Nordson Fulfill Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. Fulfill
  6. Manual

Nordson Fulfill Manual

Kit de modificación fulfill para fusores problue 15 y 30/50
Ocultar thumbs Ver también para Fulfill:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ATENCIÓN
: El apéndice A incluye información sobre la nueva caja de control, PCA y el sensor de nivel.
Consultar el apéndice si la unidad ha sido fabricada con posterioridad a mayo de 2013. Esta información está disponible
en el código de serie de la unidad, por ejemplo, SA13EXXXXX, donde "E" representa el código de la fecha "mayo", o
cualquier letra secuencial posterior a "E".
Kit de modificación Fulfill
fusores ProBlue
Este documento contiene información de seguridad
importante. Asegurarse de leer y seguir toda la
información de seguridad contenida en este
documento y en cualquier documentación relacionada.
NORDSON CORPORATION  DULUTH, GEORGIA  USA
www.nordson.com
)
15 y 30/50
Manual P/N 7179764_01
- Spanish -
Edición 04/13
)
para
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson Fulfill

Resumen de contenidos para Nordson Fulfill

  • Página 1 Consultar el apéndice si la unidad ha sido fabricada con posterioridad a mayo de 2013. Esta información está disponible en el código de serie de la unidad, por ejemplo, SA13EXXXXX, donde “E” representa el código de la fecha “mayo”, o cualquier letra secuencial posterior a “E”. NORDSON CORPORATION  DULUTH, GEORGIA  USA www.nordson.com...
  • Página 2 Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo‐Coat, e.DOT, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI ‐ stylized, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flex‐O‐Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli‐flow, Horizon, Hot Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso‐Flo, iTRAX, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millennium, Mini Squirt, Mountaingate, Nordson, OptiMix, Package of Values, Pattern View, PermaFlo, Porous Coat, PicoDot, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro‐Flo, ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard,...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ......... . P/N 7179764_01 E 2013 Nordson Corporation...
  • Página 4 Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson ........

  • Página 5: Nordson International

    46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-ATL All rights reserved...

  • Página 6: Outside Europe

    O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...

  • Página 7: Kit De Modificación Fulfill ) Fusores Problue

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Seguridad Leer esta sección antes de utilizar el equipo. Esta sección contiene recomendaciones y prácticas aplicables a la instalación, funcionamiento y mantenimiento seguro (en lo sucesivo denominado "uso") del producto...

  • Página 8: Responsabilidades Del Propietario Del Equipo

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Responsabilidades del propietario del equipo Los propietarios del equipo son los responsables de gestionar la información de seguridad y asegurarse de que se cumplan todas las instrucciones y normas de uso del equipo, así...

  • Página 9: Cualificaciones Del Usuario

    No modificar el equipo. No utilizar materiales incompatibles ni dispositivos auxiliares no aprobados. Ponerse en contacto con el representante de Nordson en caso de cualquier duda o pregunta sobre los materiales compatibles o el uso de dispositivos auxiliares no aprobados.

  • Página 10: Instrucciones Y Mensajes De Seguridad

    Ver la Hoja de datos de seguridad del material (HDSM) correspondiente. Si la configuración de instalación requerida no coincide con las instrucciones de instalación, contactar con el representante de Nordson para recibir asistencia. Colocar el equipo para garantizar una operación segura. Tener en cuenta las separaciones requeridas entre el equipo y otros objetos.

  • Página 11: Procedimientos De Mantenimiento Y Reparación

    NOTA: Las HDSM de los compuestos de limpieza comercializados por Nordson pueden obtenerse en www.nordson.com o llamando a su representante de Nordson. Antes de volver a poner en marcha el equipo, confirmar que todos los dispositivos de seguridad funcionen correctamente.

  • Página 12: Parada Del Equipo

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Parada del equipo Para completar de forma segura muchos de los procedimientos descritos en este documento, primero se debe parar el equipo. El grado de parada requerido varía en función del tipo de equipo en uso y del procedimiento que se está...

  • Página 13: Avisos De Seguridad Generales Y Precauciones

    ¡AVISO! ¡Vapores peligrosos! Antes de procesar cualquier material de adhesivo reactivo al poliuretano (PUR) o material con base disolvente en un fusor de Nordson compatible, leer y cumplir con la HDSM del material. Asegurarse de que no se superen la temperatura de procesamiento y los puntos de inflamación del material así...
  • Página 14 ¡AVISO! ¡Peligro de incendio o explosión! El equipo de adhesivo de Nordson no está indicado para uso en ambientes explosivos y no ha sido certificado de conformidad con la Directiva ATEX ni como no peligroso por inflamable. Además, este equipo no debe utilizarse con HM, CA, PC adhesivos con base disolvente que pueden crear una atmósfera...
  • Página 15 ¡PRECAUCIÓN! El equipo de termofusible de Nordson está probado en fábrica con disolvente de tipo R de Nordson que contiene plastificante de adipato de poliéster. Ciertos materiales termofusibles pueden reaccionar con disolvente de tipo R y formar una goma sólida que obstruye el equipo.

  • Página 16: Otras Precauciones De Seguridad

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Otras precauciones de seguridad No usar una llama abierta para calentar los componentes del sistema de adhesivo termofusible. Comprobar diariamente las mangueras de alta presión en busca de señales de desgaste excesivo, daños, o fugas.

  • Página 17: Etiquetas Y Rótulos De Seguridad

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Etiquetas y rótulos de seguridad En la figura 1 se muestra la ubicación de las etiquetas y rótulos de seguridad del producto que están adheridos al equipo. La tabla 2 proporciona una ilustración de los símbolos de identificación de peligros que aparecen en...

  • Página 18: Descripción

    El sistema Fulfill se envía con los componentes ilustrados en la figura 2. Fig. 2 Componentes del sistema Fulfill 1.

  • Página 19: Funcionamiento Teórico

    Fusores ProBlue 15 y 30/50 Funcionamiento teórico NOTA: Ver el Apéndice A, Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson, para información actualizada. Descripción general El sistema añade pequeñas cantidades de adhesivo al tanque sellado en intervalos regulares y, por consiguiente, se reduce la posibilidad de generación de carbonilla de adhesivo, contaminantes, descargas térmicas y...

  • Página 20: Componentes Neumáticos Y Mecánicos

    Ver la figura 3 para conocer los componentes del conjunto de la modificación Fulfill ProBlue. Fig. 3 Conjunto de la modificación Fulfill ProBlue 15 montado. (1). Bidón de almacenamiento de adhesivo Echar adhesivo al bidón de almacenamiento de adhesivo. El bidón dispone de una junta obturadora que evita la introducción de residuos en el mismo.

  • Página 21: Lanza De Succión

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 (3). Lanza de succión La lanza de succión extrae el adhesivo del bidón de almacenamiento de adhesivo. La lanza de succión se compone de: Una bomba Venturi para succionar y transportar el adhesivo.

  • Página 22: Componentes Eléctricos

    Fusores ProBlue 15 y 30/50 Componentes eléctricos NOTA: Ver el Apéndice A, Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson, para información actualizada. (6). Caja de control La caja de control dispone de un panel de membrana y una PCA. Está...
  • Página 23 Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 NOTA: Ver el Apéndice A, Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson, para información actualizada. Ver la figura 5. La PCA está dentro de la caja de control: Fig.

  • Página 24: Sensor

    NOTA: Las salidas de fallo se comunicarán simultáneamente. (7). Sensor NOTA: Ver el Apéndice A, Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson, para información actualizada. El sensor de nivel detecta el nivel de adhesivo del tanque del fusor. Cuando el adhesivo cae por debajo del valor nominal, el sensor de nivel envía una...

  • Página 25: Instalación

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Instalación AVISO: Confiar la operación o manipulación del equipo únicamente a personal con formación y experiencia apropiadas. La utilización de personal no formado o inexperto en la operación o manipulación del equipo puede provocar lesiones, incluso la muerte, al propio personal o a otros, así...

  • Página 26: Instalar Los Componentes De La Tapa Del Tanque

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Instalar los componentes de la tapa del tanque NOTA: Algunos de los componentes requeridos para completar este procedimiento pueden encontrarse en el kit incluido en el transporte P/N 1101764.

  • Página 27: Instalar La Caja De Control

    4. El cable del sensor está conectado al ítem 5 con un sujetacables, tal y como se muestra en la ilustración. 5. Colocar el conjunto de la tapa Fulfill (7) en la parte superior del fusor. 6. Fijar la tapa enroscando los tornillos de aletas ubicados en su parte superior en los orificios roscados del soporte de la tapa.
  • Página 28   Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Instalar la caja de control (cont.) 5. Fijar la abrazadera (1) del soporte con el tornillo M5 (2) al distanciador (3) y al soporte utilizando el tornillo M5 (2).

  • Página 29: Montar La Manguera De Transferencia, Línea De Aire Y Lanza De Succión

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Montar la manguera de transferencia, línea de aire y lanza de succión PRECAUCIÓN! Dejar un radio de curvatura de 10 pulg. para la instalación/uso de la manguera de transferencia de adhesivo.

  • Página 30: Ajuste Y Calibración De Sensor De Nivel

    15 y 30/50 Ajuste y calibración de sensor de nivel NOTA: Ver el Apéndice A, Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson, para información actualizada. El sensor de nivel se compone de una sonda de nivel y una caja de control.

  • Página 31: Ajuste De Referencia

    Fusores ProBlue 15 y 30/50 Ajuste de referencia NOTA: Ver el Apéndice A, Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson, para información actualizada. Para ajustar la altura de la sonda, calibrar el sensor de nivel.

  • Página 32: Manejo

    Ajustes de tiempo NOTA: Ver el Apéndice A, Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson, para información actualizada. Ver la figura 12. Hay tres temporizadores en la placa PCA de la caja de control: FAULT (Fallo): el temporizador de sobrellenado.

  • Página 33: Monitorización Del Funcionamiento De Rellenado

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Monitorización del funcionamiento de rellenado Ver la figura 13. En condiciones normales, no es necesario que el operario monitorice o intervenga en el funcionamiento del sistema de llenado.

  • Página 34: Localización De Averías

     Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Localización de averías NOTA: Ver el Apéndice A, Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson, para información actualizada. Problema Causa posible Acción correctiva Sistema sobrellenado Electroválvula abierta...

  • Página 35: Instrucciones De Diagnóstico Para La Localización De Averías De La Pca De Rellenado

    Instrucciones de diagnóstico para la localización de averías de la PCA de rellenado NOTA: Ver el Apéndice A, Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson, para información actualizada. Realizar los siguientes pasos para solucionar el problema en la placa PCA o eliminar la causa en placa PCA.
  • Página 36   Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 4. Asegurarse de que los potenciómetros del temporizador estén ajustados según lo esperado: Rango de ajuste del potenciómetro de FALLO: de 5 a 115 segundos (60 segundos a la posición de las 12:00).
  • Página 37   Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 P/N 7179764_01 E 2013 Nordson Corporation...

  • Página 38: Piezas De Repuesto

    ítem es un conjunto de piezas. El número de la columna P/N es el número de pieza de Nordson que se debe utilizar para pedir dicha pieza. Una serie de guiones indica que la pieza no se vende.

  • Página 39: Conjuntos De Los Kit De Modificación Problue 15 Y 30

    S Lid assy, P15, Fulfill retrofit 1098544 S Cntrl assy w/brckt, P15/30 Fulfill retro 1098546 S Kit, container, wand, hose assy, Fulfill 1097984 S Kit, ship w/, misc. pts, Fulfill, retrofit 1101362 S S Adapter, ‐‐‐‐‐‐‐ 1079193 BSPP female X NPT male S S Fuse, time-lag, 2A, 5x20 mm, ceramic...

  • Página 40: Piezas Del Conjunto De La Tapa

    Ver la figura 14. Pieza Descripción Cantidad 1098544 Lid assy, P15, Fulfill retrofit — S Enclosure assy, filter, lid, Fulfill 1095342 S Tube, inlet, Fulfill, ProBlue, P15 1097016 S Tube, inlet, Fulfill, ProBlue, P30 1101514 S Scr, skt, M4X16, zn...
  • Página 41   Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Fig. 14 Piezas del conjunto de la tapa P15 P/N 7179764_01 E 2013 Nordson Corporation...

  • Página 42: Conjunto De La Tapa P30/50

    — 1101513 Lid assy, P30, Fulfill retrofit — S Enclosure assy, filter, lid 1095342 S Tube assy, inlet, P30 Fulfill retrofit 1101514 S Scr, skt, M4X16, zn 982349 S Washer, flt, M, oversized, M4, zn 983163 S Filter, sock, 200 micron, Fulfill...
  • Página 43   Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Fig. 15 Piezas del conjunto de la tapa P30/50 P/N 7179764_01 E 2013 Nordson Corporation...

  • Página 44: Conjunto Del Tubo De Entrada P30/50

    15 y 30/50 Conjunto del tubo de entrada P30/50 Pieza Descripción Cantidad — 1101514 Tube assy, inlet, P30 Fulfill retrofit — S Tube, inlet, flow divider, Fulfill 1101379 S Scr, skt, M5x10, zn 982780 S Washer, flt, M, narrow, M5, stl, zn...
  • Página 45   Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Esta página está en blanco intencionadamente. P/N 7179764_01 E 2013 Nordson Corporation...

  • Página 46: Conjunto Del Control Con Soporte

    — 1098546 Cntrl assy w/brkt, P15/30 Fulfill retro ------ S Ctl. box assy, Fulfill retrofit 1098169 S Bracket, cntrl assy, P15/30, Fulfill retro 1098545 S Sensor, level, capacitive, w/150mm probe 1098491 S Knob, black plastic with M5X10 lg stud 1098106...
  • Página 47   Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Fig. 16 Conjunto del control con las piezas del soporte P/N 7179764_01 E 2013 Nordson Corporation...

  • Página 48: Piezas Del Conjunto De La Caja De Control

    Ctl. box assy, Fulfill retrofit — S Domeplug, .500 in. D, .250 in. pnl. thk. 1098483 S Membrane panel, Fulfill retrofit kit ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S PCA, refill controller, ProBlue ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S Domeplug, .750 in. D, .250 in. pnl. thk.

  • Página 49: Conjunto De La Electroválvula/Regulador

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Conjunto de la electroválvula/regulador Ver la figura 18. Pieza Descripción Cantidad — 1098248 Regulator/sol. assy..,Fulfill S Valve, solenoid, 3‐way, 24V, 1093650 in. NPT S Muffler, polyethylene, 1058059 in. NPT, Saturn...

  • Página 50: Kit Recipiente/Vástago

    Kit, servicio, bolsa filtrante, 5 piezas Accesorios Pieza Descripción 1098962 Kit, vibrador, recipiente de adhesivo 1099057 Kit, torre de luz 1099106 Kit, montaje remoto 1098479 Kit, cable, Problue, accion., mod. Fulfill 1098567 Kit, cable, Problue, accion., remoto, mod. Fulfill E 2013 Nordson Corporation P/N 7179764_01...

  • Página 51: Piezas De Servicio

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Piezas de servicio Pieza Descripción 1098248 Conjunto de la electroválvula/regulador 1096668 Regulador/filtro, 40 mic., de estándar NPT, 65 psig 1093639 Regulador/filtro, 40 mic., de estándar NPT, 5‐100 psig 1093650 Electroválvula, 3 vías, 24 V,...

  • Página 52: Datos Técnicos

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Datos técnicos Datos técnicos Parámetro Datos técnicos Formas de adhesivo Comprimidos, pastillas, minitiras Tamaño máximo Pastillas: 12 mm (0,472 pulg.) de diámetro Minitiras: 12 mm x 12 mm (0,472 pulg. x 0,472 pulg.) de longitud Tensión de entrada...

  • Página 53: Dimensiones

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Dimensiones Fig. 19 Dimensiones del Fulfill ProBlue 15 P/N 7179764_01 E 2013 Nordson Corporation...
  • Página 54   Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Fig. 20 Dimensiones del Fulfill ProBlue 30/50 E 2013 Nordson Corporation P/N 7179764_01...

  • Página 55: Esquema Eléctrico

      Kit de modificación Fulfill para Fusores ProBlue 15 y 30/50 Esquema eléctrico P/N 7179764_01 E 2013 Nordson Corporation...

  • Página 57: Sistema De Llenado De Reequipamiento Con Sensor De Nivel De Nordson

    Amplia zona de detección El sensor de nivel de Nordson dispone de un amplio rango de detección, muy similar a la longitud de la varilla del sensor. El punto de control de llenado puede ajustarse de manera electrónica sin tener que desplazar el...

  • Página 58: Calibración De Pulsadores

    La mayoría de las lecturas del sensor capacitivo variarán en función de la temperatura. Con el fin de minimizar las imprecisiones de lectura del sensor debido al efecto de la temperatura, el sensor de nivel de Nordson incorpora un RTD para medir de manera precisa la temperatura de la sonda y para compensar los posibles cambios de la misma.

  • Página 59: Características De La Unidad

    A‐3 Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson Características de la unidad La figura A‐1 muestra el sistema de reequipamiento y sus componentes. Sirena LED de llenado habilitado LED de fallo Restablecer Fallo Botón LED de llenado activo Botón de habilitar llenado...

  • Página 60: Temporizador De Retardo

    A‐4 Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson Características de la unidad (cont.) La figura muestra los componentes más importantes de la caja de control de reequipamiento. Fuente de alimentación de 24 VCC Sirena PCA de relleno Figura A‐2...

  • Página 61: Salida De Contacto De Relé De Estado

    A‐5 Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson Salida de contacto de relé de estado Hay disponible una salida de contacto de relé electromecánico de formulario C para monitorizar el estado del sistema de llenado. Este relé proporciona un contacto libre de potencial común (COM), normalmente cerrado (NC), y...

  • Página 62: Interruptor De Configuración

    A‐6 Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson Interruptor de configuración Los interruptores de configuración se utilizan para ajustar varios modos de sistema. Ver la siguiente tabla para los ajustes del interruptor de configuración de la unidad.
  • Página 63 LED de unidad baja LED de vibrador LED de fallo LED de sirena LED de llenado habilitado LED de llenado activo Figura A‐4 Placa PCA (se muestran los ajustes del ProBlue 4 Fulfill integrado) P/N 7179764_01 E 2013 Nordson Corporation...

  • Página 64: Calibración Del Sensor

    A‐8 Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson Calibración del sensor Las siguientes secciones describirán varios métodos disponibles para calibrar el sensor de nivel. Para todas las calibraciones, el botón o botones deben mantenerse pulsados durante 5 segundos para que sean reconocidos.

  • Página 65: Calibración Básica (Nivel Vacío)

    A‐9 Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson Calibración básica (nivel vacío) ¡PRECAUCIÓN! No intentar realizar una calibración de nivel vacío con un fusor lleno. En caso contrario, se sobrellenará. 1. Permitir que el tanque alcance la temperatura de aplicación.

  • Página 66: Localización De Averías

    A‐10 Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson Localización de averías LED de fallo/LED de estado rojo Los mensajes de fallo de diagnóstico (parpadean en rojo) para el LED DE ESTADO (DS3, ubicado en PCA de relleno) se enumeran a continuación.

  • Página 67: Led De Habilitar Llenado/Led De Estado Amarillo/Torre De Luz Amarilla

    A‐11 Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson LED de habilitar llenado/LED de estado amarillo/torre de luz amarilla La tabla inferior muestra los mensajes de aviso de diagnóstico (parpadean en amarillo) para el LED DE ESTADO (DS3, ubicado en PCA de relleno).

  • Página 68: Instalación

    A‐12 Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson Instalación Instalación del cableado de tensión Ver la figura A‐5. Figura A‐5 Acceso al fusor 1. Conector (separador empleado en 3. Tierra de chasis 4. Orificio ciego fusores P10) 2.
  • Página 69 A‐13 Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson 2. Abrir el panel de acceso frontal. 3. Enchufar al conector ubicado en la placa principal el cableado de tensión suministrado, y fijar el cable a tierra (3) al chasis.

  • Página 70: Conexión Al Chasis Común

    A‐14 Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson Instalación del cableado de tensión (cont.) 6. Ver la figura A‐6. Soltar el prensaestopas de la caja de control y posteriormente meter el cableado de tensión a través del racor de pared divisoria.

  • Página 71: Esquema Eléctrico De Reequipamiento

    A‐15 Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson Esquema eléctrico de reequipamiento P/N 7179764_01 E 2013 Nordson Corporation...
  • Página 72 A‐16 Sistema de llenado de reequipamiento con sensor de nivel de Nordson Esta página está en blanco intencionadamente. E 2013 Nordson Corporation P/N 7179764_01...

  • Página 73: Declaración De Conformidad Ce

    Dieter Ziesmer Nordson Engineering GmbH Peter Lambert, Vicepresidente senior Sistemas de aplicación de adhesivos Lilienthalstrasse 6 21337 Lueneburg Fecha: 29 de marzo de 2013 ALEMANIA Nordson Corporation S 28601 Clemens Road S Westlake, Ohio, USA 7179294A04 - SP DOC074R5...

Tabla de contenido