Tailgate Handle Camera for select GM Trucks (2007-2013) Chevrolet / GMC
Operation /Utilisation /funcionamiento
• R EAR VIEW CAMERA (HCE-TG130GM) is designed for use
with Alpine AV head units or navigation systems with touch-
screen operation.
Rearview Camera Operation /Utilisation de la caméra de recul /Funcionamiento de la
cámara de marcha atrás
Turning the Rearview Camera On and Off /Activation et désactivation de la caméra de recul /Encendido y apagado de la
cámara de marcha atrás
1 Place the vehicle's transmission into reverse.
The video images behind the vehicle and its surroundings
are displayed while in reverse.
2 Shifting out of reverse returns the display to
whatever was being shown before backing up.
• Refer also to the Owner's Manual of the connected monitor/
navigation system.
• Be sure to also check behind and around the car visually. Use
the camera image to assist in showing conditions behind and
around the car.
• Depending on where the unit is installed, actual conditions
may differ from the displayed image.
Changing the Rear Image Configuration /Modification de la configuration de l'image arrière /Cambio de la
configuración de la imagen trasera
1 Touch the screen while the camera image is
displayed.
2 Touch [Back], [Panorama], [Corner] or [Top] to
choose the viewing angle.
[Back]: Rear View
Displays an image of the area behind the vehicle. Use this
when backing into a parking space.
[Panorama]: Panorama View
Displays a general perspective of what is behind the car. Use
this when you want to check mainly behind the car.
[Top]: Ground View
Displays an image from above down to the lower section
of the car. Use this when to determine the car's position in
relation to the curb, etc.
[Corner]: Corner View
Displays a divided image left and right of centre. Use this
mainly when checking the left and right directional view.
Rear View /Vue arrière /
Visión trasera
English
• V ous devez utiliser la REAR VIEW CAMERA (HCE-
TG130GM) exclusivement avec des unités principales AV ou
des systèmes de navigation munis d'un écran tactile de marque
Alpine.
English
1 Placez le levier de vitesses du véhicule en
position de marche arrière.
Les images vidéo de l'arrière et des alentours du véhicule
s'affichent lorsque le levier de vitesses est placé sur la
position de marche arrière.
2 Si vous placez le levier de vitesses dans
une position autre que la marche arrière, le
moniteur revient à l'écran précédent.
• Reportez-vous également au mode d' e mploi du moniteur/
système de navigation connecté.
• N' o ubliez pas de vérifier aussi visuellement les conditions à
l' a rrière et autour du véhicule. Utilisez l'image de la caméra
comme un guide montrant les conditions à l' a rrière et tout
autour du véhicule.
• Selon l'unité installée, les conditions réelles peuvent être
différentes de celles apparaissant sur l'image.
English
1 Appuyez sur l'écran lorsque l'image de la
caméra est affichée.
2 Appuyez sur la touche [Back], [Panorama],
[Corner] ou [Top] pour choisir un angle de vue.
[Back]: Vue arrière
Affiche l'image correspondant à la zone se trouvant derrière
le véhicule. Utilisez cette image lorsque vous vous garez en
faisant marche arrière.
[Panorama]: Vue panoramique
Affiche une perspective générale de ce qui se trouve à l'arrière
du véhicule. Utilisez-la si vous souhaitez principalement
vérifier l'arrière du véhicule.
[Top]: Vue Plongeante
Affiche une image de haut en bas jusqu'au bas de la voiture.
Utilisez-la pour déterminer la position du véhicule par rapport
au virage, etc.
[Corner]: Vue de coin
Affiche une image divisée des parties situées à gauche et à
droite du centre. Utilisez-la principalement pour vérifier la vue
vers la gauche et vers la droite.
Panorama View /Vue panoramique /
Visión panorámica
Français
• L a REAR VIEW CAMERA (HCE-TG130GM) está diseñada
para su uso con unidades principales AV de Alpine o con
sistemas de navegación con tecnología táctil.
Français
1 Coloque la transmisión del vehículo en marcha
atrás.
Las imágenes de vídeo detrás del vehículo y sus
proximidades se visualizan durante la marcha atrás.
2 Si anula la marcha atrás, volverá a la pantalla
que se visualizaba antes de empezar a ir
marcha atrás.
• Consulte el Manual de instrucciones del sistema de monitor o
navegación conectado.
• Asegúrese de también comprobar por detrás y alrededor
del coche con la vista. Utilice la imagen de la cámara para
conocer la condición por detrás y alrededor del coche.
• En función de la unidad instalada, las condiciones reales
podrían diferir de lo que aparece en la imagen.
Français
1 Toque la pantalla cuando aparezca la imagen
de la cámara.
2 Toque [Back], [Panorama], [Corner] o [Top]
para elegir el ángulo de visión.
[Back]: Visión trasera
Muestra una imagen de la zona situada detrás del vehículo.
Utilice esta opción cuando vaya marcha atrás para aparcar.
[Panorama]: Visión panorámica
Muestra una perspectiva general de aquello que se encuentra
por detrás del coche. Utilice este modo cuando desee
comprobar principalmente la parte trasera del coche.
[Top]: Visión inferior
Muestra una imagen desde la parte superior del coche hasta
la sección inferior del mismo. Utilícela cuando desee concretar
la posición del coche en relación a un bordillo, etc.
[Corner]: Visión de esquina
Muestra una imagen dividida a izquierda y derecha del
centro. Utilícela principalmente a la hora de consultar la visión
direccional izquierda y derecha.
Ground View /Vue Plongeante /
Visión inferior
˜ 5/11
Español
Español
Español
Corner View /Vue de coin /
Visión de esquina
