DOCOL 00691906 Guia De Inicio Rapido

00691906 00692306
ACABAMENTO PARA SELETOR
ACABAMENTO PARA SELETOR
INTEGRADO CHUVEIRO RESORT COM
INTEGRADO CHUVEIRO RESORT SEM
DESVIADOR
DESVIADOR
HANDLES FOR SINGLE CONTROL VALVE RESORT
HANDLES FOR SINGLE CONTROL VALVE RESORT
SHOWER WITH HAND SHOWER SHOWER WITHOUT HAND SHOWER
ACABADO PARA SELECTOR INTEGRADO DUCHA ACABADO PARA SELECTOR INTEGRADO DUCHA
RESORT CON DESVIADOR RESORT SIN DESVIADOR
PORTUGUÊS
CONTEÚDO DA EMBALAGEM:
00692306: 1 canopla, 1 volante, 2 parafusos, 1 manual de instalação, 1 porta letra, 1 arruela dentada, 1 porta canopla e 1 anel
o'oring.
00691906: 2 canoplas, 1 volante, 4 parafusos, 2 buchas, 1 manual de instalação, 1 ducha manual, 1 flexível, 1 suporte, 1 porta letra,
1 arruela dentada, 1 porta canopla e 1 anel o'ring.
00690306: 1 base desviadora, 1 base misturador monocomando, 1 tubo de ligação, 1 manual de instalação.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO E COMPONENTES: Poderá ser adquirido na Assistência Técnica Docol.
Dúvidas ligue 0800 474 333 - [email protected]
CONSERVAÇÃO E LIMPEZA: Deve ser usado apenas flanela, água e sabão neutro, pelo menos uma vez por semana.
Eventualmente pode ser aplicada cera automotiva a base de silicone. Não use produtos abrasivos.
COMPOSIÇÃO DO PRODUTO: Peças de ligas de cobre cromado, elastômeros e plásticos de engenharia.
Para o melhor desempenho do sistema hidráulico, recomendamos seguir projeto realizado por profissional credenciado ao CREA
e seguir as normas ABNT, bem como nosso manual de instalação.
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL EMBALAJE:
00692306: 1 escudos, 1 manija, 2 tornillos, 1 manual de instalación, 1 caperuza, 1 porta escudo, 1 anillo y 1 arandela dentada.
00691906: 2 escudos, 1 manija, 4 tornillos, 2 buchas, 1 manual de instalación, 1 ducha, 1 flexible,1 soporte, 1 caperuza, 1 porta escudo, 1 anillo y 1
arandela dentada.
00690306: 1 base desviadora , 1 base monocomando, 1 tubo de conexión y1 manual de instalación.
REPUESTO DE MANTENIMIENTO: Podrá ser adquirido en el Distribuidor Autorizado DOCOL en ese País / Docol Departamento Exportación o
[email protected]
CUIDADO Y LIMPIEZA: Debe usar solamente franela, agua y jabón neutro, como una vez en la semana. Eventualmente puede ser limpiado con cera
de coche a base de silicona. No utilice productos abrasivos.
COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO: Piezas em ligas de cobre cromado, elastómeros y plásticos de ingeniería.
Para una mejor performance del sistema, recomendamos seguir un proyecto realizado por un profesional cualificado y seguir las normas técnicas
relevantes y las instrucciones de instalación.
ENGLISH
THIS PACKAGE CONTAINS:
00692306: 1 escutcheons, 1 handle, 2 screws, 1 installation guide, 1 cap, 1 escutcheon holder, 1 ring and 1 toothed washer.
00691906: 2 escutcheons, 1 handle, 4 screws, 2 bushing , 1 installation guide, 1 douche, 1 hose, 1 support, 1 cap, 1 escutcheon holder, 1 ring and 1
toothed washer .
00690306: 1 diverter base , 1 control valve single lever, 1 connection pipe y 1 installation guide.
SPARE PARTS AND COMPONENTS: Available at Docol Authorized Distributor in your country/ Export Departament or [email protected]
CARE AND CLEANING: O nly use soft cloth , water and soft soap once a week. Occasionally can be applyed automobiles wax. Do not use abrasive
products.
PRODUCT COMPOSITION: Parts in chrome-plated copper alloys, elastomeres and engineering plastics.
For a better perfomance of the hydraulic system, we suggest to follow a project made by a specialized professional, the relevant standards as well as the
installation guide.
2
Dimensionais
00692306
00691906
00690306
BASE MONOCOMANDO PARA
CHUVEIRO RESORT COM SELETOR
INTEGRADO 3/4"
SINGLE CONTROL VALVE FOR RESORT SHOWER
WITH INTEGRATED SELECTOR 3/4"
BASE MONOCOMANDO PARA DUCHA RESORT
CON SELECTOR INTEGRADO 3/4"
00690306
16 mm
0,63 in
00690306
/ Dimensions / Dimensiones
O
16 mm
0,65 in
120 mm
8 mm
4,72 in
0,31 in
O
120 mm
16 mm
4,72 in
0,65 in
O
52 mm
2,05 in 31 mm
1,2 in
26 mm
1,04 in
27 mm
1,06 in
42 mm
1,67 in
16 mm
0,63 in G 3/4"
G 3/4" G 3/4"
>
G 3/4"
G 3/4"
Espessura mínima de parede > 11 cm.
Espesor de pared minimo de > 11 cm.
Minimun wall thickness of > 11 cm.
Máx.
3
INSTALAÇÃO HIDRÁULICA
PARA O PERFEITO FUNCIONAMENTO, SIGA AS RECOMENDAÇÕES DE INSTALAÇÃO.
- Pressão hidráulica
-Temperatura da água
- Bitola
ATENÇÃO
INSTALACIÓN HIDRÁULICA
PARA LA PERFECTA FUNCIÓN, SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN.
- Presión hidráulica
-Temperatura del agua
- Diametro
ATENCIÓN
INSTALLATION
TO GET A PROPERL Y PERFORMANCE FOLLOW THE INSTALLATION PROCEDURE.
- Hydraulic pressure
- Water temperature
- Size
WARNING
Ferramentas / Herramientas / Tools
Chave Philips
Furadeira elétrica Veda rosca
Taladrador Vedante de rosca
Drilling machine Thread seal Philips Screwdriver
* NÃO INCLUSO /*NO SE INCLUYE / NOT INCLUDED
Limitador de abertura de água quente - fria
Hot-cold water opening adjust
1
30mm
3
Encaixar o Anel limitador
Encajar el Anillo limitador
Incase the stop ring
Regular a vazão / Regular el caudal / To regulate the flow
Azulejo
Empotramento
(+)
+ Água / + Agua / + Water
PORTUGUÊS
1,0 a 4,0 BAR constante;
70º C;
G 3/4"
ESPAÑOL
1,0 hasta 4,0 BAR constante
70º C;
G 3/4"
ENGLISH
1,0 up to e 4,0 BAR constant;
70º C;
G 3/4"
Chave de fenda Chave de boca
Chave cano
Llave Philips Destornillador Llave cano Llave de boca
Open-end spanner
Screwdriver Pipe Wrench
/ Limitación de la apertura de agua fría - caliente
2
Retirar o Anel limitador
Retirar el Anillo limitador
Remove the Stop ring
Água misturada
Agua mezclada
Mixed water
100% Água fria
100% Agua fría
100% Cold water
Posição de fábrica 100%Água quente
Posición fábrica 100% Agua caliente
Default position 100% Hot water
(-)
- Água / - Agua / - Water