DOCOL LÓGGICA 00578106 Manual De Instalación página 2

02 02
ESTA EMBALAGEM CONTÉM: ESTA EMBALAGEM CONTÉM:
Cód. 00417506: 1 corpo, 1 tubo, 1 canopla, 1 porca , 2 parafusos, 1 chave sextavada, 1 chave arejador, 2 adaptadores e 1 manual de instalação. Cód. 00417506: 1 corpo, 1 tubo, 1 canopla, 1 porca , 2 parafusos, 1 chave sextavada, 1 chave arejador, 2 adaptadores e 1 manual de instalação.
Cód. 00416506: 1 corpo, 1 tubo, 1 canopla, 1 porca , 2 parafusos, 1 chave sextavada, 2 adaptadores e 1 manual de instalação. Cód. 00416506: 1 corpo, 1 tubo, 1 canopla, 1 porca , 2 parafusos, 1 chave sextavada, 2 adaptadores e 1 manual de instalação.
Cód. 00578106: 1 misturador montado, 1 porca, 1 anel metálico e 1 manual de instalação. Cód. 00578106: 1 misturador montado, 1 porca, 1 anel metálico e 1 manual de instalação.
Cód. 00617106: 1 misturador, 1 ducha montada, 1 anel o'ring, 4 flexíveis, 1 anel metálico, 1 anel de borracha, 2 porcas, 2 parafusos, 1 contra peso, 2 anéis de latão e 1 Cód. 00617106: 1 misturador, 1 ducha montada, 1 anel o'ring, 4 flexíveis, 1 anel metálico, 1 anel de borracha, 2 porcas, 2 parafusos, 1 contra peso, 2 anéis de latão e 1
manual de instalação. manual de instalação.
Cód. 00618306: Cód. 00618306: 1 misturador, 1 anel o´ring, 2 flexíveis, 1 tubo roscado, 1 porca de fixação, 1 anel de vedação e 1 manual de instalação. 1 misturador, 1 anel o´ring, 2 flexíveis, 1 tubo roscado, 1 porca de fixação, 1 anel de vedação e 1 manual de instalação.
Cód. 00738816: 1 corpo montado, 1 tubo conector, 1 porca, 1 arruela, 2 anéis vedação, 1 chave para arejador, 1 chave sextavada, 1 manual de instalação e 2 flexíveis. Cód. 00738816: 1 corpo montado, 1 tubo conector, 1 porca, 1 arruela, 2 anéis vedação, 1 chave para arejador, 1 chave sextavada, 1 manual de instalação e 2 flexíveis.
Cód. Cód. 00574006, 00574606 e 00574706: 1 misturador montado, 1 porca, 1 anel borracha, 1 anel metálico, 1 válvula saída d'água e 1 manual de instalação. 00574006, 00574606 e 00574706: 1 misturador montado, 1 porca, 1 anel borracha, 1 anel metálico, 1 válvula saída d'água e 1 manual de instalação.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO E COMPONENTES: PEÇAS DE REPOSIÇÃO E COMPONENTES:
Poderá ser adquirido na Assistência Técnica Docol. Dúvidas ligue 0800 474 333 ou [email protected] Poderá ser adquirido na Assistência Técnica Docol. Dúvidas ligue 0800 474 333 ou [email protected]
COMPOSIÇÃO DO PRODUTO: COMPOSIÇÃO DO PRODUTO:
Cód. 00416506, 00417506, 00574006, 00574606 e 00574706: liga de cobre, elastômero e plástico de engenharia. Cód. 00416506, 00417506, 00574006, 00574606 e 00574706: liga de cobre, elastômero e plástico de engenharia.
Cód. 00578106, 00617106 e 00618306: liga de cobre, elastômero, plástico de engenharia e zamac (ligas de zinco, alumínio, magnésio e cobre). Cód. 00578106, 00617106 e 00618306: liga de cobre, elastômero, plástico de engenharia e zamac (ligas de zinco, alumínio, magnésio e cobre).
Cód. 00738816: aço inoxidável, elastômero, plástico de engenharia e cerâmica. Cód. 00738816: aço inoxidável, elastômero, plástico de engenharia e cerâmica.
CONSERVAÇÃO E LIMPEZA: CONSERVAÇÃO E LIMPEZA:
Deve ser usado apenas flanela, água e sabão neutro, pelo menos uma vez por semana. Eventualmente pode ser aplicada cera automotiva a base de silicone. Não Deve ser usado apenas flanela, água e sabão neutro, pelo menos uma vez por semana. Eventualmente pode ser aplicada cera automotiva a base de silicone. Não
use produtos abrasivos. use produtos abrasivos.
DIMENSÕES: veja página3 - 4. INSTALAÇÃO: veja páginas 5 a 10. MANUTENÇÃO: veja página 10 - 11. DIMENSÕES: veja página3 - 4. INSTALAÇÃO: veja páginas 5 a 10. MANUTENÇÃO: veja página 10 - 11.
EM CASO DE INSTALAÇÃO COM CONEXÕES SOLDADAS, EVITAR O AQUECIMENTO DO MISTURADOR PARA NÃO EM CASO DE INSTALAÇÃO COM CONEXÕES SOLDADAS, EVITAR O AQUECIMENTO DO MISTURADOR PARA NÃO
DANIFICAR OS COMPONENTES INTERNOS FABRICADOS EM PLÁSTICO. ( Cód. 00574006 | Cód. 00574606 | Cód. 00574706) DANIFICAR OS COMPONENTES INTERNOS FABRICADOS EM PLÁSTICO. ( Cód. 00574006 | Cód. 00574606 | Cód. 00574706)
THIS PACKAGE CONTAINS: THIS PACKAGE CONTAINS:
Code: 00417506: 1 body, 1 pipe, 1 escutcheon, 1 locknut, 2 screws, 1 hex key, 1 aerator wrench, 2 connectors and 1 installation guide. Code: 00417506: 1 body, 1 pipe, 1 escutcheon, 1 locknut, 2 screws, 1 hex key, 1 aerator wrench, 2 connectors and 1 installation guide.
Code:00416506: 1 body, 1 pipe, 1 escutcheon, 1 locknut, 2 screws, 1 hex key, 2 connectors and 1 installation guide. Code:00416506: 1 body, 1 pipe, 1 escutcheon, 1 locknut, 2 screws, 1 hex key, 2 connectors and 1 installation guide.
Code:00578106: 1 mixer, 1 nut, 1 metallic ring and 1 installation guide. Code:00578106: 1 mixer, 1 nut, 1 metallic ring and 1 installation guide.
Code:00617106: 1 mixer, 1 douche, 1 o'ring ring, 4 flexible houses, 1 metalic ring, 1 rubber ring, 2 nuts, 2 screws, 1 counterpoise, 2 brass ring and 1 installation Code:00617106: 1 mixer, 1 douche, 1 o'ring ring, 4 flexible houses, 1 metalic ring, 1 rubber ring, 2 nuts, 2 screws, 1 counterpoise, 2 brass ring and 1 installation
guide. guide.
Code:00618306: 1 mixer, 1 o'ring ring, 2 flexible houses, 1 rubber washer,1 threaded pipe, 1 locknut and 1 installation guide. Code:00618306: 1 mixer, 1 o'ring ring, 2 flexible houses, 1 rubber washer,1 threaded pipe, 1 locknut and 1 installation guide.
Code:00738816: 1 body, 1 pipe, 1 locknut, 1 fitted washer, 1 hex key, 1 aerator key, 1 intallation guide and 2 flexibles. Code:00738816: 1 body, 1 pipe, 1 locknut, 1 fitted washer, 1 hex key, 1 aerator key, 1 intallation guide and 2 flexibles.
Code:00574006, 00574606 e 00574706: 1 mixer, 1 nut, 1 metallic washer, 1 rubber washer, 1 drain and 1 installation guide. Code:00574006, 00574606 e 00574706: 1 mixer, 1 nut, 1 metallic washer, 1 rubber washer, 1 drain and 1 installation guide.
SPARE PARTS AND COMPONENTS: SPARE PARTS AND COMPONENTS:
Available at a Docol Authorized Distributor in your country. Export departament or [email protected] Available at a Docol Authorized Distributor in your country. Export departament or [email protected]
PRODUCT COMPOSITION: PRODUCT COMPOSITION:
Code:00416506, 00417506, 00574006, 00574606 e 00574706: copper alloys, elastomers and engineering plastics. Code:00416506, 00417506, 00574006, 00574606 e 00574706: copper alloys, elastomers and engineering plastics.
Code:00578106, 00617106 and 00618306: copper alloys, elastomers, engineering plastics and zamak (zinc, aluminium, magnesium and cooper alloys). Code:00578106, 00617106 and 00618306: copper alloys, elastomers, engineering plastics and zamak (zinc, aluminium, magnesium and cooper alloys).
Code:00738816: stainless steel, elastomers, engineering plastics and ceramics. Code:00738816: stainless steel, elastomers, engineering plastics and ceramics.
CARE AND CLEANING: CARE AND CLEANING:
Only use soft cloth, water and soft soap once a week. Car wax may be applied occasionally. Do not use abrasive products. Only use soft cloth, water and soft soap once a week. Car wax may be applied occasionally. Do not use abrasive products.
DIMENSIONS: see pages 3 - 4. INSTALLATION: see pages 5 to 10. MAINTENANCE: see page 10 - 11 . DIMENSIONS: see pages 3 - 4. INSTALLATION: see pages 5 to 10. MAINTENANCE: see page 10 - 11 .
FOR INSTALLATION WITH WELDED CONNECTIONS, AVOID HEATING THE MIXER IN ORDER TO NOT DAMAGING PLASTIC FOR INSTALLATION WITH WELDED CONNECTIONS, AVOID HEATING THE MIXER IN ORDER TO NOT DAMAGING PLASTIC
INTERNAL PARTS. ( Code 00574006 | Code.00574606 | Code 00574706) INTERNAL PARTS. ( Code 00574006 | Code.00574606 | Code 00574706)
CONTENIDO DEL ENVASE: CONTENIDO DEL ENVASE:
Cód. Cód. 00417506: 1 cuerpo, 1 tubo, 1 escudo, 1 tuerca, 2 tornillos, 1 llave sextavada, 1 llave aireador , 2 adaptadores y 1 manual de instalación. 00417506: 1 cuerpo, 1 tubo, 1 escudo, 1 tuerca, 2 tornillos, 1 llave sextavada, 1 llave aireador , 2 adaptadores y 1 manual de instalación.
Cód. Cód. 00416506: 1 cuerpo, 1 tubo, 1 escudo, 1 tuerca, 2 tornillos, 1 llave sextavada, 2 adaptadores y 1 manual de instalación. 00416506: 1 cuerpo, 1 tubo, 1 escudo, 1 tuerca, 2 tornillos, 1 llave sextavada, 2 adaptadores y 1 manual de instalación.
Cód. Cód. 00578106: 1 meszclador, 1 tuerca, 1 anillo metálico y 1 manual de instalación. 00578106: 1 meszclador, 1 tuerca, 1 anillo metálico y 1 manual de instalación.
Cód. Cód. 00617106: 1 meszclador, 1 ducha montada, 1 anillo o'ring, 4 flexíveis, 1 anillo metalico, 1 anillo de goma, 2 tuercas, 2 tornillos, 1 contra peso, 2 anillos de 00617106: 1 meszclador, 1 ducha montada, 1 anillo o'ring, 4 flexíveis, 1 anillo metalico, 1 anillo de goma, 2 tuercas, 2 tornillos, 1 contra peso, 2 anillos de
latón y 1 manual de instalación. latón y 1 manual de instalación.
Cód. Cód. 00618306: 1 meszclador, 1 anillo o'ring, 2 flexíveis, 1tubo roscado,1 tuerca de fijación, 1 anillo de goma y 1 manual de instalación. 00618306: 1 meszclador, 1 anillo o'ring, 2 flexíveis, 1tubo roscado,1 tuerca de fijación, 1 anillo de goma y 1 manual de instalación.
Cód. Cód. 00738816: 1 cuerpo, 1 tubo, 1 tuerca, 1 arandela de ajuste, 1 junta anular, 1 llave aireador, 1 llave sextavada, 1 manul de instalación, 2 flexibles. 00738816: 1 cuerpo, 1 tubo, 1 tuerca, 1 arandela de ajuste, 1 junta anular, 1 llave aireador, 1 llave sextavada, 1 manul de instalación, 2 flexibles.
Cód. Cód. 00574006, 00574606 y 00574706: 1 meszclador, 1 tuerca, 1 anillo de goma, 1 anillo metálico, 1 válvula salída del agua, 1 llave aierador y 1 manual de 00574006, 00574606 y 00574706: 1 meszclador, 1 tuerca, 1 anillo de goma, 1 anillo metálico, 1 válvula salída del agua, 1 llave aierador y 1 manual de
instalación. instalación.
PIEZAS DE REPUESTO Y COMPONENTES: PIEZAS DE REPUESTO Y COMPONENTES:
Podrá ser adquirido en el Distribuidor Autorizado Docol en ese País. Docol Departamento Exportación o [email protected] Podrá ser adquirido en el Distribuidor Autorizado Docol en ese País. Docol Departamento Exportación o [email protected]
COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO: COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO:
Cód. Cód. 00416506, 00417506, 00574006, 00574606 e 00574706: aleaciones de cobre, elastomeros y plástico de ingeniería. 00416506, 00417506, 00574006, 00574606 e 00574706: aleaciones de cobre, elastomeros y plástico de ingeniería.
Cód. Cód. 00578106, 00617106 y 00618306: aleaciones de cobre, elastomeros, plástico de ingeniería y zamak (aleaciones de zinc, aluminio, magnesio y cobre). 00578106, 00617106 y 00618306: aleaciones de cobre, elastomeros, plástico de ingeniería y zamak (aleaciones de zinc, aluminio, magnesio y cobre).
Cód. Cód. 00738816: acero inoxidable, elastomeros, plástico de ingeniería y cerámica. 00738816: acero inoxidable, elastomeros, plástico de ingeniería y cerámica.
CUIDADO Y LIMPIEZA: CUIDADO Y LIMPIEZA:
Debe usar solamente franela, agua y jabón neutro, como mínimo una vez en la semana. Eventualmente puede ser limpiado con cera de coche a base de Debe usar solamente franela, agua y jabón neutro, como mínimo una vez en la semana. Eventualmente puede ser limpiado con cera de coche a base de
silicona. No utilice productos abrasivos. silicona. No utilice productos abrasivos.
DIMENSIONES: mire las páginas 3 - 4. INSTALACIÓN: mire las páginas 5 hasta 10. MANTENIMIENTO: mire la página 10 - 11. DIMENSIONES: mire las páginas 3 - 4. INSTALACIÓN: mire las páginas 5 hasta 10. MANTENIMIENTO: mire la página 10 - 11.
EN CASO DE INSTALACIÓN CON CONEXIONES SOLDADAS, EVITAR EL CALENTAMIENTO DEL MEZCLADOR PARA EVITAR EN CASO DE INSTALACIÓN CON CONEXIONES SOLDADAS, EVITAR EL CALENTAMIENTO DEL MEZCLADOR PARA EVITAR
DAÑAR LOS COMPONENTES INTERNOS HECHOS EN PLÁSTICO. (Cód. 00574006 | Cód. 00574606 | Cód.00574706) DAÑAR LOS COMPONENTES INTERNOS HECHOS EN PLÁSTICO. (Cód. 00574006 | Cód. 00574606 | Cód.00574706)
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
ENGLISH ENGLISH
ESPAÑOL ESPAÑOL
11 11 FUNCIONAMENTO | OPERATION | FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMENTO | OPERATION | FUNCIONAMIENTO
SÍNTOMA SÍNTOMA
CAUSA CAUSA
Suministro del agua interrumpido Suministro del agua interrumpido
No sale agua o poco caudal No sale agua o poco caudal
Manguera flexible doblada Manguera flexible doblada
Aireador obstruido Aireador obstruido
El agua sale continuamente El agua sale continuamente Cartucho dañado Cartucho dañado
(pérdidas) (pérdidas)
Cartucho desregulado Cartucho desregulado
Caudal en exceso Caudal en exceso
Cartucho desregulado Cartucho desregulado
LIMPEZA DO AREJADOR | AERATOR CLEANING | LIMPIEZA DEL AIREADOR LIMPEZA DO AREJADOR | AERATOR CLEANING | LIMPIEZA DEL AIREADOR
UNO UNO
LÓGGICA LÓGGICA
1 1
Cód.00574006 Cód.00574606 Cód.00416506 Cód.00574006 Cód.00574606 Cód.00416506
1 1 2 2
UNO UNO 3 3
3 3
1 1
2 2
2 2
1 1
Cód. 00416506 Cód. 00416506
FUNCIONAMENTO | OPERATION | FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMENTO | OPERATION | FUNCIONAMIENTO
MONET MONET
LÓGGICA LÓGGICA
Cód. 00578106 Cód. 00578106 Cód. 00574006 Cód. 00574006 Cód. 00574606 Cód. 00574606 Cód. 00574706 Cód. 00574706 Cód. 00417506 Cód. 00417506
ORBIT ORBIT
Fechar Fechar
Close |Cerrar Close |Cerrar
Abrir Abrir
Open | Abrir Open | Abrir
Cód.00738816 Cód.00738816
SOLUCIÓN SOLUCIÓN
Verificar presión o intensidad del agua Verificar presión o intensidad del agua
Reinstalar la manguera Reinstalar la manguera
Limpiar o sustituir el aireador Limpiar o sustituir el aireador
Sustituir el cartucho Sustituir el cartucho
Regular el cartucho (mire lá pagina 8) Regular el cartucho (mire lá pagina 8)
Adquirir un RRC (Registro Regulador Adquirir un RRC (Registro Regulador
de Caudal) Docol de Caudal) Docol
Regular el cartucho (mire lá pagina 8) Regular el cartucho (mire lá pagina 8)
3 3
2 2
1 1
2 2
ORBIT ORBIT
2 2
3 3
Cód.00738816 Cód.00738816
1 1
Abrir Abrir
Open Open
Abrir Abrir
Fechar Fechar
Close Close
Cerrar Cerrar
3 3
1 1
2 2