Graco Ultra 695 Manual De Funcionamiento página 40

Digital Tracking System / Système de suivi numérique DTS / Sistema de rastreo digital / Sistema di controllo digitale /
Digital Tracking System / Digitaal Tracking Systeem
ti13671a
Modo de control electrónico
• Dispositivo El dispositivo de control electrónico
E-Control E-Control actúa en lugar del botón
de control de la presión cuando el
• Cambio de
pulverizador está en modo E-Control.
la batería
En pulverizadores equipados con
control electrónico, al girar a fondo en
• Comprobación
sentido antihorario el botón de control
de la intensidad
de la presión se apaga el pulverizador.
de la señal
Al girar el botón a fondo en sentido
• Código de
antihorario pasando el tope
identificación
(se percibirá un clic), el pulverizador
pasa a modo E-Control.
Modalità E-Control
• E-Control Il dispositivo E-Control svolge la stessa
funzione della manopola di regolazione
• Sostituzione
della pressione quando lo spruzzatore
della batteria
è in modalità E-Control. Con gli
spruzzatori dotati di E-Control,
• Controllo della
ruotando la manopola di regolazione
potenza del segnale
della pressione in senso antiorario fino
• Codice di
al fermo, si spegne lo spruzzatore.
identificazione
Ruotando completamente la manopola
in senso antiorario, oltre al fermo
(si sentirà un clic), si porta lo
spruzzatore in modalità E-Control.
Modo E-Control
• E-Control O E-Control substitui a utilização do
botão regulador da pressão quando o
• Substituição dapilha
equipamento está no modo E-Control.
Nos equipamentos com E-Control,
• Verificação da
se o botão regulador da pressão
intensidade do sinal
for rodado para a esquerda, para
• Código de o detentor, o equipamento é desligado.
identificação
Se o botão for totalmente rodado
para a esquerda, para além do detentor
(sente-se um estalido), o equipamento
é colocado no modo E-Control.
E-Control-stand
• E-Control Als het spuitapparaat in de E-Control-
stand staat regelt de E-Control alles
• De batterij
wat de drukregelknop normaliter regelt.
vervangen
Bij spuitapparaten met E-Control
schakelt het spuitapparaat uit als
• De signaalsterkte
de drukregelknop linksom wordt
controleren
gedraaid tot aan de aanslag. Als
• Identificatiecode
de knop volledig linksom wordt
gedraaid tot voorbij de aanslag
(u voelt een klik), gaat het
spuitapparaat in de E-Control-stand.
40
ti13012a
Uso del dispositivo de control electrónico E-Control para ajustar la presión
1. Ponga el pulverizador en
modo E-Control. Una vez
en este modo, la presión
de calado del pulverizador
se ajusta a la presión actual
del sistema.
Utilizzo di E-Control per regolare la pressione
1. Portare lo spruzzatore
in modalità E-Control.
Una volta eseguito,
la pressione di stallo
dello spruzzatore viene
impostata alla pressione
di sistema corrente.
Utilização do E-Control para regular a pressão
1. Coloque o equipamento
no modo E-Control. Neste
modo, a pressão de perda
do equipamento é ajustada
para a pressão actual
do sistema.
E-Control gebruiken om de druk aan te passen
1. Zet het spuitapparaat
in de E-Control-stand.
Als dit is gebeurd, wordt
de afslagdruk van het
spuitapparaat ingesteld
op de huidige systeemdruk.
ti13012a
2. Pulse los botones del E-Control hacia
ARRIBA o hacia ABAJO para
aumentar o disminuir 3 bar el valor
de la presión de calado.
Por ejemplo: gire el botón de control de
la presión aproximadamente a la presión
de funcionamiento deseada. Con la pistola
cerrada, el pulverizador acumula presión
y se para. Si se para a 170 bar y pasa a
modo E-Control, la presión de calado será
aún de 170 bar. Desde aquí puede utilizarse
el E-Control para modificar la presión de
calado.
2. Premere i pulsanti SU e GIÙ del
dispositivo E-Control per aumentare o
ridurre la pressione di stallo di 3 bar.
Ad esempio: Ruotare la manopola
di regolazione della pressione fino a circa
la pressione di esercizio desiderata. Con
la pistola chiusa, lo spruzzatore accumula
pressione e si arresta. Se lo spruzzatore si
arresta a 170 bar e viene portato in modalità
E-Control, la pressione di stallo sarà
impostata a 170 bar. Da qui il dispositivo
E-Control può essere utilizzato per
modificare la pressione di stallo.
2. Para aumentar ou diminuir o valor
da pressão de perda em 3 bar,
prime-se os botões do E-Control UP
(cima) ou DOWN (baixo).
Por exemplo: roda-se o botão regulador da
pressão, aproximadamente, para a pressão
de funcionamento pretendida. Com a pistola
fechada, o equipamento acumula pressão
e pára. Se o equipamento parar nos 170 bar
e, de seguida, for colocado no modo
E-Control, a pressão de perda continuará
nos 170 bar. A partir daqui, o E-Control pode
ser utilizado para alterar a pressão de perda.
2. Druk de E-Control OMHOOG
of OMLAAG om de afslagdruk met
drie bar te verhogen of te verlagen.
Bijvoorbeeld: Draai de drukregelknop op
ongeveer de gewenste bedrijfsdruk. Met het
pistool dicht bouwt het spuitapparaat druk op
en stopt het. Als het spuitapparaat stopt op
170 bar en vervolgens in de E-Control-stand
wordt gezet, dan blijft de afslagdruk gewoon
170 bar. Vanaf dit punt kan de E-Control
worden gebruikt om de afslagdruk aan
te passen.
ti13499a
313437B