Tabla de contenido
操作说明
在开启电剪前请移除刀片护套。 将电源线插入电源插座，使用 230 伏的电压、50 个周期的 AC
电流，或按设备上的说明操作。要开启电剪，请将开关按钮推至"ON"位置。 要停止，请将开关按
钮移回原位置。 使用完 Andis 电剪之后，重新缠好电源线并将其保存在安全处。
附装电剪梳
（有些型号并不提供电剪梳，并且附带梳子的尺寸因型号而异）
您可以通过附装任何一款专为 Andis 电剪制造的按扣式刀片附件，使刀片切割的齿痕更为稀疏。刀
片附件很容易安装。要使用刀片附件，请将工作刀片齿滑入刀片附件。按图 A 和 图 B 方式推动
刀片附件，它能很容易的安装和卸下。梳子有助于将毛发导入修剪刀片，使您准确的控制毛发长
度。每个梳子都支持不同的修剪长度，如梳子上的标 注。使用下表查找合适的修剪长度。 不同的
描述
修剪方向
标准 Andis 刀片
顺毛发纹理
逆毛发纹理
1/8" 刀片附件
顺毛发纹理
逆毛发纹理
1/4" 刀片附件
顺毛发纹理
逆毛发纹理
3/8" 刀片附件
顺毛发纹理
逆毛发纹理
1/2" 刀片附件
顺毛发纹理
逆毛发纹理
5/8" 刀片附件
顺毛发纹理
逆毛发纹理
3/4" 刀片附件
顺毛发纹理
逆毛发纹理
7/8" 刀片附件
顺毛发纹理
逆毛发纹理
1" 刀片附件
顺毛发纹理
逆毛发纹理
A
B
啪地关上！
D
E
传力螺丝
34
修剪指南
近似修剪长度
精细
粗糙
1/16" (1.6 mm)
3/16" (4.8 mm)
1/32" (0.8 mm)
1/8" (3.2 mm)
1/4" (6.4 mm)
3/8" (9.5 mm)
1/8" (3.2 mm)
1/4" (6.4 mm)
3/8" (9.5 mm)
1/2" (12.7 mm)
1/4" (6.4 mm)
3/8" (9.5 mm)
1/2" (12.7 mm)
5/8" (15.9 mm)
3/8" (9.5 mm)
1/2" (12.7 mm)
5/8" (15.9 mm)
7/8" (22.2 mm)
1/2" (12.7 mm)
5/8" (15.9 mm)
3/4" (19.0 mm)
1" (25.4 mm)
5/8" (15.9 mm)
7/8" (22.2 mm)
7/8" (22.2 mm)
1-1/8" (28.6 mm)
3/4" (19.0 mm)
1" (25.4 mm)
1" (25.4 mm)
1-1/4" (31.8 mm)
7/8" (22.2 mm)
1-1/8" (28.6 mm)
1-1/8" (28.6 mm)
1-3/8" (34.9 mm)
1" (25.4 mm)
1-1/4" (31.8 mm)
C
调节杆
F
上油
刀片角度与皮肤、毛发的厚度和毛发的纹理相关，会影响到修剪的长度。
电剪刀片调节
Andis 可调节电剪刀片装置很容易进行调节。 从粗糙修剪到精细修剪，您只需要用拇指轻轻拨动调
节杆。 在垂直位置时，刀片设置用于最精细或最短的修剪 (图 C)。
用户维护
儿童在没有监督的情况下不能对本电器进行清洁和用户维护。
您的电剪内部机械装置在出厂时已经进行了永久性润滑。 除了本手册中说明的建议维护之外，无须
再进行其他维护，除非 Andis 公司或 Andis 授权的维修站要求进行维护。
如果电源线损坏，则必须由制造商、服务代理商或类似有资格的人员来更换，以避免发生危险。
电源调节
您的 ANDIS 电剪出厂时已设置为线路电压。 但是，由于不同的地方电压不同，因此很有必要根据您的
所在区域调节电源设置。 如果电源调节处于关闭状态，则开启电剪或接触头发时通常会在听到"咔嗒"
声。 （首次开启电剪时，有一小会发出"咔嗒"声是正常现象。）
要调节电剪，请执行以下操作：
给刀片上润滑油。
1.
2.
传力螺丝位于电剪外壳的下方，正对着开关（图 D）。
3.
打开电剪。
使用与螺丝槽相匹配的标准螺丝刀按顺时针方向旋拧传力螺丝，直至听到电剪发出持续的"咔嗒"
4.
声。 然后按逆时针方向小心地旋拧螺丝，直至"咔嗒"声停止。
您的电剪现已调节为最佳电源设置。
5.
传力螺丝是非常特殊的部件，除了此电器的原始部件，切勿用其他任何螺丝替换此螺丝。
刀片温度
由于 ANDIS 电剪的高速性，请经常检查刀片温度，特别是闭合修剪刀片。 如果刀片过热，请将刀片浸入
ANDIS BLADE CARE PLUS 或使用 ANDIS COOL CARE PLUS，然后使用 ANDIS 电剪油。 如果您有可分离的
刀片装置，您可以更换您的刀片以维持舒适的温度；宠物美容师们通常会使用相同尺寸的多个刀片。
ANDIS 电剪刀片的维护和保养
在每次使用前、使用中和使用后都应该给刀片上油。 如果刀片在修剪毛发时留下条纹痕迹或速度变慢，
这就明显说明刀片需要上油。 应当按图 D 所示位置握住电剪，以防止油流入电机。 请在工作刀片的前
端和两侧滴几滴 ANDIS 电剪油（图 E）。 请使用柔软干燥的布擦掉刀片上多余的油。 喷雾式润滑剂所
包含的油不足以进行良好的润滑，但可以作为很好的电剪刀片冷冻剂使用。 请及时替换破损或有刻痕的
刀片以防意外伤害。 您可以使用小刷子或旧牙刷清除刀片上多余的毛发。 要清洁刀片，我们建议您在电
剪运行时仅将刀片浸入一浅盘 ANDIS 电剪油中。 此时刀片之间积存的任何多余毛发和脏物都将被清洗出
来。 清洁之后，关掉电剪并使用干燥的布将刀片擦干，然后再启动电剪即可。
更换（卸下）刀片套件
要卸下刀片，首先从电源插座拔下电剪。 将电剪翻过来，使刀齿朝下。 您最好将电剪置于平坦的表面上
执行此操作。 拧下刀片上的螺丝。 卸下刀片。
要更换刀片，请将上方较小的刀片移回原位置（图 F）。 将底部刀片的螺丝孔和电剪外壳的两个孔对
齐，然后更换螺丝。 请不要将螺丝完全拧紧。 将电剪翻转并对齐下方的刀片，使两个刀片的刀齿平行，
但下方刀片的刀齿要略高于上方刀片的刀齿。 如果不这样做，则在修剪毛发时可能会伤到皮肤。
工厂修理服务
当您的 Andis 电剪刀片经过重复使用变得迟钝时，建议您通过 Andis 供应商或通过 Andis 授权
维修站购买一套新的刀片。
本产品的正确处理方法
此标志表示在欧盟地区本产品不应同其他家庭废弃物一同进行处理。 为防止因不受控制
的废弃物处理而对环境或人身健康可能造成的危害，请负责地对其进行回收，以提高材料
资源的可持续再利用。 要返回使用过的设备，请使用返回和收集系统，或者联系出售此
产品的零售商。 他们可以使用此产品进行环境安全回收利用。
警告：当您使用水龙头时切勿拿放 Andis 电剪，切勿将电剪放在水龙头下或放入水中。这可能
存在电击危险，也可能会损坏您的电剪。ANDIS 公司将不会对此类疏忽造成的伤害负任何责任。
35
Tabla de contenido
