sirena mediante el bloque de terminales y conecte la batería. Inserte el conector suelto de la batería en el manguito especificado (4) tanto como sea posible. 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 13: Datos Técnicos
Rojo, similar a RAL Rojo, similar a 3001; blanco, RAL 3001 similar a RAL 9010 Peso aprox. 295 g Temperatura de de -20°C a +70°C funcionamiento permitida Temperatura de de -20°C a +70°C almacenamiento permitida Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912... - Página 14 Outdoor, uninterruptible FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Categoría de IP 42 IP 66 protección conforme a EN 60529 Nivel de presión 101,3 dB(A) como máx. sonora a una distancia de 1 m Rango de frecuencia De 440 Hz a 2,90 kHz 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 15 (3) prédécoupés ou des trous existants et au moins deux vis. Câblez la sirène à l'aide du bornier et branchez la batterie. Poussez la fiche de batterie libre jusqu'en butée dans le passe-câble indiqué (4). Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912...
-
Página 16: Caractéristiques Techniques
Rouge, similaire référence RAL à la référence 3001 ; blanc, RAL 3001 similaire à la référence RAL 9010 Poids Env. 295 g Température de -20 à +70 °C fonctionnement admissible Température de -20 à +70 °C stockage admissible 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 17 Caractéristiques techniques | fr Outdoor, uninterruptible FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Catégorie de IP 42 IP 66 protection suivant EN 60529 Niveau de pression Max. 101,3 dB(A) acoustique à une distance de 1 m Bande de fréquences 440 Hz à 2,90 kHz Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912...
- Página 18 (3) ed almeno due viti. Cablare la sirena utilizzando la morsettiera e collegare la batteria. Inserire fino in fondo la spina volante della batteria nel passacavi specificato (4). 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 19: Dati Tecnici
3001; bianco, simile RAL 3001 a RAL 9010 Peso Circa 295 g Temperatura di Da -20 °C a +70 °C esercizio consentita Temperatura di Da -20 °C a +70 °C stoccaggio consentita Grado di protezione IP 42 IP 66 secondo EN 60529 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912... - Página 20 Sounder Indoor | it | Dati tecnici Outdoor, uninterruptible FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Livello di pressione 101,3 dB(A) max sonora ad una distanza di 1 m Gamma frequenze Da 440 Hz a 2,90 kHz 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 21: Installatie
(3) en ten minste twee schroeven. Bekabel de sirene met het klemmenblok en sluit de batterij aan. Druk de losse batterijstekker zo ver mogelijk in de daarvoor bestemde bus (4). Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912... -
Página 22: Technische Specificaties
Rood, vergelijkbaar Rood, met RAL 3001; wit, vergelijkbaar met vergelijkbaar met RAL 3001 RAL 9010 Gewicht Ca. 295 g Toegestane -20°C tot +70°C bedrijfstemperatuur Toegestane -20°C tot +70°C opslagtemperatuur Beschermingsklasse IP 42 IP 66 conform EN 60529 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 23 Sounder Indoor | Technische specificaties | nl Outdoor, uninterruptible FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Geluidsdrukniveau op Max. 101,3 dB(A) een afstand van 1 m Frequentiebereik 440 Hz tot 2,90 kHz Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912...
- Página 24 PG (nie dostarczane wraz z zestawem). Jeśli nie ma możliwości użycia dławików kablowych PG, postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: Średnica otworu = średnica kabla + 1 mm 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 25: Parametry Techniczne
110 x 110 x 95 m x gł.) Materiał obudowy Tworzywo sztuczne ABS Kolor obudowy Czerwony, podobny Czerwony, do RAL 3001, biały, podobny do podobny do RAL RAL 3001 9010 Ciężar Ok. 295 g Temperatura pracy -20°C ÷ +70°C Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912... - Página 26 Outdoor, uninterruptible FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Temperatura -20°C ÷ +70°C przechowywania Stopień ochrony IP 42 IP 66 zgodnie z normą EN 60529 Poziom ciśnienia Maks. 101,3 dB(A) akustycznego w odległości 1 m Zakres częstotliwości 440 Hz do 2,90 kHz 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 27 Diâmetro do furo = diâmetro do cabo + 1 mm Fixe a parte posterior da caixa a uma superfície seca e nivelada utilizando os orifícios de montagem furados previamente e/ou os furos já existentes (3) e, pelo menos, 2 parafusos. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912...
-
Página 28: Dados Técnicos
Material da caixa Plástico, ABS Cor da caixa Vermelho, Vermelho, equivalente a RAL equivalente a 3001; branco, RAL 3001 equivalente a RAL 9010 Peso Aprox. 295 g Temperatura de -20 °C a +70 °C serviço permitida 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 29 -20 °C a +70 °C armazenamento permitida Classe de protecção IP 42 IP 66 segundo a norma EN 60529 Nível de pressão Máx. 101,3 dB(A) sonora a uma distância de 1 m Gama de frequências 440 Hz a 2,90 kHz Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912...
- Página 30 PG невозможно использовать, выполните следующие действия: Диаметр отверстия = диаметр кабеля + 1 мм Установите заднюю часть корпуса на ровной сухой поверхности, используя предварительно просверленные и/или имеющиеся сквозные отверстия (3) и как минимум два винта. 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 31: Технические Характеристики
Цвет корпуса Красный (аналог Красный (аналог RAL 3001); белый RAL 3001) (аналог RAL 9010) Масса 295 г Рабочая температура От -20 °C до +70 °C Температура От -20 °C до +70 °C хранения Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912... - Página 32 Sounder Indoor | ru | Технические характеристики Outdoor, uninterruptible FNM-420U-A-RD/ FNM-420U-B-RD FNM-420U-A-WH Степень защиты IP42 IP66 оболочки по EN 60529 Уровень звукового Макс. 101,3 дБ(A) давления на расстоянии 1 м Диапазон частот От 440 Гц до 2,90 кГц 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 33 Terminal bloğunu kullanarak sirenin bağlantılarını yapın ve bataryaya bağlayın. Takılı olmayan batarya fişini itebildiğiniz kadar belirtilen kovana (4) itin. Sireni mandallı çengellerdeki yerine oturtarak veya dört vidayla (5) sireni yerine sabitleyerek muhafazayı kapatın. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912...
-
Página 34: Teknik Veriler
İzin verilen çalışma -20°C - +70°C sıcaklığı İzin verilen saklama -20°C - +70°C sıcaklığı EN 60529'a göre IP 42 IP 66 koruma kategorisi 1 m mesafede ses Maks. 101,3 dB(A) basıncı seviyesi Frekans aralığı 440 Hz - 2,90 kHz 2017.11 | 4.0 | F.01U.216.912 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 36 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2017...